11/Sv. 091

HR

Službeni list Europske unije

292

22009D0159

L 062/65

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

04.12.2009.

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 159/2009

od 4. prosinca 2009.

o izmjeni Protokola 31, o suradnji u određenim područjima izvan četiri slobode, i Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86, 98 i 101.,

budući da:

(1)

Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 94/2009 od 3. srpnja 2009. (1)

(2)

Protokol 37 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 94/2009 od 3. srpnja 2009. (2)

(3)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključila Odluka Komisije 2009/334/EZ od 20. travnja 2009. o osnivanju stručne skupine za sigurnost europskih globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS) (3)

(4)

Protokol 31 uz Sporazum trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućilo da se provede proširena suradnja.

(5)

Protokol 37 uz Sporazum trebalo bi proširiti kako bi uključio stručnu skupinu za sigurnost europskih globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS) osnovanu Odlukom 2009/334/EZ, Protokol 31 trebalo bi izmijeniti kako bi se odredili postupci za pridruživanje s tom skupinom, a sve s ciljem da Sporazum dobro funkcionira,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Članak 1. stavak 8.a (Istraživanje i tehnički razvoj) Protokola 31 mijenja se kako slijedi:

1.

Prilagodbe (d) i (e) renumeriraju se kao prilagodbe (e) i (f).

2.

Sljedeća nova prilagodba (d) umeće se iza prilagodbe (c):

„(d)

Postupci za pridruživanje država EFTA-e u skladu s člankom 101. Sporazuma:

Svaka država EFTA-e, u skladu s člankom 4. Odluke Komisije 2009/334/EZ, može imenovati osobu koja će na sastancima stručne skupine za sigurnost europskih globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS) (Savjet za sigurnost europskih globalnih navigacijskih satelitskih sustava GNSS) sudjelovati kao punopravni član (4).

Europska Komisija pravovremeno obavještava sudionike od datumu sastanaka skupine i prosljeđuje im odgovarajuću dokumentaciju.

Članak 2.

U Protokol 37 uz Sporazum (koji sadrži popis predviđen člankom 101.) umeće se sljedeća točka:

„32.

Savjet za sigurnost europskih GNSS sustava Odluka Komisije 2009/334/EZ).”

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (5).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2009.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

(1)  SL L 277, 22.10.2009., str. 50.

(2)  Vidjeti bilješku 1.

(3)  SL L 101, 21.4.2009., str. 22.

(4)  Odluka Komisije 2009/334/EZ od 20. travnja 2009. (SL L 101, 21.4.2009., str. 22.)”.

(5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.