19.12.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 345/15

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 146/2013

od 15. srpnja 2013.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u.

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 290/2012 od 30. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u.

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 66.nd Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EU) br. 805/2011) umeće se sljedeća točka:

„66.ne.

32011 R 1178: Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenog 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 25.11.2011., str. 1.), kako je izmijenjeno:

—

32012 R 0290: Uredbom Komisije (EU) br. 290/2012 od 30. ožujka 2012. (SL L 100, 5.4.2012., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe ove Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

U članku 8. stavku 1. riječi ‚ili države EFTA-e’ umeću se nakon riječi ‚Unije’.”

Članak 2.

Tekstovi uredbi (EU) br. 1178/2011 i (EU) br. 290/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 16. srpnja 2013. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2013.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Thórir IBSEN

(1)  SL L 311, 25.11.2011., str. 1.

(2)  SL L 100, 5.4.2012., str. 1.

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.