|
2.12.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 346/60 |
ODLUKA br. 1/2014 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU – TUNIS
od 26. rujna 2014.
o izmjeni članka 15. stavka 7. Protokola 4. uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje
(2014/865/EU)
VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE,
uzimajući u obzir Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, a posebno članak 39. Protokola 4. uz Sporazum,
budući da:
|
(1) |
Člankom 15. stavkom 7. Protokola 4. uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (1), („Sporazum”), kako je izmijenjen Odlukom br. 1/2012 Vijeća za pridruživanje EU – Tunis od 20. veljače 2012. (2) omogućuje se uz određene uvjete povrat carina ili poreza ili djelomično izuzeće od carina ili poreza s jednakim učinkom do 31. prosinca 2012. |
|
(2) |
Radi osiguranja jasnoće, dugoročne gospodarske predvidljivosti i pravne sigurnosti za gospodarske subjekte, stranke u Sporazumu usuglasile su se o produženju razdoblja primjene članka 15. stavka 7. Protokola 4. uz Sporazum za tri godine s učinkom od 1. siječnja 2013. |
|
(3) |
Protokol 4. uz Sporazum trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(4) |
Budući da se članak 15. stavak 7. Protokola 4. uz Sporazum više ne primjenjuje od 31. prosinca 2012., ovu Odluku trebalo bi primjenjivati od 1. siječnja 2013., |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 15. stavak 7. zadnji podstavak Protokola 4. uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje zamjenjuje se sljedećim tekstom:
„Ovaj stavak primjenjuje se do 31. prosinca 2015. i može se preispitati zajedničkim dogovorom.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2014.
Za Vijeće za pridruživanje
Predsjednica
F. MOGHERINI
(1) SL L 97, 30.3.1998., str. 2.
(2) SL L 106, 18.4.2012., str. 28.