11/Sv. 98 |
HR |
Službeni list Europske unije |
180 |
22004D0115
L 064/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 115/2004
od 6. kolovoza 2004.
o izmjeni Protokola 31. Sporazumu o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiri slobode
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskome gospodarskome prostoru, kako je izmijenjen Protokolom kojim se prilagođava Sporazum o Europskome gospodarskome prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
(1) |
Protokol 31. Sporazumu bio je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2004 od 8. lipnja 2004. (1). |
(2) |
Potrebno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma tako da se uključe pilot projekti za sudjelovanje mladih. |
(3) |
Protokol 31. Sporazumu stoga treba izmijeniti tako da omogući da se ova suradnja počne odvijati s učinkom od 1. siječnja 2004., |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
Članak 4. Protokola 31. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
1. |
Sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 2.i:
|
2. |
Tekst stavka 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Države članice EFTA-e nastavljaju financijski doprinositi sukladno članku 82. stavku 1. točki (a) Sporazuma o programima i aktivnostima navedenima u stavcima 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g, 2.h, 2.i i 2.j.” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon što je posljednja obavijest iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesena Zajedničkom odboru EGP-a (2).
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Prilogu EGP-a Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2004.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Kjartan JÓHANNSSON
(1) SL L 349, 25.11.2004., str. 52.
(2) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.