11/Sv. 99

HR

Službeni list Europske unije

66

22005D0013

L 161/31

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 13/2005

od 8. veljače 2005.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog XIII. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2004 od 9. prosinca 2004. (1).

(2)

Odluka Komisije 2004/446/EZ od 29. travnja 2004. o utvrđivanju osnovnih parametara tehničkih specifikacija interoperabilnosti za „buku”, „teretne vagone” i „primjenu telematike u teretnom prometu”, navedenih u Direktivi 2001/16/EZ (2), kako je ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 1 treba se unijeti u Sporazum.

(3)

Odluka Komisije 2004/447/EZ od 29. travnja 2004. o izmjeni Priloga A Odluci Komisije 2002/731/EZ od 30. svibnja 2002. i utvrđivanju glavnih karakteristika sustava razreda A (ERTMS) prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava iz Direktive 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), kako je ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 53. treba se unijeti u Sporazum,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:

1.

Iza točke 37.(d) (Direktiva 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„37.(e)

32004 D 0446: Odluka Komisije 2004/446/EZ od 29. travnja 2004. o utvrđivanju osnovnih parametara tehničkih specifikacija interoperabilnosti za ‚buku’, ‚teretne vagone’ i ‚primjenu telematike u teretnom prometu’, navedenih u Direktivi 2001/16/EZ (SL L 155, 30.4.2004., str. 1), kako je ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 1.”

2.

U točku 37.(ab) (Odluka Komisije 2002/731/EZ) dodaje se sljedeći tekst:

„, kako je izmijenjen sljedećim tekstom:

—

32004 D 0447: Odluka Komisije 2004/447/EZ od 29. travnja 2004. (SL L 155, 30.4.2004., str. 65), kako je ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 53.”

3.

Iza točke 37.(e) (Odluka Komisije 2004/446/EZ) umeće se sljedeća točka:

„37.(f)

32004 D 0447: Odluka Komisije 2004/447/EZ od 29. travnja 2004. o izmjeni Priloga A Odluci Komisije 2002/731/EZ od 30. svibnja 2002. i utvrđivanju glavnih karakteristika sustava razreda A (ERTMS) prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava iz Direktive 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 155, 30.4.2004., str. 65), kako je ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 53.”

Članak 2.

Tekstovi Odluke 2004/446/EZ, kako je ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 1., i Odluke 2004/447/EZ, kako je ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 53., na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenog lista Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. veljače 2005. pod uvjetom da su, dostavljene sve obavijesti (4) u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma Zajedničkom odboru EGP-a,

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2005.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Richard WRIGHT

(1)  SL L 133, 26.5.2005., str. 37.

(2)  SL L 155, 30.4.2004., str. 1.

(3)  SL L 155, 30.4.2004., str. 65.

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.