11/Sv. 96

Službeni list Europske unije

211

22003D0004(01)

L 094/49

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 4/2003

od 31. siječnja 2003.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)	Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 161/2002 od 6. prosinca 2002. (1).

(2)

Direktiva Komisije 2002/42/EZ od 17. svibnja 2002. o izmjeni priloga direktivama Vijeća 86/362/EEZ, 86/363/EEZ i 90/642/EEZ u vezi s određivanjem maksimalnih razina ostataka pesticida (bentazona i piridata) u i na žitaricama, hrani životinjskog podrijetla te nekim proizvodima biljnog podrijetla uključujući voće i povrće (2), kako je ispravljena u SL L 140 od 30. svibnja 2002., stranici 39., treba se unijeti u Sporazum.

(3)	Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (3) treba se unijeti u Sporazum.

(4)	Direktiva Komisije 2002/67/EZ od 18. srpnja 2002. o etiketiranju prehrambenih proizvoda koji sadrže kvinin i prehrambenih proizvoda koji sadrže kofein (4) treba se unijeti u Sporazum,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se:

U točke 38. (Direktiva Vijeća 86/362/EEZ), 39. (Direktiva Vijeća 86/363/EEZ) i 54. (Direktiva Vijeća 90/642/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—	32002 L 0042: Direktiva Komisije 2002/42/EZ od 17. svibnja 2002. (SL L 134, 22.5.2002., str. 29.), kako je ispravljena u SL L 140, 30.5.2002., str. 39.”

Iza točke 54.zy (Uredba Komisije (EZ) br. 622/2002) umeću se sljedeće točke:

„54.zz

32002 L 0063: Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).

54.zza

32002 L 0067: Direktiva Komisije 2002/67/EZ od 18. srpnja 2002. o etiketiranju prehrambenih proizvoda koji sadrže kvinin i prehrambenih proizvoda koji sadrže kofein (SL L 191, 19.7.2002., str. 20.).”

3.	Tekst točke 20. (Direktiva Komisije 79/700/EEZ) briše se.

Članak 2.

Tekstovi direktiva 2002/42/EZ, kako je ispravljena u SL L 140 od 30. svibnja 2002., stranica 39., 2002/63/EZ i 2002/67/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 2003., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (5).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2003.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

P. WESTERLUND

(1) SL L 38, 13.2.2003., str. 16.

(2) SL L 134, 22.5.2002., str. 29.

(3) SL L 187, 16.7.2002., str. 30.

(4) SL L 191, 19.7.2002., str. 20.

(5) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.