11/Sv. 090

HR

Službeni list Europske unije

59

21994D1231(11)

L 372/14

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.12.1994.

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 40/94

od 15. prosinca 1994.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/94 od 21. ožujka 1994. o izmjeni Protokola 47 i određenih priloga Sporazumu o EGP-u (1);

Direktivu 94/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. ožujka 1994. kojom se po drugi put bitno izmjenjuje Direktiva 83/189/EEZ o utvrđivanju postupaka obavješćivanja u području tehničkih normi i pravila (2) treba unijeti u Sporazum,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

1.   U točku 1. (Direktiva Vijeća 83/189/EEZ) poglavlja XIX. Priloga II. Sporazumu prije prilagodbi dodaje se sljedeća alineja:

„—

394 L 0010: Direktiva 94/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. ožujka 1994. (SL L 100, 19.4.1994., str. 30.).”

2.   U točki 1. (Direktiva Vijeća 83/189/EEZ):

(a)

u prilagodbi (a) uputa na „članak 1. stavak 7.” zamjenjuje se upućivanjem na „članak 1. stavak 1”, a broj „7.” Zamjenjuje se sa „1.”;

(b)

sljedeće postaje nova prilagodba (b):

„(b)

Drugi podstavak članka 1. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

‚Pojam ‚tehnička specifikacija’ također obuhvaća proizvodne metode i postupke uporabljene s obzirom na proizvode namijenjene ljudskoj i životinjskoj potrošnji i u medicinskim proizvodima kako je određeno u članku 1. Direktive 65/65/EEZ (točka 1. poglavlja XIII. Priloga II. Sporazuma), kao i proizvodne metode i postupke koji se odnose na druge proizvode, kada ovi imaju učinak na njihove karakteristike.’ ”;

(c)

prijašnja prilagodba (e) briše se;

(d)

prijašnje prilagodbe (b), (c) i (d) postaju prilagodbe (c), (d) odnosno (e);

(e)

u prilagodbi (d), tj. prijašnjoj prilagodbi (c), riječ „drugi” zamjenjuje se s „četvrti”;

(f)

u uvodu prilagodbe (g), riječi „popis I. Priloga” zamjenjuje se sa „Prilog II.”.

Članak 2.

Tekstovi Direktive 94/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća na finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 1995., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 1994.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

H. HAFSTEIN

(1)  SL L 160, 28.6.1994., str. 1.

(2)  SL L 100, 19.4.1994., str. 30.