11/Sv. 132

HR

Službeni list Europske unije

52

22003D0161

L 041/60

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 161/2003

od 7. studenoga 2003.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 136/2003 od 26. rujna 2003. (1)

(2)

Uredbu Komisije (EZ) br. 68/2003 od 16. siječnja 2003. o uporabi podataka iz izvora koji nisu statističke ankete i rokovima za dostavljanje rezultata ankete za 2003. o strukturi poljoprivrednih posjeda (2) treba unijeti u Sporazum,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Iza točke 24.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 959/93) Priloga XXI. Sporazumu umeće se sljedeća točka:

„24.b

32003 R 0068: Uredba Komisije (EZ) br. 68/2003 od 16. siječnja 2003. o uporabi podataka iz izvora koji nisu statističke ankete i rokovima za dostavljanje rezultata ankete za 2003. o strukturi poljoprivrednih posjeda (SL L 12, 17.1.2003., str. 5.).

Odredbe Uredbe se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:

(a)

na kraju Priloga I. dodaje se sljedeće:

‚Island:

Upravne evidencije za identifikaciju i registraciju životinja i korištenje poljoprivrednih površina.

Registar za subvencije proizvodnje.

Lihtenštajn:

Ništa

Norveška:

Uporaba za državne subvencije.

Sustav za identifikaciju krupne stoke.’;

(b)

sljedeće se dodaje na kraju Priloga II.:

‚Island

od prosinca 2003. do siječnja 2004.

31.9.2004.

Lihtenštajn

travanj 2003.

31.12.2004.

Norveška

lipanj 2003.

31.12.2004.’ ”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EZ) br. 68/2003 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 8. studenoga 2003., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a (3) podnesene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2003.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nj.V. KNEZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

(1)  SL L 331, 18.12.2003., str. 74.

(2)  SL L 12, 17.1.2003., str. 5.

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.