11/Sv. 032

HR

Službeni list Europske unije

108

22007D0150

L 124/6

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

07.12.2007.

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 150/2007

od 7. prosinca 2007.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP br. 137/2007 od 26. listopada 2007. (1).

(2)

Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 139/2007 od 26. listopada 2007. (2).

(3)

Odluku Komisije 2007/23/EZ od 22. prosinca 2006. o izmjeni Dodatka B Prilogu VII. Aktu o pristupanju iz 2005. u pogledu određenih objekata u sektorima mesa, mlijeka i ribe u Rumunjskoj (3) treba unijeti u Sporazum.

(4)

Odluku Komisije 2007/26/EZ od 22. prosinca 2006. o izmjeni Dodatka Prilogu VI. Akta o pristupanju Bugarske i Rumunjske u pogledu određenih objekata za preradu mlijeka u Bugarskoj (4) treba unijeti u Sporazum.

(5)

Odluku Komisije 2007/27/EZ od 22. prosinca 2006. o donošenju određenih prijelaznih mjera koje se odnose na isporuku sirovog mlijeka objektima za preradu i na sam proces prerade sirovog mlijeka u Rumunjskoj u vezi sa zahtjevima uredbi (EZ) br. 852/2004 i 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba unijeti u Sporazum.

(6)

Odluku Komisije 2007/29/EZ od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju prijelaznih mjera za određene proizvode životinjskog podrijetla koji ulaze u Bugarsku i Rumunjsku iz trećih zemalja prije 1. siječnja 2007. a obuhvaćeni su Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (6) treba unijeti u Sporazum.

(7)

Odluku Komisije 2007/30/EZ od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju prijelaznih mjera za stavljanje na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla proizvedenih u Bugarskoj i Rumunjskoj (7) treba unijeti u Sporazum.

(8)

Odluku Komisije 2007/31/EZ od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju prijelaznih mjera u vezi s otpremom određenih proizvoda u sektoru mesa i mlijeka iz Bugarske u druge države članice a obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (8) treba unijeti u Sporazum.

(9)

Odluku Komisije 2007/213/EZ od 2. travnja 2007. o izmjeni Odluke 2007/31/EZ o utvrđivanju prijelaznih mjera u vezi s otpremom određenih proizvoda u sektoru mesa i mlijeka iz Bugarske u druge države članice a obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (9) treba unijeti u Sporazum.

(10)

Odluku Komisije 2007/264/EZ od 25. travnja 2007. o izmjeni Odluke 2007/30/EZ u pogledu prijelaznih mjera za određene mliječne proizvode dobivene u Bugarskoj (10) treba unijeti u Sporazum.

(11)

Odluku Komisije 2007/398/EZ od 11. lipnja 2007. o izmjeni Odluke 2007/31/EZ o utvrđivanju prijelaznih mjera u vezi s otpremom određenih proizvoda u sektoru mesa i mlijeka iz Bugarske u druge države članice a obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (11) treba unijeti u Sporazum.

(12)

U pogledu poglavlja I. Priloga I. ova se Odluka primjenjuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. za područja koja se ne odnose na Island prije nego što se ovo poglavlje preispita Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2007 od 26. listopada 2007. (12).

(13)

Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Sporazumu mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Tekstovi Odluka 2007/23/EZ, 2007/26/EZ, 2007/27/EZ, 2007/29/EZ, 2007/30/EZ, 2007/31/EZ, 2007/213/EZ, 2007/264/EZ i 2007/398/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (13) ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, ovisno o tomu što nastupi kasnije. Do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, ona se privremeno primjenjuje od stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2007 od 26. listopada 2007.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2007.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)  SL L 100, 10.4.2008., str. 53.

(2)  SL L 100, 10.4.2008., str. 64.

(3)  SL L 8, 13.1.2007., str. 9.

(4)  SL L 8, 13.1.2007., str. 35.

(5)  SL L 8, 13.1.2007., str. 45.

(6)  SL L 8, 13.1.2007., str. 57.

(7)  SL L 8, 13.1.2007., str. 59.

(8)  SL L 8, 13.1.2007., str. 61.

(9)  SL L 94, 4.4.2007., str. 53.

(10)  SL L 114, 1.5.2007., str. 16.

(11)  SL L 150, 12.6.2007., str. 8.

(12)  SL L 100, 10.4.2008., str. 27.

(13)  Ustavni zahtjevi su navedeni.

PRILOG

Prilozi I. i II. Sporazumu mijenjaju se kako slijedi:

1.

U točki 16. (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) prije teksta prilagodbe u točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 6.1 poglavlja I. Priloga I. i točki 54zzzh (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu umeće se slijedeće:

„Primjenjuju se prijelazni aranžmani navedeni u slijedećim aktima:

—

32007 D 0027: Odluka Komisije 2007/27/EZ od 22. prosinca 2006. o donošenju određenih prijelaznih mjera koje se odnose na isporuku sirovog mlijeka objektima za preradu i na sam proces prerade sirovog mlijeka u Rumunjskoj u vezi sa zahtjevima uredbi (EZ) br. 852/2004 i 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 8, 13.1.2007., str. 45.).

—

32007 D 0030: Odluka Komisije 2007/30/EZ od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju prijelaznih mjera za stavljanje na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla proizvedenih u Bugarskoj i Rumunjskoj (SL L 8, 13.1.2007., str. 59.), kako je izmijenjena prema:

—

32007 D 0264: Odluka Komisije 2007/264/EZ od 25. travnja 2007. (SL L 114, 1.5.2007., str. 16.).

—

32007 D 0031: Odluka Komisije 2007/31/EZ od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju prijelaznih mjera u vezi s otpremom određenih proizvoda u sektoru mesa i mlijeka iz Bugarske u druge države članice a obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 8, 13.1.2007., str. 61.), kako je izmijenjen prema:

—

32007 D 0213: Odluka Komisije 2007/213/EZ od 2. travnja 2007. (SL L 94, 4.4.2007., str. 53.),

—

32007 D 0398: Odluka Komisije 2007/398/EZ od 11. lipnja 2007. (SL L 150, 12.6.2007., str. 8.).”

2.

Nakon prijelaznih aranžmana navedenih u točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dijela 6.1 poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se slijedeće:

„—

32007 D 0029: Odluka Komisije 2007/29/EZ od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju prijelaznih mjera za određene proizvode životinjskog podrijetla koji ulaze u Bugarsku i Rumunjsku iz trećih zemalja prije 1. siječnja 2007. a obuhvaćeni su Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 8, 13.1.2007., str. 57.).”

3.

U točki 16. (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) i prije teksta prilagodbe u točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 6.1 poglavlja I. Priloga I. i točki 54zzzh (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu umeće se slijedeće:

„Prijelazni aranžmani navedeni u prilozima Aktu o pristupanju od 25. travnja 2005. za Rumunjsku (Prilog VII., poglavlje 5., odjeljak B, dio I.), kako su izmijenjeni prema:

—

32007 D 0023: Odluka Komisije 2007/23/EZ od 22. prosinca 2006. (SL L 8, 13.1.2007., str. 9.),

primjenjuju se.”

4.

Prije teksta prilagodbe u točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 6.1 poglavlja I. Priloga I. točke 54zzzh (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu umeće se slijedeće:

„Prijelazni aranžmani navedeni u prilozima Aktu o pristupanju od 25. travnja 2005. za Bugarsku (Prilog VI., poglavlje 4., odjeljak B,), kako su izmijenjeni prema:

—

32007 D 0026: Odluka Komisije 2007/26/EZ od 22. prosinca 2006 (SL L 8, 13.1.2007., str. 35.),

primjenjuju se.”