22.5.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 154/30

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 230/2013

od 13. prosinca 2013.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1034/2011 od 17. listopada 2011. o nadzoru sigurnosti u upravljanju zračnim prometom i uslugama u zračnoj plovidbi i o izmjeni Uredbe (EU) br. 691/2010 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)

Provedbenom uredbom (EU) br. 1034/2011 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1315/2007 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga briše iz Sporazuma o EGP-u.

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

U točku 66.xa (Uredba Komisije (EU) br. 691/2010) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32011 R 1034: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1034/2011 od 17. listopada 2011. (SL L 271, 18.10.2011., str. 15.).”

2.

Nakon točke 66.xa (Uredba Komisije (EU) br. 691/2010) umeće se sljedeća točka:

„66.xb

32011 R 1034: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1034/2011 od 17. listopada 2011. o nadzoru sigurnosti u upravljanju zračnim prometom i uslugama u zračnoj plovidbi i o izmjeni Uredbe (EU) br. 691/2010 (SL L 271, 18.10.2011., str. 15.).”

3.

Tekst točke 66.ya (Uredba (EZ) br. 1315/2007) briše se.

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1034/2011 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2013. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2013 od 13. prosinca 2013. (3), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 163/2011 od 19. prosinca 2011. (4), ovisno o tome što je kasnije.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2013.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Thórir IBSEN

(1)   SL L 271, 18.10.2011., str. 15.

(2)   SL L 291, 9.11.2007., str. 16.

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

(3)  Vidjeti str. 28. ovog Službenog lista.

(4)   SL L 76, 15.3.2012., str. 51.