11/Sv. 100

HR

Službeni list Europske unije

119

22006D0059

L 245/5

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 59/2006

od 2. lipnja 2006.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog IX. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2006 od 10. ožujka 2006. (1).

(2)

Direktiva 2005/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2005. o reosiguranju i o izmjeni Direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 92/49/EEZ, kao i Direktiva 98/78/EZ i 2002/83/EZ (2) treba se unijeti u Sporazum,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:

1.

Iza točke 7.a (Direktive Vijeća 92/49/EEZ) umeće se sljedeća točka:

„7.b

32005 L 0068: Direktiva 2005/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2005. o reosiguranju i o izmjeni Direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 92/49/EEZ, kao i Direktiva 98/78/EZ i 2002/83/EZ (SL L 323, 9.12.2005., str. 1.).

U svrhu ovog Sporazuma odredbe Direktive tumače se uz sljedeću prilagodbu:

U Prilogu I. dodaje se:

‚—

u Kneževini Lihtenštajn: „Aktiengesellschaft”, „Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)”, „Genossenschaft”,

—

u Kraljevini Norveškoj: „aksjeselskaper”, „allmennaksjeselskaper”, „gjensidige selskaper”,

—

u Republici Island: „hlutafélög”„gangkvaem félög”.’ ”

2.

U točke 2. (Prva Direktiva Vijeća 73/239/EEZ), 7.a (Direktiva Vijeća 92/49/EEZ), 11. (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2002/83/EZ) i 12.c (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 98/78/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32005 L 0068: Direktiva 2005/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2005. (SL L 323, 9.12.2005., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Direktive 2005/68/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. lipnja 2006. pod uvjetom da se Zajedničkom odboru EGP-a prethodno dostave sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2006.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

R. WRIGHT

(1)  SL L 147, 1.6.2006., str. 50.

(2)  SL L 323, 9.12.2005., str. 1.

(3)  Navedeni su ustavni zahtjevi.