11/Sv. 96

HR

Službeni list Europske unije

229

22003D0013

L 094/67

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 13/2003

od 31. siječnja 2003.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog XIII. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2002 od 6. prosinca 2002. (1).

(2)

Direktiva 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o uspostavi sustava nadzora plovidbe i informacijskog sustava Zajednice i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/75/EEZ (2), treba se unijeti u Sporazum,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu izmjenjuje se kako slijedi:

1.

Sadašnja točka 55.a postaje točka 55.aa.

2.

Iza točke 54.a (tekst točke 54.a (Direktiva Vijeća 94/58/EZ) se briše) umeće se sljedeća točka:

„55.a

32002 L 0059: Direktiva 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o uspostavi sustava nadzora plovidbe i informacijskog sustava Zajednice i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/75/EEZ (SL L 208, 5.8.2002., str. 10.).”

3.

Točka 55.aa (Direktiva Vijeća 93/75/EEZ) se briše s učinkom od 5. veljače 2004.

Članak 2.

Tekstovi Direktive 2002/59/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2003.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

P. WESTERLUND

(1)  SL L 38, 13.2.2003., str. 32.

(2)  SL L 208, 5.8.2002., str. 10.

(3)  Navode se ustavne odredbe.