17.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 211/29

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 20/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 321/2013 od 13. ožujka 2013. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom "željeznička vozila – teretni vagoni" željezničkog sustava u Europskoj uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2006/861/EZ (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)

Uredbom (EU) br. 321/2013 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2006/861/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

Nakon točke 37.m (Odluka Komisije 2008/164/EZ) umeće se sljedeće:

„37.n.

32013 R 0321: Uredba Komisije (EU) br. 321/2013 od 13. ožujka 2013. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom ‚željeznička vozila – teretni vagoni’ željezničkog sustava u Europskoj uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2006/861/EZ (SL L 104, 12.4.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

U točki 7.4. Priloga Uredbi riječi ‚i Norveška’ dodaju se nakon riječi ‚Švedska’ te riječi ‚i norveški’ dodaju se nakon riječi ‚švedski’.”

2.

Tekst točke 37.l (Odluka Komisije 2006/861/EZ) briše se.

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 321/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene. (3)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

(1)  SL L 104, 12.4.2013., str. 1.

(2)  SL L 344, 8.12.2006., str. 1.

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.