21997D1023(01)

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 39/97

od 10. srpnja 1997.

o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u, o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da je Protokol 47 uz Sporazum izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/96 (1);

budući da Uredbu Vijeća (EZ) br. 1544/95 od 29. lipnja 1995. kojom se izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 822/87 o zajedničkom uređenju tržišta vina (2) treba unijeti u Sporazum,

budući da iz tekstova prilagodbe Uredbe (EEZ) br. 822/87 proizlazi da se u svrhu Sporazuma primjenjuje samo članak 1. stavci 1., 2., 6. i 7. Uredbe,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

U točku 15. (Uredba Komisije (EEZ) br. 822/87) u Dodatku 1. Protokola 47 uz Sporazum dodaje se sljedeća alineja:

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1544/95 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. kolovoza 1997., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

(1)  SL L 102, 25.4.1996., str. 45.

(2)  SL L 148, 30.6.1995., str. 31.