11/Sv. 96

Službeni list Europske unije

140

22002D0138(01)

L 019/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 138/2002

od 8. studenoga 2002.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)	Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 124/2002 od 27. rujna 2002. (1).

(2)	Direktiva 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2001. u odnosu na posebne odredbe za vozila koja se upotrebljavaju za prijevoz putnika i koja imaju, osim vozačeva, više od osam sjedala te kojom se izmjenjuju direktive 70/156/EEZ i 97/27/EZ (2) treba se unijeti u Sporazum,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:

U točku 1. (Direktiva Vijeća 70/156/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—	32001 L 0085: Direktiva 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2001. (SL L 42, 13.2.2002., str. 1.).”;

U točku 45.w (Direktiva 97/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjeno s:

—	32001 L 0085: Direktiva 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2001. (SL L 42, 13.2.2002., str. 1.).”

Iza točke 45.x (Direktiva 97/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„45.y

32001 L 0085: Direktiva 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2001. u odnosu na posebne odredbe za vozila koja se upotrebljavaju za prijevoz putnika i koja imaju, osim vozačeva, više od osam sjedala te kojom se izmjenjuju i dopunjavaju direktive 70/156/EEZ i 97/27/EZ (SL L 42, 13.2.2002., str. 1.).

Odredbe ove Direktive se za potrebe ovog Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama:

(a)

U Prilogu I., sljedeće se dodaje stavku 7.6.11.1:

‚Neyðarútgangur’

‚Nødutgang’;

(b)

U Prilogu I., sljedeće se dodaje stavku 7.7.9.1.:

‚Stoppistöð’

‚Stopper’.”

Članak 2.

Tekst Direktive 2001/85/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. studenoga 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2002.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kjartan JÓHANNSSON

(1) SL L 336, 12.12.2002., str. 21.

(2) SL L 42, 13.2.2002., str. 1.

(3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.