o izmjeni protokola 2 i 3 uz Sporazum o EGP–u, o prerađenim i drugim poljoprivrednim proizvodima

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je usklađeno Protokolom koji usklađuje Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2002. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (1). Ako takvih obavijesti nema do tog datuma, Odluka stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon posljednje obavijesti.

Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

„

PROTOKOL 3.

KOJI SE ODNOSI NA PROIZVODE NAVEDENE U ČLANKU 8. STAVKU 3. TOČKI (b) SPORAZUMA

Članak 1.

1. Odredbe Sporazuma primjenjuju se na proizvode navedene u tablicama I. i II. koji podliježu odredbama ovog Protokola.

2. Odredbe ovog Protokola ne primjenjuju se na Lihtenštajn do 1. siječnja 2005.

Članak 2.

1. Proizvodi naznačeni u tablici I. podliježu carinama utvrđenima u Prilogzima toj tablici.

2. Te carine podliježu godišnjoj kalendarskoj provjeri. Zajednički odbor ih može prilagoditi uzimajući u obzir povećanje troškova osnovnih poljoprivrednih proizvoda i/ili uzajamne koncesije između ugovornih stranaka.

Članak 3.

1. Ovaj Protokol ne onemogućava svaku ugovornu stranku da primjeni vlastiti sustav izvoznih subvencija za robu navedenu u tablici I. uzimajući u obzir utjecaj razlika u cijenama osnovnih poljoprivrednih proizvoda između svjetskog tržišta i tržišta ugovornih stranaka.

2. Kada se osnovnim poljoprivrednim proizvodima, koji se koriste u proizvodnji izvoznih proizvoda, dodjeljuju proizvodna sredstva ili izravne subvencije, izvozna subvencija se na odgovarajući način smanjuje.

Članak 4.

Ugovorne stranke će periodično jedna drugoj staviti na raspolaganje visinu dodijeljenih subvencija u pogledu osnovnih poljoprivrednih proizvoda za koje mogu biti podobni proizvodi navedeni u tablici I. i druge odgovarajuće promjene u poljoprivrednoj politici uključujući institucionalne cijene.

Članak 5.

1. Ugovorne stranke ne smiju propisati carinske stope ili davanja koja imaju jednak učinak na izvoz ili omogućiti subvenciju nakon izvoza proizvoda navedenih u tablici II.

2. Odredbe članka 4. primjenjuju se mutatis mutandis na proizvode navedene u tablici II.

Članak 6.

Na zahtjev ugovorne stranke Zajednički odbor EGP-a može preispitati ovaj Protokol. Takvo preispitivanje može uključivati izmjene tablica I. i II. u vezi s obujmom obuhvaćenih proizvoda i primjenjenih carina.

Članak 7.

1. Ugovorne stranke obavješćuju Zajednički odbor EGP-a o detaljnim provedbenim pravilima koja su donesena radi primjene ovog Protokola.

2. Bilo koja ugovorna stranka može u bilo koje vrijeme zatražiti raspravu u Zajedničkom odboru EGP-a o funkcioniranju ovog Protokola.

TABLICA I.

Tarifni broj		Opis proizvoda
0403		Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili ukiseljeno mlijeko ili vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili neka druga sladila, aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao:
	10	– Jogurt:
	ex 10	– – Aromatiziran ili koji sadrži dodano voće, orašaste plodove ili kakao
	90	– Ostalo:
	ex 90	– – Aromatizirano ili koje sadrži dodano voće, orašaste plodove ili kakao
0501		Ljudska kosa, neobrađena, neovisno je li oprana ili odmašćena; otpaci od ljudske kose
0502		Čekinje i dlaka domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i druga dlaka za izradu četki; otpaci od tih čekinja ili dlake
0503		Konjska dlaka i otpaci konjske dlake, bez obzira na to jesu li pripremljene u obliku slojeva, sa ili bez podloge od drugih materijala
0505		Koža i ostali dijelovi ptica, s njihovim perjem ili paperjem, s perjem i dijelovima perja (s obrezanim ili neobrezanim rubovima) te paperjem, koji nisu dalje obrađivani osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpaci perja ili dijelova perja
0507		Bjelokost, kornjačevina, kitova kost ili dlaka kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani; prah i otpaci tih proizvoda
0508		Koralj i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali nikako obrađivani; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i ostali otpad
0509		Prirodne spužve životinjskog podrijetla
0510		Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride, žuč, čak i osušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se koriste u pripremi farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani
0710		Povrće (termički neobrađeno ili obrađeno na pari ili u kipućoj vodi), smrznuto:
0710	40	– Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
0711		Povrće privremeno konzervirano (na primjer sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje) ali u stanju neprikladnom za neposrednu prehranu:
	90	– Ostalo povrće; mješavine povrća:
	ex 90	– – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
1302		Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanje dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda, bez obzira na to jesu li modificirani:
		– Biljni sokovi i ekstrakti:
	14	– – Buhača ili korijena biljaka koje sadrže organski insekticid
	19	– – Ostalo:
	ex 19	– – – Mješavine biljnih ekstrakta radi proizvodnje pića ili pripreme hrane
	ex 19	– – – Ostale medicinske mješavine biljnih ekstrakta radi proizvodnje pića ili pripreme hrane ili oleoresina vanilije
	20	– Pektinske tvari, pektinati i pektati:
	ex 20	– – S masenim udjelom od najmanje 5 % dodanog šećera
1401		Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za pletarstvo (na primjer bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili obojena slama te lipova kora)
1402		Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za punjenje ili tapeciranje (na primjer kapok, biljna dlaka i morska trava) neovisno jesu li pripremljeni u obliku slojeva, sa ili bez podloge od drugih materijala
1403		Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju u metlama ili četkama (na primjer sirak metlaš piasava, pirevina i istle) neovisno jesu li su u klupku ili svežnju
1404		Biljni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
	10	– Sirovi biljni materijali koji se prvenstveno upotrebljavaju za bojenje i štavljenje
	90	– Ostalo
1517		Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
	10	– Margarin, osim tekućeg margarina:
	ex 10	– – S masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
	90	– Ostalo:
	ex 90	– – S masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
	ex 90	– – Jestive mješavine ili pripravci koji se koriste za podmazivanje kalupa
1520		Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine:
1520	ex 00	Za prehrambene namjene (1)
1522		Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla:
1522	ex 00	– Degra za prehrambene namjene (1)
1702		Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom obliku; šećerni sirupi koji ne sadrže dodanu tvar za aromatiziranje ili bojanje, umjetni med, bez obzira je li miješan s prirodnim medom; karamel:
	50	– Kemijski čista fruktoza
	90	– Ostalo, uključujući invertni šećer
	ex 90	– – Kemijski čista maltoza
1704		Konditorski proizvodi od šećera (uključujući bijelu čokoladu) koji ne sadrže kakao
1806		Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao
1901		Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili slada, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni; prehrambeni proizvodi robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni
1902		Tjestenina, neovisno je li kuhana, nekuhana, punjena (s mesom ili drugim tvarima), nepunjena ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili ne:
		– Tjestenina, nekuhana, i nepunjena niti drukčije pripremljena:
	11	– – S jajima
	19	– – Ostala
	20	– Tjestenina, punjena, kuhana ili nekuhana niti drukčije pripremljena:
	ex 20	– – Osim proizvoda s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili bilo koje njihove kombinacije većim od 20 %
	30	– Ostala tjestenina
	40	– Kuskus
1903		Tapioka i njezini nadomjesci pripravljeni iz škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u drugim sličnim oblicima
1904		Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripravljene, a koje nisu drugdje navedene ili uključene
1905		Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi neovisno sadrže li kakao; hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi
2001		Povrće, voće, orašasti plodovi, ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
	90	– Ostalo:
	ex 90	– – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata); palmine jezgre; yam, batat i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba 5 % ili više
2004		Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006:
	10	– Krumpir:
	ex 10	– – U obliku brašna, krupice ili pahuljica
	90	– Ostalo povrće i mješavine povrća:
	ex 90	– – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
2005		Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nezamrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006:
	20	– Krumpir:
	ex 20	– – U obliku brašna, krupice ili pahuljica
	80	– Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
2006		Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscjeđeni, preliveni ili kandirani):
2006	ex 2006	– Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
2007		Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova dobivenih kuhanjem, s dodanim ili bez dodanog šećera i drugih sladila
2008		Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno da li sadrže dodani šećer i druge sladile ili alkohol, a koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
		– Orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno da li su mješani zajedno:
	11	– – Kikiriki:
	ex 11	– – – Maslac od kikirikija
	ex 11	– – – Kikiriki, pržen
		– Ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz tarifnog podbroja 2008 19:
	ex 91	– – Palmine jezgre za prehrambene namjene (1)
	99	– – Ostalo:
	ex 99	– – – Kukuruz, osim slatkog kukuruza (Zea mays var. saccharata)
2101		Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
		– Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
	12	– – Pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
	ex 12	– – – S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih proteina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
	20	– Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata, ili na osnovi čaja ili mate čaja:
	ex 20	– – S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih proteina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
	30	– Pržena cikorija i drugi nadomjesci pržene kave i njihovi ekstrakti, esencije i koncentrati:
	ex 30	– – Ostali nadomjesci pržene kave osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati ostalih nadomjestaka pržene kave osim onih pržene cikorije
2102		Kvasci (aktivni i neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni prašci za pecivo
2103		Umaci i njihovi pripravci; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
	20	– Kečap i ostali umaci od rajčice
	30	– Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
	ex 30	– – Pripremljena gorušica (senf) s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
	90	– Ostalo:
	ex 90	– – Osim mango chutney, tekući
2104		Juhe, uključujući i mesne, i njihove pripravke; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi
2105		Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadrže li kakao (2)
2106		Prehrambeni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni (3):
2106	ex 2106	– osim aromatiziranih ili obojenih šećernih sirupa
2202		Vode, uključujući mineralne i gazirane vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića osim sokova voća i povrća iz tarifnog broja 2009
2203		Pivo dobiveno iz slada
2205		Vermut i ostala vina od svježeg grožđa aromatizirana biljem ili drugim aromatičnim tvarima
2207		Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 vol. % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s bilo kojim sadržajem alkohola, likeri i i ostala jaka alkoholna pića:
2207	20	– Etilni alkohol i ostala jaka alkoholna pića, denaturirana, s bilo kojim sadržajem alkohola
2208		Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %; rakije, likeri i ostala jaka alkoholna pića:
	40	– Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske:
	50	– Džin i klekovača
	60	– Votka
	70	– Likeri i sredstva za okrepu:
	ex 70	– – Likeri s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %
	90	– Ostalo:
	ex 90	– – Akvavit
2209		Ocat i nadomjesci octa dobiveni iz octene kiseline
2402		Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili nadomjestaka duhana
2403		Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjesci duhana; homogenizirani ili rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije
2905		Aciklički alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati:
		– Ostali višehidroksilni alkoholi:
	43	– – Manitol
	44	– – D-glucitol (sorbitol)
3302		Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uključujući alkoholne otopine) na osnovi jedne ili više tvari, vrsta što se koriste kao sirovine u industriji; ostali pripravci na osnovi mirisnih tvari, vrsta što se koriste u proizvodnji pića:
3302	10	– Za uporabu u prehrambenoj industriji i industriji pića
3501		Kazein, kazeinati i drugi derivati kazeina; kazeinska ljepila
3505		Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (npr. preželatinirani ili esterificirani škrobovi), ljepila na osnovi škroba ili na osnovi dekstrina ili drugog modificiranog škroba
3809		Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja i fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (npr. sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta koje se upotrebljavaju u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama, koji nisu navedeni ili uključeni na drugom mjestu:
3809	10	– Na osnovi škrobnih tvari
3824		Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoničke kalupe ili ljevaoničke jezgre; kemijski proizvodi i pripravci kemijske industrije ili srodnih industrija (uključujući one što se sastoje od mješavine prirodnih proizvoda), koji nisu navedeni ili uključeni na drugom mjestu:
3824	60	– Sorbitol, osim sorbitola iz tarifnog podbroja 2905 44

PRILOG I. TABLICI I.

Uvozni režim Zajednice

Pri izračunu poljoprivrednih komponenti i dodatnih carinskih stopa primjenjuju se sljedeći osnovni iznosi:

—	Žitarice (pšenica, durum pšenica, raž, ječam i kukuruz): 7 583 EUR/100 kg

—	Oljuštena riža dugog zrna: 25 610 EUR/100 kg

—	Punomasno mlijeko u prahu: 126 488 EUR/100 kg

—	Obrano mlijeko u prahu: 115 236 EUR/100 kg

—	Maslac: 183 912 EUR/100 kg

—	Šećer: 40 640 EUR/100 kg

—	Melasa: 0,34 EUR/100 kg

2.	De minimis količina ispod koje se ne primjenjuje carinska stopa za škrob/glukozu i saharozu/invertni šećer/izoglukozu je 5 %.

3.	Intervali teorijskih količina i dogovorenih količina sirovih poljoprivrednih materijala, koji se uzimaju u obzir, kao i standardni obrasci korišteni u izračunu carinskih stopa navedeni su u Dodatku.

Carine za proizvode navedene u donjoj tablici utvrđene su kako slijedi.

Oznaka KN	Primjenjena carina	Opaske
0501 00 00	Nula
0502 10 00	Nula
0502 90 00	Nula
0503 00 00	Nula
0505 10 10	Nula
0505 10 90	Nula
0505 90 00	Nula
0507 10 00	Nula
0507 90 00	Nula
0508 00 00	Nula
0509 00 10	Nula
0509 00 90	Nula
0510 00 00	Nula
1302 14 00	Nula
1302 19 30	Nula
1302 19 91	Nula
ex 1302 20 10	18,6 %	Koji po masenom udjelu sadrže najmanje 5 % dodanog šećera
ex 1302 20 90	10,9 %	Koji po masenom udjelu sadrže najmanje 5 % dodanog šećera
1401 10 00	Nula
1401 20 00	Nula
1401 90 00	nula
1402 10 00	Nula
1402 90 00	Nula
1403 10 00	Nula
1403 90 00	Nula
1404 10 00	Nula
1404 90 00	Nula
1517 10 10	0 % + 26,1 EUR/100 kg
1517 90 10	0 % + 26,1 EUR/100 kg
1517 90 93	2,7 %
1702 50 00	7,8 %
1702 90 10	3 %
1704 90 10	11,6 %
1806 10 15	Nula
1901 90 91	Nula
1902 20 10	8,2 %
2001 90 60	9,7 %
ex 2006 00 38	4,9 % + 9,12 EUR/100 kg	Slatki kukuruz (Zea mays var. saccaharata)
ex 2006 00 99	4,9 % + 9,12 EUR/100 kg	Slatki kukuruz (Zea mays var. saccaharata)
2007 10 10	23,3 % + 4,07 EUR/100 kg
2007 10 91	14,6 %
2007 10 99	23,3 %
2007 91 10	19,4 % + 22,31 EUR/100 kg
2007 91 30	19,4 % + 4,07 EUR/100 kg
2007 91 90	21 %
2007 99 10	21,7 %
2007 99 20	23,3 % + 19,11 EUR/100 kg
2007 99 31	23,3 % + 22,31 EUR/100 kg
2007 99 33	23,3 % + 22,31 EUR/100 kg
2007 99 35	23,3 % + 22,31 EUR/100 kg
2007 99 39	23,3 % + 22,31 EUR/100 kg
2007 99 51	23,3 % + 4,07 EUR/100 kg
2007 99 55	23,3 % + 4,07 EUR/100 kg
2007 99 58	23,3 % + 4,07 EUR/100 kg
2007 99 91	23,3 %
2007 99 93	14,6 %
2007 99 98	23,3 %
2008 11 10	12,4 %
2008 11 92	10,9 %
2008 11 96	11,6 %
2102 10 10	10,6 %
2102 10 90	14,3 %
2102 20 11	3,9 %
2102 20 19	3,9 %
2102 20 90	Nula
2102 30 00	5,9 %
2103 20 00	9,7 %
ex 2103 30 90	8,7 %	Koji po masenom udjelu sadrže najmanje 5 % dodanog šećera
2103 90 30	Nula
2103 90 90	7,5 %
2104101010	9 %	Koji sadržavaju rajčicu
2104101090	5,4 %	Koji ne sadržavaju rajčicu
2104109010	9,7 %	Koji sadržavaju rajčicu
2104109090	5,8 %	Koji ne sadržavaju rajčicu
ex 2104 20 00	12 %	Za prehranu dojenčadi
ex 2104 20 00	13,7 %	Ostalo
2106 10 20	12,4 %
2106 90 10	24,25 EUR/100 kg
2106 90 20	16,8 % min. 0,97 EUR/% vol./hl
ex 2106 90 92	5,8 %	Hidrolizati bjelančevina i autolizati kvasca
ex 2106 90 92	12,4 %	Ostalo, osim hidrolizata bjelančevina i autolizata kvasca
2202 10 00	Nula
2202 90 10	Nula
2203 00 01	Nula
2203 00 09	Nula
2203 00 10	Nula
2205 10 10	Nula
2205 10 90	Nula
2205 90 10	Nula
2205 90 90	Nula
2207 20 00	9,9 EUR/hl
2208 40 11	Nula
2208 40 31	Nula
2208 40 39	Nula
2208 40 51	Nula
2208 40 91	Nula
2208 40 99	Nula
2208 50 11	Nula
2208 50 19	Nula
2208 50 91	Nula
2208 50 99	Nula
2208 60 11	Nula
2208 60 19	Nula
2208 60 91	Nula
2208 60 99	Nula
2208701011	Nula	Koji po masenom udjelu sadrže više od 5 % dodanog šećera
2208709011	Nula	Koji po masenom udjelu sadrže više od 5 % dodanog šećera
2208905720	Nula	Akvavit
2208907420	Nula	Akvavit
2209 00 11	6,21 EUR/hl
2209 00 19	4,66 EUR/hl
2209 00 91	4,97 EUR/hl
2209 00 99	3,73 EUR/hl
2402 10 00	25,2
2402 20 10	9,7 %
2402 20 90	55,9 %
2402 90 00	55,9 %
2403 10 10	72,7 %
2403 10 90	72,7 %
2403 91 00	16,1 %
2403 99 10	40,4 %
2403 99 90	16,1 %
3302 10 21	5,8 %
3501 10 10	Nula
3501105010	Nula	S masenim udjelom vode većim od 50 %
3501105090	2,9 %	S masenim udjelom vode koji ne prelazi 50 %
3501 10 90	8,7 %
3501 90 10	8,1 %
3501 90 90	6,2 %
3505 10 50	7,5 %

Ad valorem dio carina za sljedeće proizvode iznosi 0 %:

0403 10 51 - 0403 10 59

0403 10 91 - 0403 10 99

0403 90 71 - 0403 90 79

0403 90 91 - 0403 90 99

0710 40 00

0711 90 30

1704 10

1704 90 30 - 1704 90 99

1806 10 20 - 1806 10 90

1806 20 10 - 1806 20 50

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

2005 20 10

2005 80 00

2008 99 85

2008 99 91

2101 12 98 91

2101 20 98 90

2101 30 19

2101 30 99

2105 00

2106 10 80

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32

1806 90 11 - 1806 90 50

1806 90 60 10

1806 90 70 10

1806 90 90 11

1806 90 90 19

1902 40

1903 00 00

1904

1905

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2106 90 98 23 - 2106 90 90 29

2106 90 98 43 - 2106 90 98 49

2202 90 91 - 2202 90 99

3302 10 29

3505 10 10

3505 10 90

3505 20

3809 10.

Ad valorem dio carinskih stopa za sljedeće proizvode iznosi 5,8 %:

1806 20 70

1806 90 60 90

1806 90 70 90

1806 90 90 91

1806 90 90 99

2106 90 98 33 - 2106 90 98 39

2905 44

3824 60.

Ad valorem dio carinskih stopa za sljedeći proizvod iznosi 7,8 %:

2905 43 00.

8.	Tarifne oznake, utvrđene u ovom Prilogu, odnose se na one koje se primjenjuju u Zajednici 1. srpnja 2001. Na uvjete iz ovog Priloga ne utječu nikakve promjene koje se mogu dogoditi u carinskoj nomenklaturi.

Dodatak

Količine i obrasci iz stavka 3.

(na 100 kg robe)
Količine koje se uzimaju u obzir unutar grupe proizvoda – mlijeko i mliječni proizvodi
Mliječna mast (% mase)	Mliječne bjelančevine (% mase)	Obrano mlijeko u prahu (kg)	Punomasno mlijeko u prahu (kg)	Maslac (kg)
0–1,5	0–2,5	0	0	0
	2,5–6	14	0	0
	6–18	42	0	0
	18–30	75	0	0
	30–60	146	0	0
	60->	208	0	0
1,5–3	0–2,5	0	0	3
	2,5–6	14	0	3
	6–18	42	0	3
	18–30	75	0	3
	30–60	146	0	3
	60->	208	0	3
3–6	0–2,5	0	0	6
	2,5–12	12	20	0
	12->	71	0	6
6–9	0–4	0	0	10
	4–15	10	32	0
	15->	71	0	10
9–12	0–6	0	0	14
	6–18	9	43	0
	18->	70	0	14
12–18	0–6	0	0	20
	6–18	0	56	2
	18->	65	0	20
18–26	0–6	0	0	29
18–26	6->	50	0	29
26–40	0–6	0	0	45
26–40	6->	38	0	45
40–55	0	0	0	63
55–70	0	0	0	81
70–85	0	0	0	99
85->	0	0	0	117

(na 100 kg robe)
Količine koje se uzimaju u obzir unutar grupe proizvoda – ostalo osim mliječnih proizvoda
Grupa proizvoda	Primjenjuje se na
Grupa proizvoda	Bijeli šećer (kg)	Pšenica (kg)	Kukuruz (kg)
Saharoza, invertni šećer i/ili izoglukoza
0-5	0
5-30	24
30-50	45
50-70	65
70->	93
Škrob/glukoza
0-5		0	0
5-25		22	22
25-70		47	47
50-75		74	74
75->		101	101

Standardni obrasci za izračun carinskih stopa nakon uvoza u Zajednicu
Oznaka KN	Pšenica	Durum pšenica	Raž	Ječam	Kuku-ruz	Riža	Bijeli šećer	Molasa	Obrano mlijeko u prahu	Puno-masno mlijeko	Maslac
Oznaka KN	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg
0403 10 51									100
0403 10 53										100
0403 10 59									42		68
0403 10 91									9		2
0403 10 93									8		5
0403 10 99									8		10
0403 90 71									100
0403 90 73										100
0403 90 79									42		68
0403 90 91									9		2
0403 90 93									8		5
0403 90 99									8		10
0710 40 00					100 (4)
0711 90 30					100 (4)
1704 10 11					30		58
1704 10 19					30		58
1704 10 91					16		70
1704 10 99					16		70
1704 90 30							15			20
1806 10 20							60
1806 10 30							75
1806 10 90							100
1806 32 90 (5)							50			20
1901 90 11				195
1901 90 19				159
1902 11 00		167
1902 19 10 (6)		167
1902 19 90 (7)	67	100
1902 20 91		41
1902 20 99		116
1902 30 10		167
1902 30 90		66
1902 40 10		167
1902 40 90		66
1903 00 00					161
1904 10 10					213
1904 10 30						174
1904 10 90		53		53	53	53
1904 20 91					213
1904 20 95						174
1904 20 99		53		53	53	53
1904 90 10						174
1904 90 90		174
1905 10 00			140
1905 20 10	44		40				25
1905 20 30	33		30				45
1905 20 90	22		20				65
1905 90 10	168
1905 90 20					644
2001 90 30					100 (4)
2001 90 40					40 (4)
2001 90 10					100 (4)
2005 80 00					100 (4)
2008 99 85					100 (4)
2008 99 91					40 (4)
2101 30 19				137
2101 30 99				245
2102 10 31								425
2102 10 39								125
2105 00 10							25		10
2105 00 91							20			23
2105 00 99							20			35
2202 90 91							10		8
2202 90 95							10			6
2202 90 99							10			13
2905 43 00							300
2905 44 11					172
2905 44 19							90
2905 44 91					245
2905 44 99							128
3505 10 10					189
3505 10 90					189
3505 20 10					48
3505 20 30					95
3505 20 50					151
3505 20 90					189
3809 10 10					95
3809 10 30					132
3809 10 50					161
3809 10 90					189
3824 60 11					172
3824 60 19							90
3824 60 91					245
3824 60 99							128

PRILOG II. TABLICI I.

Islandski uvozni režim

Carine koje se primjenjuju na prerađene poljoprivredne proizvode navedene u tablici I. su nula, osim za sljedeće proizvode na koje se primjenjuju carine (ISK/kg), kao što je navedeno:

Islandska tarifna oznaka	Opis proizvoda	Primjenjena carina (ISK/kg)
0403	Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, kefir i ostalo fermentirano ili ukiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer i druga sladila, aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao:
0403.1011	– Jogurt koji sadrži kakao	53
0403.1012	– Jogurt koji sadrži voće ili orašaste plodove	53
0403.1013	– Jogurt, aromatizirani, koji nije drugdje naveden	53
0403.1021	– Jogurt kao napitak koji sadrži kakao	51
0403.1022	– Jogurt kao napitak koji sadrži voće ili orašaste plodove	51
ex 0403.1029	– Jogurt kao napitak, aromatizirani, koji nije drugdje naveden	51
0403.9011	– Ostalo koje sadrži kakao	45
0403.9012	– Ostalo koje sadrži voće ili orašaste plodove	45
0403.9013	– Ostalo, aromatizirano, koje nije drugdje navedeno	45
0403.9021	– Ostalo kao napitak koje sadrži kakao	45
0403.9022	– Ostalo kao napitak koje sadrži voće ili orašaste plodove	45
ex 0403.9029	– Ostalo kao napitak, aromatizirano, koje nije drugdje navedeno	45
1517	Margarin, jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
1517.1001	– Margarin, osim tekućeg margarina s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %	88
1517.1001	– Ostalo, osim tekućeg margarina s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %	88
1806	Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao: – Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili rebrima mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u ambalaži ili pakiranjima većim od 2 kg:
1806.2003	– – Kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu 30 % ili većim, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ali koji nije miješan s drugim tvarima	109
1806.2004	– – Kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno da li sadrži dodani šećer ili druga sladila, ali koji nije miješan s drugim tvarima	39
1806.2005	– – Ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu 30 % ili većim	109
1806.2006	– – Ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %	39
	– Ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima:
1806.3101	– – Punjena čokolada u blokovima, pločama ili rebrima	51
1806.3109	– – Ostalo, punjeno u blokovima, pločama ili rebrima	51
1806.3202	– – Nepunjena čokolada koja sadrži kakao pastu, šećer, kakao maslac i mlijeko u prahu, u pločama ili rebrima	47
1806.3203	– – Nepunjeni nadomjesci čokolade u pločama ili rebrima	39
1806.3209	– – Ostalo, nepunjeno, u blokovima, pločama ili rebrima	21
	– Ostalo: – – Tvari za proizvodnju napitaka
1806.9011	– – – Gotove tvari za napitke na osnovi proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 s masenim udjelom kakao praha 5 % ili većim računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni, šećera ili drugih sladila, uz dodatak drugih manje važnih sastojaka i arome	22
	– – Ostalo, osim tvari za proizvodnju napitaka:
1806.9022	– – – Hrana posebno pripravljena za dojenčad ili za dijetetske namjene	18
1806.9023	– – – Uskršnja jaja	48
1806.9024	– – – Sladoledni umaci	39
1806.9025	– – – Premazano ili posuto, kao što su grožđice, orašasti plodovi, ‚nabubrene’ žitarice, slatki korijen, karamel i žele	53
1806.9026	– – – Čokoladne kreme	48
1806.9028	– – – Kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu 30 % ili većim, neovisno da li sadrži dodani šećer ili druga sladila, ali koji nije miješan s drugim tvarima	118
1806.9029	– – – Kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno da li sadrži dodani šećer ili druga sladila, ali koji nije miješan s drugim tvarima	43
1806.9039	– – – Ostalo	47
1901	Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili slada, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni; prehrambeni proizvodi robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni: – Mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905 s ukupnim masenim udjelom mlijeka u prahu,obranog mlijeka u prahu, jaja, mliječne masti (kao što je maslac), sira ili mesa 3 %:
1901.2012	– – Za proizvodnju medenjaka i sličnog iz tarifnog broja 1905.2000	25
1901.2013	– – Za proizvodnju slatkih keksa iz tarifnih brojeva 1905.3011 i 1905.3029 uključujući čajne kolačiće	17
1901.2014	– – Za proizvodnju medenjaka sa đumbirom iz tarifnog broja 1905.3021	29
1901.2015	– – Za proizvodnju vafla i oblata iz tarifnog broja 1905.3030	10
1901.2016	– – Za proizvodnju dvopeka, toast kruha i sličnih prepečenih proizvoda iz tarifnog broja 1905.4000	15
1901.2017	– – Za proizvodnju kruha iz tarifnog broja 1905.9011 s punjenjem na osnovi maslaca ili drugih mliječnih proizvoda	39
1901.2018	– – Za proizvodnju kruha iz tarifnog broja 1905.9019	5
1901.2019	– – Za proizvodnju običnog keksa iz tarifnog broja 1905.9020	5
1901.2022	– – Za proizvodnju kolača i peciva iz tarifnog broja 1905.9040	33
1901.2023	– – Mješavine i tijesta koja sadrže meso, za proizvodnju pita, uključujući pizzu, iz tarifnog broja 1905.9051	97
1901.2024	– – Mješavine i tijesta koje sadrže druge sastojke nego meso, za proizvodnju pizza i sličnog iz tarifnog broja 1905.9059	53
1901.2029	– – Za proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1905.9090	43
1902	Tjestenina, neovisno je li kuhana, nekuhana, punjena (sa mesom ili drugim tvarima), nepunjena ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili ne:
1902.1100	– Tjestenina, nekuhana, i nepunjena niti drukčije pripremljena, s jajima	8
	– Tjestenina, punjena, kuhana ili nekuhana niti drukčije pripremljena:
1902.2022	– – Punjena pripravcima od kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili njihove mješavine s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili njihove mješavine u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	41
1902.2031	– – Punjena sirom s masenim udjelom sira u omjeru većim od 3 %	35
1902.2041	– – Punjena mesom i sirom s masenim udjelom mesa i sira u omjeru većim od 20 %	142
1902.2042	– – Punjena mesom i sirom s masenim udjelom mesa i sira u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	41
	– Ostala tjestenina:
1902.3021	– – S kobasicama, mesom, mesnim otpacima ili krvlju ili njihovom mješavinom s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili njihove mješavine u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	41
1902.3031	– – Sa sirom s masenim udjelom sira u omjeru većim od 20 %	35
1902.3041	– – S mesom i sirom s masenima udjelom mesa i sira u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	41
1902.4021	– Kuskus s kobasicama, mesom, mesnim otpacima ili krvlju ili njihovim mješavinama s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili njihove mješavine u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	41
1903	Tapioka i njezini nadomjesci pripravljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u drugim sličnim oblicima:
1903.0001	– U pakiranjima za prodaju na malo od 5 kg ili manjim	Nula
1903.0009	– Ostalo osim pakiranja za prodaju na malo od 5 kg ili manjim	Nula
1904	Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripravljene, a koje nisu drugdje navedene ili uključene: – Ostalo
1904.9001	– – Koje sadrži meso s masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	42
1905	Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi neovisno sadrže li kakao; hostije, prazne kapsule koje za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi:
1905.2000	– Medenjaci i slično	83
	– Slatki keksi; vafli i oblate premazane ili posute čokoladom ili fondanom koji sadrže kakao:
1905.3011	– – Slatki keksi (uključujući čajne kolačiće)	17
1905.3019	– – Ostalo osim slatkih keksa	16
	– Slatki keksi; vafli i oblate koje nisu premazane ili posute čokoladom ili fondanom koji sadrže kakao: – – Slatki keksi (uključujući čajne kolačiće):
1905.3021	– – – Medenjaci s đumbirom	31
1905.3022	– – – Slatki keksi i čajni kolačići koji sadrže manje od 20 % šećera	23
1905.3029	– – – Ostalo osim slatkih keksa i čajnih kolačića	19
1905.3030	– – Ostalo	11
1905.4000	– Dvopek, toast kruh i slični prepečeni proizvodi	16
	– Ostalo:
	– – Kruh:
1905.9011	– – – S punjenjem koje se prvenstveno sastoji od maslaca i drugih mliječnih proizvoda (npr. maslac od češnjaka)	39
1905.9019	– – – Ostalo	5
1905.9020	– – Obični keksi	5
1905.9040	– – Kolači i pecivo	35
	– – Pite, uključujući pizzu:
1905.9051	– – – S mesom	97
1905.9059	– – – Ostalo	53
1905.9090	– – Ostalo	45
2103	Umaci i njihovi pripravci; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf): – Ostalo osim umaka od soje, kečapa i ostalih umaka od rajčice, brašna i krupice od gorušice i pripremljenog umaka od gorušice (senfa):
2103.9020	– – Majoneza	19
2103.9030	– – Umaci od ulja koji nisu drugdje navedeni (npr. remoulade umaci)	19
2103.9051	– – Koji sadrže maseni udjel mesa u omjeru većem od 20 %	97
2103.9052	– – Koji sadrže maseni udjel mesa u omjeru od 3 % ili većim ali ne većem od 20 %	52
2104	Juhe, uključujući i mesne, i njihove pripravke; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi: – Juhe i mesne juhe i njihovi pripravci:
2104.1001	– – Pripravci juha s povrćem na osnovi brašna, krupice, škroba ili ekstrakta slada	3
2104.1002	– – Ostale juhe u prahu u pakiranjima od 5 kg ili većim	31
2104.1003	– – Konzervirane riblje juhe	27
	– – Ostale juhe:
2104.1011	– – – S masenim udjelom mesa u omjeru većem od 20 %	78
2104.1012	– – S masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	44
2104.1019	– – – Ostalo	21
	– – Ostalo:
2104.1021	– – – S masenim udjelom mesa u omjeru od 20 %	78
2104.1022	– – – S masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	44
2104.1029	– – – Ostalo	21
	– Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
2104.2001	– – S masenim udjelom mesa u omjeru od 20 %	97
2104.2002	– – S masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %	51
2104.2003	– – Koji sadrže ribu, rakove, mekušce i ostale vodene beskralježnjake	24
2104.2009	– – Ostalo	24
2106	Prehrambeni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni: – Ostalo:
	– – Prah za izradu deserta:
2106.9041	– – U pakiranjima za prodaju na malo od 5 kg ili manjim koja sadrže mlijeko u prahu, bjelanjke ili žumanjke	67
2106.9048	– – Ostalo koje sadrži mlijeko u prahu, bjelanjke ili žumanjke	80
2106.9049	– – – Ostalo koje ne sadrži mlijeko u prahu, bjelanjke ili žumanjke	67
2106.9064	– – S masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % do uključno 20 %	41
2202	Vode, uključujući mineralne i gazirane vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića osim sokova voća i povrća iz tarifnog broja 2009: – Ostalo:
	– – Od mliječnih proizvoda sa ostalim sastojcima pod uvjetom da je maseni udjel mliječnih proizvoda 75 % ili veći, osim pakiranje:
2202.9011	– – – U kartonskoj ambalaži	41
2202.9012	– – – U metalnoj ambalaži za jednokratnu upotrebu	41
2202.9013	– – – U aluminijskoj ambalaži za jednokratnu upotrebu	41
2202.9014	– – – U staklenoj ambalaži za jednokratnu upotrebu većoj od 500 ml	41
2202.9015	– – – U staklenoj ambalaži za jednokratnu upotrebu koja nije veća od 500 ml	41
2202.9016	– – – U plastičnoj ambalaži, obojenoj, za jednokratnu upotrebu	41
2202.9017	– – U plastičnoj ambalaži, neobojenoj, za jednokratnu upotrebu	41
2202.9019	– – – Ostalo	41

2. Tarifne oznake utvrđene u ovom Prilogu odnose se na one koje se primjenjuju za Island 1. srpnja 2001. Na uvjete iz ovog Priloga ne utječu nikakve promjene koje se mogu dogoditi u carinskoj nomenklaturi.

Ovaj Protokol ne primjenjuje se na sljedeće proizvode:

Oznaka KN		Opis proizvoda
2105		Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno da li sadrže kakao
2106		Prehrambeni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
	.90	– Ostalo:
	ex. 90	– – Pripravci koji se sastoje uglavnom od masnoća i vode, s masenim udjelom maslaca i drugih mliječnih masti većim od 15 %

4. Privremeno rješenje utvrđeno u stavku 3. ugovorne će stranke preispitati prije kraja 2007.

PRILOG III. TABLICI I.

Norveški uvozni režim

1. Za izračun carine za prerađene poljoprivredne proizvode koriste se sljedeće referentne stope (NOK/kg) poljoprivrednih sirovina, osim za primjere koji su navedeni u stavku 6.:

	Matrica (8)	Standardni obrasci	Stvarni sadržaj
Punomasno mlijeko u prahu (*)	11,43	11,43	11,43
Obrano mlijeko u prahu (*)	12,16	12,16	12,16
Maslac (*)	12,74	12,74	12,74
Mlijeko za jogurt	(9)	3,01	3,01
Mlijeko za napitke	(9)	2,23	2,23
Tekuće punomasno mlijeko	(9)	—	1,43
Tekuće obrano mlijeko	(9)	—	1,07
Kondenzirana mliječna masnoća	(9)	—	4,98
Kondenzirano obrano mlijeko	(9)	—	4,72
Mlijeko u prahu s 20 % masnoće	(9)	—	11,41
Mlaćenica u prahu	(9)	—	11,93
Vrhnje	(9)	—	4,48
Mješavina vrhnja	(9)	—	5,33
Gusto kiselo vrhnje	(9)	—	6,69
Vrhnje u prahu	(9)	—	10,77
Surutka u prahu	(9)	—	3,00
Kazeinati	(9)	—	33,47
Mliječni albumin	(9)	—	33,47
Pšenično brašno (*)	1,96	1,96	1,96
Raženo brašno	1,96	2,16	1,96
Durum brašno	1,96	1,32	1,96
Ječmeno brašno	1,96	—	1,96
Raženo i pšenično brašno	1,96	—	1,96
Kukuruzno brašno	0	—	0
Rižino brašno	0	—	0
Brašno od ostalih žitarica	0	—	0
Obična pšenica	1,52	—	1,52
Durum pšenica	0,98	—	0,98
Ječam	1,37	—	1,37
Zob	1,17	—	1,17
Raž	1,46	—	1,46
Raž pšenica	1,46	—	1,46
Kukuruz	0	—	0
Ostale žitarice	0	—	0
Pšenične mekinje	1,96	—	1,96
Zobene mekinje	1,96	—	1,96
Zobene pahuljice	1,96	—	1,96
Pšenični slad	0	—	0
Ječmeni slad	0	—	0
Pšenični gluten	0	—	0
Riža	0	—	0
Krumpirov škrob (*)	4,41	4,41	4,41
Ostali škrob (*)	4,41	—	4,41
Modificirani škrob	4,41	—	4,41
Glukoza i glukozni sirup	4,41	4,41	4,41
Šećer	0	—	0
Maltodekstrin	0	—	0
Krumpir	0,81	—	0,81
Krumpirovo brašno i pahuljice	3,75	12,01	12,01
Goveđe meso, bez kostiju (14 % masnoće)(*)	25,89	25,89	25,89
Svinjsko meso (23 % masnoće)	19,23	19,23	19,23
Ovčje meso	8,63	—	8,63
Meso peradi	3,02	—	3,02
Masnoće osim maslaca	0	—	0
Smrznute maline (*)	4,29 (10)	—	4,29 (10)
Koncentrat maline	22,22 (10)	—	22,22 (10)
Zamrznuti crni ribiz	0 (10)	—	0 (10)
Koncentrat crnog ribiza	0 (10)	—	0 (10)
Smrznute jagode	4,45 (10)	4,45 (10)	4,45 (10)
Koncentrat jagoda	23,05 (10)	—	23,05 (10)
Pulpa jabuke	0	—	0
Koncentrat jabuke	0	—	0
Sir (*)	20,08	20,08	20,08
Sir u prahu	12,45	—	12,45
Cijela jaja u prahu (*)	45,37	45,37	45,37
Jaja u ljusci	9,48	—	9,48
Konzervirani žumanjci (tekući žumanjci)	26,90	26,90	26,90
Žumanjak u prahu	56,81	—	56,81
Pasta od cijelih jaja (cijelo jaje bez ljuske)	9,32	9,32	9,32
Tekući albumin	0	—	0
Albumin u prahu	0	—	0

2. Tarifne oznake utvrđene u ovom Prilogu odnose se na one koje se primjenjuju za Norvešku 1. srpnja 2001. Na uvjete iz ovog Priloga ne utječu nikakve promjene koje se mogu dogoditi u carinskoj nomenklaturi.

3. De minimis količina ispod koje se ne primjenjuje carina za brašno, škrob i/ili glukozu iznosi 5 %.

4. De minimis količina ispod koje se ne primjenjuje carina za dodatne sirovine (meso, sir, jaja i jagodičasto voće (smrznuto maline, smrznuti crni ribiz i smrznute jagode)) iznosi 3 %. Pri izračunu carine svježe jagodičasto voće izjednačuje se sa smrznutim na osnovi konverzije jedan prema jedan.

5. Intervali teorijskih i dogovorenih količina poljoprivrednih sirovina, koji se uzimaju u obzir, kao i standardni obrasci korišteni u izračunu carine navedeni su u Dodatku.

Carine se za sljedeće proizvode računaju prema referentnim stopama (NOK/kg) poljoprivrednih sirovina navedenim u stavku 1. umanjenim za 7,2 %:

Norveška tarifna oznaka		Opis proizvoda
19.04		Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripravljene, a koje nisu drugdje navedene ili uključene: – Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih žitnih pahuljica ili od mješavine neprženih i prženih žitnih pahuljica ili nabubrenih žitnih pahuljica:
19.04	.2010	– – Proizvodi tipa müsli na osnovi neprženih žitnih pahuljica
21.04		Juhe, uključujući i mesne, i njihove pripravke; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
		– Juhe i mesne juhe i njihovi pripravci:
		– – U hermetičnoj ambalaži:
	.1020	– – – Juha s povrćem, neovisno da li je prethodno kuhana ili ne, koja ne sadrži meso niti mesne ekstrakte
	.1030	– – – Riblja juha s masenim udjelom ribe od 25 % ili većim
	.1040	– – – Ostalo
		– – Ostalo:
	.1050	– – – Koje sadrže meso i mesne ekstrakte
	.1060	– – – Riblja juha s masenim udjelom ribe od 25 % ili većim
	.1090	– – – Ostalo

7. Carine za proizvode navedene u donjoj tablici iznose kako je navedeno.

Norveška tarifna oznaka		Opis proizvoda	Carina (NOK/kg)
05.01		Ljudska kosa, neobrađena, neovisno je li oprana ili odmašćena; otpaci od ljudske kose	Nula
05.02		Čekinje i dlaka domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i druga dlaka za izradu četki; otpaci od tih čekinja ili dlake	Nula
05.03		Konjska dlaka i otpaci konjske dlake, bez obzira da li su pripremljeni u obliku slojeva, sa ili bez podloge od drugih materijala	Nula
05.05		Koža i ostali dijelovi ptica, s njihovim perjem ili paperjem, s perjem i dijelovima perja (s obrezanim ili neobrezanim rubovima) te paperjem, koji nisu daljnje obrađivani osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpaci perja ili dijelova perja	Nula
05.07		Bjelokost, kornjačevina, kitova kost ili dlaka kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani; prah i otpaci tih proizvoda	Nula
05.08		Koralj i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali nikako obrađivani; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i ostali otpad	Nula
05.09		Prirodne spužve životinjskog podrijetla	Nula
05.10		Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride, žuč, čak i osušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se koriste u pripremi farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani	Nula
07.10		Povrće (termički neobrađeno ili obrađeno na pari ili u kipućoj vodi), smrznuto: – Slatki kukuruz:
	.4010	– – Za prehrambene namjene	1,73
	.4090	– – Ostalo	Nula
07.11		Povrće privremeno konzervirano (na primjer sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje) ali u stanju neprikladnom za neposrednu prehranu:
		– Ostalo povrće; mješavine povrća:
		– – Slatki kukuruz:
	.9011	– – – Za prehrambene namjene	1,73
	.9020	– – – Ostalo	Nula
13.02		Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanje, dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda, bez obzira da li su modificirani: – Biljni sokovi i ekstrakti:
	.1400	– – Buhača ili korijena biljaka koje sadrže organski insekticid	2,9 %
	.1900	– – Ostalo:
	ex. 1900	– – – Mješavine biljnih ekstrakta radi proizvodnje pića ili pripreme hrane	2,9 %
	ex. 1900	– – – Ostale medicinske mješavine, osim mješavina biljnih ekstrakta, radi proizvodnje pića ili pripreme iz oleoresina vanilije ili kvazije, aloje i mane	2,9 %
	.2000	– Pektinske tvari, pektinati i pektata:
	ex. 2000	– – S masenim udjelom od najmanje 5 % dodanog šećera	Nula
14.01		Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za pletarstvo (na primjer bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili obojena slama te lipova kora)	Nula
14.02		Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za punjenje ili tapeciranje (na primjer kapok, biljna dlaka i morska trava) neovisno jesu li pripremljeni u obliku slojeva, sa ili bez podloge od drugih materijala	Nula
14.03		Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju u metlama ili četkama (na primjer sirak metlaš piasava, pirevina i istle) neovisno jesu li su u klupku ili svežnju	Nula
14.04		Biljni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
	.1000	– Sirovi biljni materijali koji se prvenstveno upotrebljavaju za bojenje i štavljenje	Nula
	.9000	– Ostalo	Nula
15.17		Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 15.16:
		– Margarin, osim tekućeg margarina:
		– – Ostalo:
		– – – Životinjsko:
	.1021	– – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %	17 %
		– – – Biljno:
	.1031	– – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %	17 %
		– Ostalo:
		– – Ostalo:
		– – – Tekući margarin:
	.9032	– – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %	20,4 %
		– – – Jestive tekuće mješavine ulja životinjskog i biljnog podrijetla koja se prvenstveno sastoje od biljnih ulja:
	.9041	– – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %	10,2 %
		– – – Ostalo:
	.9091	– – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %	Nula
	ex. 9098	– – – – Jestive mješavine ili pripravci koji se koriste za podmazivanje kalupa	Nula
15.20		Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine:
15.20	.0001	– Za prehrambene namjene	3,79
15.22		Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla:
15.22	.0011	– Degra za prehrambene namjene	3,79
17.02		Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom obliku; šećerni sirupi koji ne sadrže dodanu tvar za aromatiziranje ili bojanje, umjetni med, bez obzira da li je miješan s prirodnim medom; karamel: – Kemijski čista fruktoza:
	.5010	– – Za prehrambene namjene	1,37
	.5090	– – Ostalo	Nula
		– Ostalo, uključujući invertni šećer:
	ex. 9021	– – Kemijski čista maltoza za prehrambene namjene	1,37
	ex. 9099	– – Kemijski čista maltoza koja nije za prehrambene namjene	Nula
18.06		Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao:
18.06	.1000	– Kakao prah koji sadrži dodani šećer ili druge sladila	Nula
19.01		Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili slada, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu koji nisu drugdje navedeni ili uključeni; prehrambeni proizvodi iz tarifnih brojeva 04.01 do 04.04, koji ne sadrže kakao prah ili koji sadrže kakao prah s masenim udjelom u omjeru manjim od 10 % koji nisu drugdje navedeni ili uključeni: – Proizvodi za prehranu dojenčadi u pakiranjima za prodaju na malo:
	.1010	– – Iz robe iz tarifnih brojeva 04.01 do 04.04	6,72 (11)
		– Ostalo:
	.9010	– – Ekstrakt slada	Nula
19.04		Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhani ili drukčije pripremljeni koji nisu drugdje navedeni ili uključeni: – Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica:
	.1010	– – ‚Corn flakes’	Nula
		– – Ostalo:
	.1091	– – – Kokice (pržene ili nabubrene)	0,39
	.1099	– – – Ostalo	0,39
		– Ostalo:
		– – Riža prethodno kuhana koja ne sadrži nikakve dodane sastojke:
	.9010	– – – Za prehrambene namjene	1,11
	.9020	– – – Ostalo	Nula
19.05		Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi neovisno sadrže li kakao; hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi:
19.05	.2000	– Medenjaci i slično	2,03
20.01		Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
		– Ostalo:
		– – Povrće:
		– – – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata):
	.9031	– – – Za prehrambene namjene	1,73
	.9041	– – – – Ostalo	Nula
	ex 9059	– – – Palmine jezgre; yam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba od 5 % ili više	12,53
20.04		Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 20.06:
		– Ostalo povrće i mješavine povrća:
		– – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata):
	.9011	– – – Za prehrambene namjene	1,73
	.9020	– – – Ostalo	Nula
20.05		Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim proizvoda iz tarifnog broja 20.06:
		– Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata):
	.8010	– – Za prehrambene namjene	1,73
	.8090	– – Ostalo	Nula
20.06		Povrće, voće, orašasti plodovi, kora voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani u šećeru (ocijeđenom, glaziranom ili kristaliziranom):
		– Ostali proizvodi:
	ex.0003	– – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata) sa sadržajem šećera većim od 13 % masenog udjela šećera	Nula
	ex.0009	– – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata) sa sadržajem šećera koji nije veći od 13 % masenog udjela šećera	1,94
20.07		Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova dobivenih kuhanjem, s dodanim ili bez dodanog šećera i drugih sladila:
		– Homogenizirani pripravci:
	.1001	– – Koji sadrže dodani šećer ili druga sladila	5,89
	.1009	– – Ostalo	5,06
		– Ostalo:
		– – Od agruma:
	.9110	– – – Koji sadrže dodani šećer ili druga sladila	0,38
	.9190	– – – Ostalo	0,14
		– – Ostalo:
		– – – Koje sadrži dodani šećer ili druga sladila:
	.9902	– – – – Od marelica, manga, kivija, breskvi ili njihovih mješavina	0,27
	.9903	– – – – Ostalo	5,89
		– – – Ostalo:
	.9907	– – – – Od marelica, manga, kivija, breskvi i njihovih mješavina	0,27
	.9908	– – – – Ostalo	5,89
20.08		Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer i druga sladila ili alkohol, a koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
		– Orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li miješani zajedno:
		– – Kikiriki:
	.1110	– – – Maslac od kikirikija	Nula
		– – – Ostalo:
	.1180	– – – – Za prehrambene namjene	1,69
	.1191	– – – – Ostalo	2,3 %
		– Ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz tarifnog podbroja 2008.19:
		– – Palmine jezgre:
	.9110	– – – Za prehrambene namjene	4,67
		– – Ostalo:
	ex. 9909	– – – Kukuruz, osim slatkog kukuruza (Zea mays var. saccharata)	33,87
21.01		Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
		– Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
		– – Pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
	ex. 1202	– – – S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih proteina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim	Nula
	ex. 1209	– – – Ostalo koje sadrži maseni udio mliječne masti 1,5 % ili veći, mliječnih proteina 2,5 % ili veći, šećera 5 % ili veći ili škroba 5 % ili veći	2,9 %
		– Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata, ili na osnovi čaja ili mate čaja:
	ex. 2010	– – S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih proteina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim	Nula
	ex. 2091	– – Pripravci na osnovi čaja ili mate čaja koji sadrže maseni udio mliječne masti 1,5 % ili veći, mliječnih proteina 2,5 % ili veći, šećera 5 % ili veći ili škroba 5 % ili veći	Nula
		– – Ostalo:
	ex. 2099	– – – Ostalo koje sadrži maseni udio mliječne masti 1,5 % ili veći, mliječnih proteina 2,5 % ili veći, šećera 5 % ili veći ili škroba 5 % ili veći	2,9 %
	ex. 3000	– Ostali nadomjesci pržene kave osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati ostalih nadomjestaka pržene kave osim onih pržene cikorije	Nula
21.02		Kvasci (aktivni i neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 30.02); pripremljeni prašci za pecivo:
		– Aktivni kvasci:
	.1010	– – Vinski kvasci	Nula
	.1020	– – Pekarski kvasci, tekući, stisnuti ili suhi	20,4 %
	.1090	– – Ostalo	Nula
		– Neaktivni kvasci; ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi:
	.2010	– – Kvasci za prehrambene namjene	2,58
	.2020	– – Ostali neaktivni kvasci	Nula
	.2031	– – Ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi, za prehrambene namjene	2,58
	.2040	– – Ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi, koji nisu za prehrambene namjene	Nula
	.3000	– Pripremljeni prašci za pecivo	0,35
21.03		Umaci i njihovi pripravci; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
		– Kečap od rajčice i ostali umaci od rajčice:
	.2010	– – Kečap od rajčice	Nula
	.3009	– Pripremljena gorušica s masenim udjelom šećera 5 % ili većim	0,15
21.04		Juhe, uključujući i mesne, i njihove pripravke; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
		– Juhe i mesne juhe i njihovi pripravci:
		– – U hermetičnoj ambalaži:
	ex. 1010	– – – Mesne juhe, suhe	2,83
21.05		Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadrže li kakao:
21.05	.0090	– – Ostalo	1,9 %
21.06		Prehrambeni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
		– Ostalo:
	.9010	– – Bezalkoholne smjese (znane kao ‚koncentrirani ekstrakti’) na osnovi proizvoda iz tarifnog broja 13.02 za proizvodnju napitaka	Nula
	.9020	– – Pripravci na osnovi sokova od jabuke ili crnog ribiza za proizvodnju napitaka	13,6 %
		– – Ostali pripravci koji se koriste u proizvodnji napitaka:
	.9039	– – – Osim aromatiziranih ili obojenih sirupa	Nula
		– – Bomboni i žvakaće gume koji ne sadrže šećer:
	.9041	– – – Bomboni	Nula
		– – – Žvakaće gume:
	.9043	– – – – Nikotinske žvakaće gume (tj. žvakaće gume koju koriste osobe koje žele prestati pušiti)	Nula
	.9044	– – – – Ostalo	Nula
	.9051	– – Nadomjesci vrhnja, u sušenom obliku	5,83
	.9052	– – Nadomjesci vrhnja, u tekućem obliku	2,92
	.9060	– – Emulzirane masti i slični proizvodi koji sadrže maseni udio jestive mliječne masti veći od 15 %	21,2 % + 2,63 (11)
22.02		Vode, uključujući mineralne i gazirane vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića osim sokova voća i povrća iz tarifnog broja 20.09:
	.1000	– Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane	Nula
		– Ostalo:
	.9010	– – Bezalkoholna vina	Nula
	.9020	– – Bezalkoholno pivo (pivo s volumnim udjelom alkohola koji nije veći od 0,5)	Nula
	.9090	– – Ostalo	Nula
22.03		Pivo dobiveno iz slada	Nula
22.05		Vermut i ostala vina od svježeg grožđa aromatizirana s biljkama ili aromatičnim tvarima	Nula
22.07		Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 vol. % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s bilo kojim sadržajem alkohola:
22.07	.2000	– Etilni alkohol i ostala jaka alkoholna pića, denaturirana, s bilo kojim sadržajem alkohola	Nula
22.08		Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %; rakije, likeri i ostala jaka alkoholna pića:
	.4000	– Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske:	Nula
	.5000	– Džin i klekovača	Nula
	.6000	– Votka	Nula
	.7000	– Likeri i sredstva za okrepu:
	ex. 7000	– – Likeri s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %	Nula
		– Ostalo:
	.9003	– – Akvavit	Nula
22.09		Ocat i nadomjesci octa dobiveni iz octene kiseline:
22.09	.0000	Ocat i nadomjesci octa dobiveni iz octene kiseline:	0,08
24.02		Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili nadomjestaka duhana:
		– Cigare i cigarilosi koji sadrže duhan:
	.1001	– – Cigare	12,37
	.1009	– – Ostalo	12,37
	.2000	– Cigarete koje sadrže duhan	14,02
	.9000	– Ostalo	12,37
24.03		Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjesci duhana; ‚homogenizirani’ ili ‚rekonstituirani’ duhan; ekstrakti i esencije duhana:
	.1000	– Duhan za pušenje, neovisno da li sadrži nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru	7,42
		– Ostalo:
	.9100	– – ‚Homogenizirani’ ili ‚rekonstituirani’ duhan	7,42
		– – Ostalo:
	.9910	– – – Ekstrakti i esencije duhana	Nula
	.9990	– – – Ostalo	7,42
29.05		Aciklički alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati:
		– Ostali višehidroksilni alkoholi:
	.4300	– – Manitol	Nula
	.4400	– – D- glucitol (sorbitol)	Nula
33.02		Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uključujući alkoholne otopine) na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta što se koriste kao sirovine u industriji; ostali pripravci na osnovi mirisnih tvari, vrsta što se koriste u proizvodnji pića:
33.02	.1000	– Za uporabu u prehrambenoj industriji i industriji pića	Nula
35.05		Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (npr. preželatinirani ili esterificirani škrobovi), ljepila na osnovi škroba ili na osnovi dekstrina ili drugog modificiranog škroba:
		– Dekstrini i drugi modificirani škrobovi:
	.1001	– – Esterificirani ili eterificirani	164,9 % (12)
	.1009	– – Ostalo	203,7 % (12)
	.2000	– Ljepila	Nula
38.09		Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja i fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (npr. sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta koje se upotrebljavaju u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama, koji nisu navedeni ili uključeni na drugom mjestu:
38.09	.1000	– Na osnovi škrobnih tvari	Nula
38.24		Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoničke kalupe ili ljevaoničke jezgre; kemijski proizvodi i pripravci kemijske industrije ili srodnih industrija (neovisno sadrže li mješavine prirodnih proizvoda), koji nisu navedeni ili uključeni na drugom mjestu:
38.24	.6000	– Sorbitol, osim sorbitola iz tarifnog podbroja 2905.4400	Nula

Carine za sljedeće proizvode određuju se na osnovi navedenog stvarnog sadržaja sirovina na koje se primjenjuje poljoprivredna carina:

Norveška tarifna oznaka	Opis proizvoda
1806.2012	Slatko vrhnje u prahu u posudama ili izvornoj ambalaži do 2 kg
1806.2090	Ostalo (osim sladolednih praškova ili vrhnja u prahu) u blokovima, pločama ili rebrima mase veće od 2 kg u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u posudama ili izvornoj ambalaži iznad 2 kg
1806.3100	Ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima – punjeno
1806.3200	Ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima – nepunjeno
1806.9010	Ostala čokolada, uključujući šećerne konditorske proizvode koji sadrže kakao (osim proizvoda u blokovima, pločama ili rebrima mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u ambalaži ili pakiranjima većim od 2 kg)
1806.9022	Slatko vrhnje u prahu
1806.9090	Ostali jestivi pripravci
2103.9099	Ostali umaci i njihovi pripravci; miješani začini i miješana začinska sredstva (osim kečapa od rajčice i ostalih umaka od rajčice, brašna i krupice od gorušice i pripremljene gorušice, majoneze i remoulada i tekućeg mango chutney-ja)

9. Carine za proizvode uvrštene pod norveške tarifne oznake 0403.1020, 0403.1030 i 0403.9002 (proizvodi uvršteni pod tarifnim brojem 0403 koji sadržavaju voće, orašaste plodove i bobičasto voće) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,42 NOK/kg.

10. Carine za proizvode uvrštene pod norveške tarifne oznake 1901.2091 (mješavine za peciva u posudama sadržaja neto mase 2 kg ili veće za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905) i 1901.2092 (tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,37 NOK/kg.

11. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1901.2099 (mješavine za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905, osim mješavina za peciva) računaju se na temelju matričnog sustava plus 0,37 NOK/kg, osim za proizvode za koje je navedeno da ne sadrže gluten, radi onih koji boluju od celijaklije, za koje je carina 0,37 NOK/kg.

12. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1901.9090 (proizvodi uvršteni pod tarifnim brojem 1901, osim za proizvode za prehranu dojenčadi u pakiranjima za prodaju na malo, mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905, i ekstrakta slada) računaju se na temelju matričnog sustava plus 0,37 NOK/kg.

13. Carine za proizvode uvrštene pod norveške tarifne oznake 1902.1100 i 1902.1900 (nekuhana tjestenina, nepunjena ili drukčije pripremljena) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,41 NOK/kg.

14. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1902.4000 (kuskus) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,05 NOK/kg.

15. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1903.0000 (tapioka i njezini nadomjesci dobiveni iz škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u sličnim oblicima) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,11 NOK/kg.

16. Carine, za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1905.1000 (krekeri) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,85 NOK/kg.

17. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku ex 2104.2000 (složeni homogenizirani prehrambeni proizvodi koji nisu za prehranu dojenčadi) računaju se na temelju matričnog sustava plus 1,02 NOK/kg, dok se carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku ex 2104.2000 (složeni homogenizirani prehrambeni proizvodi za prehranu dojenčadi) računaju na temelju matričnog sustava plus 0,40 NOK/kg.

18. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 2105.0010 (sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi koji sadrže kakao) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,37 NOK/kg.

19. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 2105.0020 (sladoled koji sadrži jestive masnoće) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,94 NOK/kg.

Dodatak

Količine i obrasci iz stavka 5.

(na 100 kg robe)
Količine koje se uzimaju u obzir unutar grupe proizvoda – mlijeko i mliječni proizvodi
Mliječna mast (% mase)	Mliječne bjelančevine (% mase)	Obrano mlijeko u prahu (kg)	Punomasno mlijeko u prahu (kg)	Maslac (kg)
0–1,5	0–2,5	0	0	0
	2,5–6	14	0	0
	6–18	42	0	0
	18–30	75	0	0
	30–60	146	0	0
	60->	208	0	0
1,5–3	0–2,5	0	0	3
	2,5–6	14	0	3
	6–18	42	0	3
	18–30	75	0	3
	30–60	146	0	3
	60->	208	0	3
3–6	0–2,5	0	0	6
	2,5–12	12	20	0
	12->	71	0	6
6–9	0–4	0	0	10
	4–15	10	32	0
	15->	71	0	10
9–12	0–6	0	0	14
	6–18	9	43	0
	18->	70	0	14
12–18	0–6	0	0	20
	6–18	0	56	2
	18->	65	0	20
18–26	0–6	0	0	29
18–26	6->	50	0	29
26–40	0–6	0	0	45
26–40	6->	38	0	45
40–55	0	0	0	63
55–70	0	0	0	81
70–85	0	0	0	99
85->	0	0	0	117

(na 100 kg robe)
Količine koje se uzimaju u obzir unutar grupe proizvoda – ostalo osim mlijeka i mliječnih proizvoda
Grupa proizvoda	Primjenjuje se
Škrob/glukoza
0–5	0
5–15	12,5	(3,13 NOS + 9,38 PS)
15–25	22,5	(5,63 NOS + 16,88 PS)
25–50	43,75	(10,94 NOS + 32,81 PS)
50–75	68,75	(17,19 NOS + 51,56 PS)
75->	100	(25 NOS + 75 PS)
Brašno/brašno od žitarica
0–5	0
5–15	12,5
15–25	22,5
25–35	32,5
35–45	42,5
45–55	52,5
55–65	62,5
65–75	72,5
75->	115
Meso
0–3	0
3–6	5,25
6–10	7,5
10–15	12,5
15–20	17,5
20->	50
Sir
0–3	0
3–5	4,5
5–10	8,75
10–15	13,75
15–20	18,75
20–30	27,5
30–50	45
50->	60
Jaja
0–3	0
3–5	4,5
5–10	8,75
10–15	13,75
15–20	18,75
20–30	27,5
30–50	45
50->	60
Bobičasto voće
0–3	0
3–5	4,5
5–10	8,75
10–15	13,75
15–20	18,75
20–30	27,5
30–50	45
50->	60

Standardni obrasci za izračun carinskih stopa nakon uvoza u Zajednicu
Oznaka KN	Mlijeko za jogurt	Jagode	Glukoza	Maslac	Obrano mlijeko u prahu	Punomasno mlijeko u prahu	Pšenično brašno	Krumpirov škrob	Cijela jaja u prahu	Durum brašno	Pasta iz cijelih jaja	Raženo brašno	Goveđe meso 14 %	Svinjsko meso 23 %	Sir	Krumpirovo brašno/pahuljice	Konzervirani žumanjci	Mlijeko za napitke
Oznaka KN	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%
0403 10 20	381	30
0403 10 30	103	8
0403 10 91	103
0403 90 01	103
0403 90 02	103	8
1704 10 00			18
1704 90 10			8
1704 90 91			35	5
1806 20 11					95
1806 90 21					95
1901 20 10							35	5	3
1901 20 91							35	5	3
1901 20 92					2		35				6
1902 11 00									2	108
1902 19 00										105
1902 40 00										105
1903 00 00								100
1905 10 00							22					88
1905 30 02						3	70
1905 40 00					2		85
1905 90 10							25						5	5	15
1905 90 22						1	65
1905 90 32							30					100
1905 90 33					2		35				6
2004 10 10																95
2004 10 20																46
2005 20 10																95
2005 20 20																46
2103 20 21								8
2103 20 29								8
2103 90 10								2									7
ex 2104 10 10													15 (13)
2105 00 10						35
2105 00 20		6				35
2202 90 30																		95
3501 10 00					300
3501 90 10					300

TABLICA II.

Tarifni broj		Opis proizvoda
0901		Kava, pržena ili nepržena, s kofeinom ili bez kofeina; nadomjesci kave koji sadrže kave u bilo kojem omjeru
0902		Čaj
1302		Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanje, dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda, bez obzira da li su modificirani:
		– Biljni sokovi i ekstrakti:
	.12	– – Od slatkog korijena
	.13	– – Od hmelja
	.20	– Pektinske tvari, pektinati i pektata:
	ex .20	– – S masenim udjelom od najmanje 5 % dodanog šećera
		– Sluzi i sredstva za zgušnjavanje, bez obzira da li su modificirani ili ne, dobiveni od poljoprivrednih proizvoda:
	.31	– – Agar-agar
	.32	– – Sluzi i sredstva za zgušnjavanje, bez obzira da li su modificirani ili ne, dobiveni iz rogača, rogačevih sjemenki ili sjemenki guara
	.39	– – Ostalo
1404		Biljni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni
1404	.20	– Pamučni linters
1516		Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidizirani, rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni:
	.20	– Biljne masti i ulja i njihove frakcije:
	ex .20	– – Hidrogenirano ricinusovo ulje, tzv. ‚opal-vosak’
1518		Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, kuhane, oksidirane, dehidrirane, sumporirane, puhane, polimerizirane zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirane, isključujući one iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, koji nisu drugdje spomenuti ili uključeni:
1518	ex .1518	– Linoksin
1520		Glicerol, sirov; glicerolske voskovi i lužine (14)
1521		Biljni voskovi (osim triglicerida), pčelinji vosak, ostali voskovi od kukaca i spermaceti, rafinirani ili ne, obojeni ili ne
1522		Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla (15)
1803		Kakao pasta, odmašćena ili neodmašćena
1804		Kakao maslac, mast i ulje od kakaa
1805		Kakao prah bez dodanog šećera ili drugih sladila
2002		Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu i octenoj kiselini:
2002	.90	– Ostalo
2008		Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer i druga sladila ili alkohol, a koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
		– Ostalo, uključujući mješavine osim onih iz tarifnog podbrojA 2008 19:
	.91	– – Palmine jezgre (16)
2101		Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
		– Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
	.11	– – Ekstrakti, esencije i koncentrati
	.12	– – Pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
	ex .12	– – – Koji ne sadrže mliječne masti, mliječne proteine, šećer ili škrob ili sadrže maseni udio mliječne masti manji od 1,5 %, mliječnih proteina manji od 2,5 %, šećera manji od 5 %, škroba manji od 5 %
	.20	– Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata, ili na osnovi čaja ili mate čaja:
	ex .20	– – Koji ne sadrže mliječne masti, mliječne proteine, šećer ili škrob ili sadrže maseni udio mliječne masti manji od 1,5 %, mliječnih proteina manji od 2,5 %, šećera manji od 5 %, škroba manji od 5 %
	.30	– Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave, i njihovi ekstrakti, esencije i koncentrati:
	ex .30	– – Pržena cikorija; ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije
2103		Umaci i pripravci za umake; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
	.10	– Umak od soje
	.30	– Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica
	ex .30	– – Brašno i krupica od gorušice; pripremljena gorušica s masenim udjelom dodanog šećera manjim od 5 %
	.90	– Ostalo:
	ex .90	– – Mango chutney, tekući
2201		Vode, uključujući prirodne ili umjetne mineralne vode i gazirane vode koje ne sadrže dodani šećer ili druga sladila niti su aromatizirane; led i snijeg
2208		Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 % vol.; rakije, likeri i druga jaka alkoholna pića:
	.20	– Alkoholna pića dobivena destilacijom vina od grožđa ili koma od grožđa
	.30	– Viski
	.70	– Likeri i sredstva za okrepu:
	ex .70	– – Osim likera s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %
	.90	– Ostalo:
	ex .90	– – Osim akvavita

”

(2) U pogledu Islanda, odredbe Protokola 3 ne primjenjuju se na proizvode navedene u tarifnom broju 2105.

(3) U pogledu Islanda, odredbe Protokola 3 ne primjenjuju se na pripravke koji se pretežno sastoje od masti i vode te sadrže maseni udjel maslaca ili druge mliječne masti veći od 15 %, a navedeni su u tarifnom podbroju 2106 90.

(5) Za robu koja sadrži 3 % ili više masenog udjela mliječne masti, no ne više od 6 %, primjenjuje se dodatna oznaka 6920.

(6) Za durum pšenicu, tjesteninu, koja ne sadrži ili sadrži najviše 3 % masenog udjela drugih žitarica, primjenjuje se dodatna oznaka 6921.

(7) Za ostalu robu iz ovog tarifnog podbroja, osim durum pšenice, tjestenine, koja ne sadrži ili sadrži najviše 3 % masenog udjela drugih žitarica, primjenjuje se dodatna oznaka 6922.

(8) Za poljoprivredne sirovine označene zvjezdicom (*) referentne stope su one za koje se carinske pristojbe računaju za prerađene poljoprivredne proizvode prema matričnom sustavu – ostale referentne stope za sirovine iz ovog broja su one koje proizlaze iz koeficijenta konverzije.

(9) Matrične referentne stope za ove sirovine ovise o stvarnom sadržaju mliječne masti i proteina u skladu s koeficijentom konverzije.

(10) Referentne stope za ove sirovine podliježu zajedničkom godišnjem preispitivanju prije 15. lipnja. Takva zajednička preispitivanja uzimaju u obzir tržišne cijene, tržišno stanje, norvešku proizvodnju i uvoz u Norvešku.

(12) Carine za proizvode uvrštene pod norveške tarifne oznake 3505.1001 (eterificirani dekstrini i ostali modificirani škrob) i 3505.1009 (dekstrini i ostali modificirani škrob, osim esterificiranog i eterificiranog) iznose 7,76 NOK/kg na dobavljačev zahtjev nadležnom norveškom tijelu.

(14) Za Norvešku, proizvodi za prehrambene namjene uvršteni pod ovaj tarifni broj uključeni su u tablicu I.

(15) Za Norvešku, degra za prehrambene namjene uvrštene pod ovaj tarifni broj uključena je u tablicu I.

(16) Za Norvešku, palmine jezgre za prehrambene namjene uvrštene pod ovaj tarifni podbroj uključene su u tablicu I.”

Tarifni broj		Opis proizvoda
3502		Albumini, albuminati i ostali derivati albumina:
		– Albumin jaja:
	ex 11	– – u prahu, osim onog neprikladnog ili koji će postati neprikladan za ljudsku potrošnju
	ex 19	– – Ostali albumini jaja, osim onih neprikladnih ili koji će postati neprikladni za ljudsku potrošnju
	ex 20	– Albumin mlijeka, uključujući koncentrate dvaju ili više proteina surutke, osim onih neprikladnih ili koji će postati neprikladni za ljudsku potrošnju
3823		Industrijske monokarboksilne masne kiseline; kisela ulja iz rafiniranja; industrijski masni alkoholi:
		– Industrijske monokarboksilne masne kiseline; kisela ulja iz rafiniranja
	ex 11	– – Stearinska kiselina za prehranu životinja
	ex 12	– – Oleinska kiselina za prehranu životinja
	ex 13	– – Masne kiseline tal ulja za prehranu životinja
	ex 19	– – Ostalo za prehranu životinja
	ex 70	– Industrijski masni alkoholi za prehranu životinja”