11/Sv. 98

Službeni list Europske unije

274

22004D0162

L 133/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 162/2004

od 3. prosinca 2004.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, testiranje i izdavanje svjedodžbi) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)	Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 142/2004 od 29. listopada 2004. (1).

(2)	Direktiva 2003/102/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o zaštiti pješaka i ostalih nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu prethodno i za vrijeme sudara s motornim vozilom i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ (2) treba se unijeti u Sporazum.

(3)

Odluka Komisije 2004/90/EZ od 23. prosinca 2003. o tehničkim propisima za provedbu članka 3. Direktive 2003/102/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zaštitu pješaka i ostalih nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu prije i u slučaju sudara s motornim vozilom i o izmjeni Direktive 70/156/EEZ (3) treba se unijeti u Sporazum,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu izmjenjuje se kako slijedi:

u točku 1. (Direktiva Vijeća 70/156/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—	32003 L 0102: Direktiva 2003/102/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. (SL L 321, 6.12.2003., str. 15.),

—	32004 D 0090: Odluka Komisije 2004/90/EZ od 23. prosinca 2003. (SL L 31, 4.2.2004., str. 21.).”;

iza točke 45.zc (Direktiva 2003/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:

„45.zd

32003 L 0102: Direktiva 2003/102/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o zaštiti pješaka i ostalih nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu prethodno i za vrijeme sudara s motornim vozilom i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ (SL L 321, 6.12.2003., str. 15.).

45.ze

32004 D 0090: Odluka Komisije 2004/90/EZ od 23. prosinca 2003. o tehničkim propisima za provedbu članka 3. Direktive 2003/102/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zaštitu pješaka i ostalih nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu prije i u slučaju sudara s motornim vozilom i o izmjeni Direktive 70/156/EEZ (SL L 31, 4.2.2004., str. 21.).”

Članak 2.

Vjerodostojnima se smatraju tekstovi Direktive 2003/102/EZ i Odluke 2004/90/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. prosinca 2004. pod uvjetom da su Zajedničkom odboru Europskoga gospodarskog prostora (4) dostavljene sve informacije na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.

Članak 4.

Ova će se Odluka objaviti u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2004.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kjartan JÓHANNSSON

(1) SL L 102, 21.4.2005., str. 8.

(2) SL L 321, 6.12.2003., str. 15.

(3) SL L 31, 4.2.2004., str. 21.

(4) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.