2.10.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 345/1

ZAJEDNIČKA PARLAMENTARNA SKUPŠTINA SPORAZUMA O PARTNERSTVU IZMEĐU ČLANICA AFRIČKE, KARIPSKE I PACIFIČKE SKUPINE DRŽAVA, S JEDNE STRANE, TE EUROPSKE UNIJE I NJEZINIH DRŽAVA ČLANICA, S DRUGE STRANE

ZAPISNIK SA SJEDNICE OD PONEDJELJKA 17. OŽUJKA 2014.

2014/C 345/01

Sadržaj

Svečana inauguracijska sjednica

Sjednica Zajedničke parlamentarne skupštine

Sastav Zajedničke parlamentarne skupštine

Akreditiranje neparlamentarnih zastupnika

1.

 Usvajanje dnevnog reda (AP101.540)

2.

 Usvajanje zapisnika s posljednje sjednice 26. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine (SL C 64, 4.3.2014)

3.

 Najave supredsjednika, uključujući odluke donesene na sjednici Predsjedništva 16. ožujka 2014.

4.

 Hitna tema br. 1: ljudska, ekonomska i socijalna prava migranata u zemljama AKP-a i EU-a

5.

 Regionalna integracija i modernizacija carina s ciljem poticanja održivog razvoja u zemljama AKP-a, u suradnji s EU-om

6.

 Hitna tema br. 2: kriza u Srednjoafričkoj Republici

7.

 Izvješće gospodarskih i socijalnih partnera

ZAPISNIK SA SJEDNICE OD PONEDJELJKA 17. ožujka 2014.

(Sjednica je otvorena u 11:05.)

Svečana inauguracijska sjednica

Skupštini su se obratili:

Louis Michel, supredsjednik Zajedničke parlamentarne skupštine, Fitz A. Jackson, supredsjednik Zajedničke parlamentarne skupštine i Evangelos Meimarakis, predsjednik Parlamenta Helenske Republike.

(Sjednica je prekinuta u 12:15 i nastavljena u 15:05.)

SJEDNICOM PREDSJEDA: Louis MICHEL

supredsjednik

Sjednica Zajedničke parlamentarne skupštine

Supredsjednik je pozdravio sve sudionike.

Sastav Zajedničke parlamentarne skupštine

Supredsjednik je priopćio da će popis članova Zajedničke parlamentarne skupštine koji su proslijedile vlasti država AKP-a i Europski parlament biti priložen zapisniku.

Akreditiranje neparlamentarnog zastupnika

Supredsjednik je priopćio da je zbog slučaja više sile zaprimljen jedan zahtjev za akreditiranje neparlamentarnog zastupnika u skladu s člankom 17. stavkom 1. Sporazuma iz Cotonoua i člankom 1. stavkom 2. Poslovnika Zajedničke parlamentarne skupštine. Prisutnost zastupnika bit će zabilježena, a njegovo ime navedeno u prilogu zapisnika.

1.   Usvajanje dnevnog reda (AP101.540)

Dnevni je red usvojen u obliku navedenom u ovom zapisniku.

2.   Usvajanje zapisnika s posljednje sjednice 26. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine (SL C 64, 4.3.2014)

Zapisnici su usvojeni.

3.   Najave supredsjednika, uključujući odluke donesene na sjednici Predsjedništva 16. ožujka 2014.

Supredsjednik je izvijestio o ishodima sjednice Predsjedništva održane 16. ožujka 2014.

Donesene su sljedeće odluke:

a)

Stalni odbori izradit će nacrte sljedećih izvješća:

 

Odbor za politička pitanja

—

Kulturna raznolikost i ljudska prava

 

Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu

—

Financiranje ulaganja, trgovine i infrastrukture u zemljama AKP-a pomoću EU-ovih mehanizama spajanja

 

Odbor za socijalna pitanja i okoliš

—

Izazovi i mogućnosti u obrazovanju i strukovnom osposobljavanju u zemljama AKP-a

b)

12. regionalna sjednica održat će se u tjednu od 27 do 31 listopada 2014. u srednjoafričkoj regiji.

c)

Misija za utvrđivanje činjenica u Zimbabveu organizirat će se u jesen 2014.

d)

Oba supredsjednika sudjelovat će na 7. Svjetskom forumu urbanizma u Medellinu (Kolumbija).

e)

Ako to fidžijske vlasti zatraže, misija za promatranje izbora bit će poslana na Fidži kako bi promatrala parlamentarne izbore.

f)

Buduće misije za promatranje izbora koje šalje Skupština organizirat će samostalnu konferenciju za novinare.

Supredsjednik je najavio sljedeće rokove:

—

što se tiče amandmana na kompromisne rezolucije (o ljudskim, ekonomskim i socijalnim pravima migranata u zemljama AKP-a i EU-a te o krizi u Srednjoafričkoj Republici): utorak, 18. ožujka 2014. u 12:00

—

što se tiče zahtjeva koji se odnose na načine glasovanja: 19. ožujka 2014. u 10:00, pisanim putem

Govornik: Michael Gahler.

Christophe Apala Pen’apala Lutundula (Demokratska Republika Kongo) obavijestio je Skupštinu da će Gabon biti domaćin 12. regionalne sjednice.

4.   Hitna tema br. 1: ljudska, ekonomska i socijalna prava migranata u zemljama AKP-a i EU-a

Govornici: Roberto Ridolfi (Europska komisija), Boniface Yehouetome (Benin), Edit Bauer, Ahamada Chanfi Djaé (Komori), Musa Hussein Naib (Eritreja), Catherine Bearder, Netty Baldeh (Gambija), Alban Sumana Kingsford Bagbin (Gana), Abdikadir Omar Aden (Kenija), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambik), Slavi Binev, Abdourahamane Chegou (Niger), Mariya Gabriel, Adjedoue Weidou (Čad) i Michael Gahler.

Članovi su naglasili da je migracija prirodni globalni fenomen koji ima mnoge uzroke, uključujući siromaštvo i sukobe, ali koji također proizlazi iz težnje pojedinaca za boljim životom. Govornici su istaknuli da iako ima razne učinke u zemljama ishodišta, tranzita i odredišta, migracija iziskuje zajedničke odgovore. Prisjetili su se tragičnih događaja koji su doveli do gubitka ljudskih života i pozvali na prisniju suradnju između zemalja AKP-a i EU-a kako bi se zajamčilo potpuno poštovanje prava migranata i unaprijedilo borbu protiv trgovine ljudima. Članovi su također pozvali na pridavanje posebne pažnje izbjeglicama i jačanju kanala zakonite migracije.

5.   Regionalna integracija i modernizacija carina s ciljem poticanja održivog razvoja u zemljama AKP-a u suradnji s EU-om

Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu

Suizvjestitelji: Piet Van Der Walt (Namibija) i Oldřich Vlasák

Izvješće su predstavili Piet Van Der Walt (Namibija) i Peter Štastný (zamijenio Oldřicha Vlasáka).

Govornici: Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Peter Štastný, Norbert Neuser, Olle Schmidt, Alban Sumana Kingsford Bagbin (Gana), Abdikadir Omar Aden (Kenija), Sábado Teresa Malendza (Mozambik), Abdourahamane Chegou (Niger), Adjedoue Weidou (Čad), Michael Gahler, Komi Selom Klassou (Togo), Kennedy K. Hamudulu (Zambija), Mohammed Mukhtar Ahmed (Nigerija) i Roberto Ridolfi (Europska komisija).

Članovi su naglasili važnost jačanja bilateralne i regionalne suradnje u pogledu carinskih pitanja s ciljem poticanja regionalne integracije. Istaknuli su ključnu ulogu koju carinske uprave imaju u prikupljanju carine i poreza, ali i naglasili potrebu da se poveća njihov kapacitet u zemljama AKP-a s ciljem olakšavanja trgovinskih tokova i unapređivanja provedbenih mjera, uključujući i borbu protiv korupcije te ostalih kaznenih djela. Članovi su pozdravili sporazum o olakšavanju trgovine potpisan na 9. Ministarskoj konferenciji WTO-a održanoj na Baliju, čiji je cilj smanjivanje birokracije i ubrzavanje postupka carinjenja. Članovi su zatražili pomoć u njegovoj provedbi (npr. putem programa potpore za trgovinu Aid for Trade).

Piet Van Der Walt (Namibija) i Peter Štastný zaključili su raspravu.

6.   Hitna tema br. 2: kriza u Srednjoafričkoj Republici

Govornici: Vincent Ringenberg (ESVD), Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Mariya Gabriel, Gberi Kombo (Kamerun), Miguel Ángel Martínez Martínez, Dambert René Ndouane (Republika Kongo), Louis Michel, Christophe Apala Pen’apala Lutundula (Demokratska Republika Kongo), Mohammed Mukhtar Ahmed (Nigerija), Netty Baldeh (Gambija), Abdikadir Omar Aden (Kenija), Abdourahamane Chegou (Niger), Michael Gahler, Adjedoue Weidou (Čad), Komi Selom Klassou (Togo), Jacob Oulanyah (Uganda), Peter Štastný i Laurent N’gon-Baba (Srednjoafrička Republika).

Članovi su pozvali međunarodnu zajednicu na poduzimanje hitnih mjera u Srednjoafričkoj Republici, hvaleći napore zemalja uključenih u ostvarivanje kontinuirane sigurnosti i razvoja, kao i osiguravanje humanitarne pomoći. Govornici su naglasili potrebu za obnavljanjem mira i sigurnosti, kao i osiguravanjem odgovarajućih sredstava kako bi se ponovno uspostavila vladavina prava i osnovne javne usluge. Članovi su osudili kršenje ljudskih prava, naglašavajući važnost borbe protiv nekažnjavanja i stvaranja uvjeta za povratak izbjeglica. Podržali su prijelazno vodstvo Srednjoafričke Republike i naglasili da međunarodna zajednica mora osigurati da se parlamentarni i predsjednički izbori održe kada su i zakazani.

7.   Izvješće gospodarskih i socijalnih partnera

Prezentacija Xaviera Verbovena, predsjednika Odbora za praćenje AKP-a, Europski gospodarski i socijalni odbor

G. Verboven izvijestio je o sastanku mreže gospodarskih i socijalnih dionika EU-a i Afrike koji je održan od 4. do 5. ožujka 2014., naglašavajući važnost zapošljavanja mladih, socijalne zaštite, sigurnosti opskrbe hranom i izazova migracije.

Članovi su pozdravili kontinuiranu suradnju između civilnih društava zemalja EU-a i AKP-a te naglasili potrebu za ostvarivanjem bolje sinergije između obrazovnih sustava i potreba tržišta rada.

Govornici: Adjedoue Weidou (Čad), Ousmane Kaba (Gvineja) i Miguel Ángel Martínez Martínez.

G.Verboven zaključio je raspravu.

(Sjednica je završila u 18:25.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

supredsjednici

Alhaj Muhammad MUMUNI i

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

glavni sutajnici