11/Sv. 039

HR

Službeni list Europske unije

217

22007D0099

L 047/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

28.09.2007.

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 99/2007

od 28. rujna 2007.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 73/2007 od 6. srpnja 2007. (1).

(2)

Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (2) kako je ispravljena u SL L 140, 1.6.2007., str. 59. i u SL L 239, 12.9.2007., str. 70. treba unijeti u Sporazum.

(3)

Odluku Komisije 2006/911/EZ od 5. prosinca 2006. o izmjeni direktiva Vijeća 64/432/EEZ, 90/539/EEZ, 92/35/EEZ, 92/119/EEZ, 93/53/EEZ, 95/70/EZ, 2000/75/EZ, 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i Odluke 2001/618/EZ s obzirom na popise nacionalnih referentnih laboratorija i državnih instituta (3) treba unijeti u Sporazum.

(4)

Odluku Komisije 2007/104/EZ od 15. veljače 2007. o izmjeni Odluke 2002/300/EZ u pogledu područja isključenih s popisa odobrenih zona u vezi s Bonamia ostreae  (4) treba unijeti u Sporazum.

(5)

Direktiva 2006/88/EZ stavlja izvan snage, s učinkom od 1. kolovoza 2008., direktive Vijeća 91/67/EEZ (5), 93/53/EEZ (6), 95/70/EZ (7) koje su unijete u Sporazum, i koje se stoga treba staviti izvan snage u składu sa Sporazumom s učinkom od 1. kolovoza 2008.

(6)

Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:

1.

U dijelu 3.1. iza točke 8. (Direktiva Vijeća 95/70/EZ) umeće se sljedeća točka:

„8.a

32006 L 0088: Direktiva Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.) kako je ispravljena u SL L 140, 1.6.2007., str. 59. i u SL L 239, 12.9.2007., str. 70.

Ovaj se akt također primjenjuje na Island.”

2.

U dijelu 4.1. iza točke 5. (Direktiva Vijeća 91/67/EEZ) umeće se sljedeća točka:

„5.a

32006 L 0088: Direktiva Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.) kako je ispravljena u SL L 140, 1.6.2007., str. 59. i u SL L 239, 12.9.2007., str. 70.

Ovaj se akt također primjenjuje na Island.”

3.

U dijelu 4.2. u točki 65. (Odluka Komisije 2002/300/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32007 D 0104: Odluka Komisije 2007/104/EZ od 15. veljače 2007. (SL L 46, 16.2.2007., str. 51.).”

4.

U dijelu 8.1. iza točke 4. (Direktiva Vijeća 91/67/EEZ) umeće se sljedeća točka:

„4.a

32006 L 0088: Direktiva Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.) kako je ispravljena u SL L 140, 1.6.2007., str. 59. i u SL L 239, 12.9.2007., str. 70.

Ovaj se akt također primjenjuje na Island.”

5.

U dijelu 3.1. točke 3. (Direktiva Vijeća 2001/89/EZ), 4. (Direktiva Vijeća 92/35/EEZ), 7. (Direktiva Vijeća 93/53/EEZ), 8. (Direktiva Vijeća 95/70/EZ), 9. (Direktiva Vijeća 92/119/EEZ), 9.a (Direktiva Vijeća 2000/75/EZ), 9.b (Direktiva Vijeća 2002/60/EZ), u dijelu 4. (Direktiva Vijeća 90/539/EEZ), u dijelu 4.1. točke 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) i u dijelu 4.2. točke 64. (Odluka Komisije 2001/618/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32006 D 0911: Odluka Komisije 2006/911/EZ od 5. prosinca 2006. (SL L 346, 9.12.2006., str. 41.).”

6.

Tekst točaka 7. (Direktiva Vijeća 93/53/EEZ) i 8. (Direktiva Vijeća 95/70/EZ), u dijelu 3.1. točke 5. (Direktiva Vijeća 91/67/EEZ) u dijelu 4.1. i točke 4. (Direktiva Vijeća 91/67/EEZ) u dijelu 8.1. briše se s učinkom od 1. kolovoza 2008.

Članak 2.

Tekstovi Direktive 2006/88/EZ, kako je ispravljena u SL L 140, 1.6.2007., str. 59. i SL L 239, 12.9.2007., str. 70. i odluka 2006/911/EZ i 2007/104/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. rujna 2007. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (8).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2007.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)  SL L 328, 13.12.2007., str. 6.

(2)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.

(3)  SL L 346, 9.12.2006., str. 41.

(4)  SL L 46, 16.2.2007., str. 51.

(5)  SL L 46, 19.2.1991., str. 1.

(6)  SL L 175, 19.7.1993., str. 23.

(7)  SL L 332, 30.12.1995., str. 33.

(8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.