11/Sv. 089

HR

Službeni list Europske unije

57

22006D0154

L 089/27

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

08.12.2006.

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 154/2006

od 8. prosinca 2006.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog XIII. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 134/2006 od 27. listopada 2006. (1)

(2)

Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (2) treba se unijeti u Sporazum.

(3)

Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o minimalnim uvjetima za provedbu Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prijevoza i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 88/599/EEZ (3) treba se unijeti u Sporazum.

(4)

Uredba (EZ) br. 561/2006 stavlja izvan snage Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (4), koja je unijeta u Sporazum, osim članka 5. stavka 2. i članka 5. stavka 4., koji će se staviti izvan snage s učinkom od 10. rujna 2008., i članka 5. stavka 1. koji će se staviti izvan snage s učinkom od 10. rujna 2009.

(5)

Uredba (EEZ) br. 3820/85 će stoga biti stavljena izvan snage prema Sporazumu s učinkom od 10. rujna 2009.

(6)

Direktiva 2006/22/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 88/599/EEZ (5), koja je unijeta u Sporazum i koja će posljedično, prema Sporazumu, biti stavljena izvan snage,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:

1.

Iza točke 24.(d) (Direktiva 2002/15/EZ Europskoga parlament i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„24.(e)

32006 R 0561: Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL L 102, 11.4.2006., str. 1).”;

2.

U točku 20. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3820/85) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32006 R 0561: Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. (SL L 102, 11.4.2006., str. 1).”;

3.

Tekst točke 20. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3820/85) briše se s učinkom od 10. rujna 2009.;

4.

U točku 21. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32006 R 0561: Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. (SL L 102, 11.4.2006., str. 1).”;

5.

U osmoj alineji (Uredba Vijeća (EZ) br. 2135/98) točke 21. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85) dodaje se sljedeća podalineja:

„, kako je izmijenjen sljedećim tekstom:

—

32006 R 0561: Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. (SL L 102, 11.4.2006., str. 1).”;

6.

Iza točke 21. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85) umeće se sljedeća točka:

„21.(a)

32006 L 0022: Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o minimalnim uvjetima za provedbu Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prijevoza i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 88/599/EEZ (SL L 102, 11.4.2006., str. 35).”;

7.

Briše se tekst točke 23. (Direktiva Vijeća br. 88/599/EEZ).

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EZ) br. 561/2006 i Direktive 2006/22/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. prosinca 2006. pod uvjetom da su u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma Zajedničkom odboru EGP-a dostavljene sve obavijesti (6).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2006.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

(1)  SL L 366, 21.12.2006., str. 75.

(2)  SL L 102, 11.4.2006., str. 1.

(3)  SL L 102, 11.4.2006., str. 35.

(4)  SL L 370, 31.12.1985., str. 1.

(5)  SL L 325, 29.11.1988., str. 55.

(6)  Navedeni su ustavni zahtjevi.