11/Sv. 98

HR

Službeni list Europske unije

296

22004D0173

L 133/25

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 173/2004

od 3. prosinca 2004.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog XX. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2004 od 24. rujna 2004. (1).

(2)

Odluka Komisije 2004/461/EZ od 29. travnja 2004. o uvođenju upitnika za podnošenje godišnjeg izvješća o procjeni kvalitete zraka u skladu s direktivama Vijeća 96/62/EZ i 1999/30/EZ, te na temelju direktiva 2000/69/EZ i 2002/3/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), kako je ispravljena u SL L 202, 7.6.2004., str. 63., treba se unijeti u Sporazum.

(3)

Odlukom 2004/461/EZ ukida se Odluka Komisije 2001/839/EZ (3) koja je uključena u Sporazum i koju prema tome treba brisati iz Sporazuma,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu izmjenjuje se:

1.

iza točke 21.ai (Odluka Komisije 2004/224/EZ) umeće se sljedeća točka:

„21.aj

32004 D 0461: Odluka Komisije 2004/461/EZ od 29. travnja 2004. o uvođenju upitnika za podnošenje godišnjeg izvješća o procjeni kvalitete zraka u skladu s direktivama Vijeća 96/62/EZ i 1999/30/EZ, te na temelju direktiva 2000/69/EZ i 2002/3/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 156, 30.4.2004., str. 84.), kako je ispravljena u SL L 202, 7.6.2004., str. 63.

U smislu ovog Sporazuma odredbe ove Odluke će vrijediti sa sljedećom prilagodbom:

Na kraju obrasca 25.b u Prilogu Odluci dodaje se sljedeće:

I

C

L

I

N

O

 

 

 

 

 

 

 

 

”

2.

Briše se tekst točke 21.af (Odluka Komisije 2001/839/EZ).

Članak 2.

Vjerodostojnim se smatra tekst Odluke 2004/461/EZ, kako je ispravljena u SL L 202, 7.6.2004., str. 63., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. prosinca 2004. pod uvjetom da su Zajedničkom odboru Europskoga gospodarskog prostora (4) dostavljene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.

Članak 4.

Ova će se Odluka objaviti u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2004.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  SL L 64, 10.3.2005., str. 76.

(2)  SL L 156, 30.4.2004., str. 84.

(3)  SL L 319, 4.12.2001., str. 45.

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.