|
HR |
Službeni list Europske unije |
C 202/361 |
TABLICE EKVIVALENATA (*1)
Ugovor o Europskoj uniji
Staro numeriranje Ugovora o Europskoj uniji |
Novo numeriranje Ugovora o Europskoj uniji |
GLAVA I. - ZAJEDNIČKE ODREDBE |
GLAVA I. - ZAJEDNIČKE ODREDBE |
Članak 1. |
Članak 1. |
|
Članak 2. |
Članak 2. |
Članak 3. |
Članak 3. (stavljen izvan snage) (1) |
|
|
Članak 4. |
|
Članak 5. (2) |
Članak 4. (stavljen izvan snage) (3) |
|
Članak 5. (stavljen izvan snage) (4) |
|
Članak 6. |
Članak 6. |
Članak 7. |
Članak 7. |
|
Članak 8. |
GLAVA II. - ODREDBE O IZMJENI UGOVORA O OSNIVANJU EUROPSKE EKONOMSKE ZAJEDNICE RADI OSNIVANJA EUROPSKE ZAJEDNICE |
GLAVA II. - ODREDBE O DEMOKRATSKIM NAČELIMA |
Članak 8. (stavljen izvan snage) (5) |
Članak 9. |
|
Članak 10. (6) |
|
Članak 11. |
|
Članak 12. |
GLAVA III. - ODREDBE O IZMJENI UGOVORA O OSNIVANJU EUROPSKE ZAJEDNICE ZA UGLJEN I ČELIK |
GLAVA III. - ODREDBE O INSTITUCIJAMA |
Članak 9. (stavljen izvan snage) (7) |
Članak 13. |
|
Članak 14. (8) |
|
Članak 15. (9) |
|
Članak 16. (10) |
|
Članak 17. (11) |
|
Članak 18. |
|
Članak 19. (12) |
GLAVA IV. - ODREDBE O IZMJENI UGOVORA O OSNIVANJU EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU |
GLAVA IV. - ODREDBE O POJAČANOJ SURADNJI |
Članak 10. (stavljen izvan snage) (13) Članci od 27.a do 27.e (zamijenjeni) Članci od 40. do 40.b (zamijenjeni) Članci od 43. do 45. (zamijenjeni) |
Članak 20. (14) |
GLAVA V. - ODREDBE O ZAJEDNIČKOJ VANJSKOJ I SIGURNOSNOJ POLITICI |
GLAVA V. - OPĆE ODREDBE O VANJSKOM DJELOVANJU UNIJE I POSEBNE ODREDBE O ZAJEDNIČKOJ VANJSKOJ I SIGURNOSNOJ POLITICI |
|
Poglavlje 1. - Opće odredbe o vanjskom djelovanju Unije |
|
Članak 21. |
|
Članak 22. |
|
Poglavlje 2. - Posebne odredbe o zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici |
|
Odjeljak 1. - Zajedničke odredbe |
|
Članak 23. |
Članak 11. |
Članak 24. |
Članak 12. |
Članak 25. |
Članak 13. |
Članak 26. |
|
Članak 27. |
Članak 14. |
Članak 28. |
Članak 15. |
Članak 29. |
Članak 22. (premješten) |
Članak 30. |
Članak 23. (premješten) |
Članak 31. |
Članak 16. |
Članak 32. |
Članak 17. (premješten) |
Članak 42. |
Članak 18. |
Članak 33. |
Članak 19. |
Članak 34. |
Članak 20. |
Članak 35. |
Članak 21. |
Članak 36. |
Članak 22. (premješten) |
Članak 30. |
Članak 23. (premješten) |
Članak 31. |
Članak 24. |
Članak 37. |
Članak 25. |
Članak 38. |
|
Članak 39. |
Članak 47. (premješten) |
Članak 40. |
Članak 26. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 27. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 27.a (zamijenjen) (15) |
Članak 20. |
Članak 27.b (zamijenjen) (15) |
Članak 20. |
Članak 27.c (zamijenjen) (15) |
Članak 20. |
Članak 27.d (zamijenjen) (15) |
Članak 20. |
Članak 27.e (zamijenjen) (15) |
Članak 20. |
Članak 28. |
Članak 41. |
|
Odjeljak 2. - Odredbe o zajedničkoj sigurnosnoj i obrambenoj politici |
Članak 17. (premješten) |
Članak 42. |
|
Članak 43. |
|
Članak 44. |
|
Članak 45. |
|
Članak 46. |
GLAVA VI. - ODREDBE O POLICIJSKOJ I PRAVOSUDNOJ SURADNJI U KAZNENIM STVARIMA (stavljena izvan snage) (16) |
|
Članak 29. (zamijenjen) (17) |
|
Članak 30.(zamijenjen) (18) |
|
Članak 31. (zamijenjen) (19) |
|
Članak 32. (zamijenjen) (20) |
|
Članak 33. (zamijenjen) (21) |
|
Članak 34. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 35. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 36. (zamijenjen) (22) |
|
Članak 37. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 38. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 39. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 40. (zamijenjen) (23) |
Članak 20. |
Članak 40.a (zamijenjen) (23) |
Članak 20. |
Članak 40.b (zamijenjen) (23) |
Članak 20. |
Članak 41. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 42. (stavljen izvan snage) |
|
GLAVA VII. - ODREDBE O POJAČANOJ SURADNJI (zamijenjena) (24) |
GLAVA IV. - ODREDBE O POJAČANOJ SURADNJI |
Članak 43. (zamijenjen) (24) |
Članak 20. |
Članak 43.a (zamijenjen) (24) |
Članak 20. |
Članak 43.b (zamijenjen) (24) |
Članak 20. |
Članak 44. (zamijenjen) (24) |
Članak 20. |
Članak 44.a (zamijenjen) (24) |
Članak 20. |
Članak 45. (zamijenjen) (24) |
Članak 20. |
GLAVA VIII. - ZAVRŠNE ODREDBE |
GLAVA VI. - ZAVRŠNE ODREDBE |
Članak 46. (stavljen izvan snage) |
|
|
Članak 47. |
Članak 47. (zamijenjen) |
Članak 40. |
Članak 48. |
Članak 48. |
Članak 49. |
Članak 49. |
|
Članak 50. |
|
Članak 51. |
|
Članak 52. |
Članak 50. (stavljen izvan snage) |
|
Članak 51. |
Članak 53. |
Članak 52. |
Članak 54. |
Članak 53. |
Članak 55. |
(*1) Ove dvije tablice proistječu iz tablica ekvivalenata predviđenih u članku 5. Ugovora iz Lisabona. Izostavljen je srednji stupac u kojem je navedeno prijelazno numeriranje korišteno u Ugovoru iz Lisabona.
(1) Zamijenjen sadržajem članka 7. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) te člankom 13. stavkom 1. i člankom 21. stavkom 3. drugim podstavkom Ugovora o Europskoj uniji (UEU).
(2) Zamjenjuje članak 5. Ugovora o osnivanju Europske zajednice (UEZ).
(3) Zamijenjen sadržajem članka 15.
(4) Zamijenjen sadržajem članka 13. stavkom 2.
(5) Člankom 8. UEU-a koji je bio na snazi do stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona (dosadašnji) mijenjao se UEZ. Te su izmjene ugrađene u potonji ugovor te članak 8. stavljen izvan snage. Njegov je broj iskorišten za umetanje nove odredbe.
(6) Stavak 4. sadržajno zamjenjuje članak 191. prvi podstavak UEZ-a.
(7) Dosadašnjim člankom 9. UEU-a mijenjao se Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik. Potonji je ugovor istekao 23. srpnja 2002. Članak 9. stavljen je izvan snage te je njegov broj iskorišten za umetanje druge odredbe.
— |
članci 1. i 2. sadržajno zamjenjuju članak 189. UEZ-a; |
— |
članci od 1. do 3. sadržajno zamjenjuju članak 190. stavke od 1. do 3. UEZ-a; |
— |
stavak 1. sadržajno zamjenjuje članak 192. prvi podstavak UEZ-a; |
— |
stavak 4. sadržajno zamjenjuje članak 197. prvi podstavak UEZ-a. |
(9) Sadržajno zamjenjuje članak 4.
— |
stavak 1. sadržajno zamjenjuje članak 202. prvu i drugu alineju UEZ-a; |
— |
stavci 2. i 9. sadržajno zamjenjuju članak 203. UEZ-a; |
— |
stavci 4. i 5. sadržajno zamjenjuju članak 205. stavke 2. i 4. UEZ-a. |
— |
stavak 1. sadržajno zamjenjuje članak 211. UEZ-a; |
— |
stavci 3. i 7. sadržajno zamjenjuju članak 214. UEZ-a; |
— |
stavak 6. sadržajno zamjenjuje članak 217. stavke 1., 3. i 4. UEZ-a. |
— |
sadržajno zamjenjuje članak 220. UEZ-a; |
— |
stavak 2. prvi podstavak sadržajno zamjenjuje članak 221. prvi podstavak UEZ-a. |
(13) Dosadašnjim člankom 10. UEU-a mijenjao se Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. Te su izmjene ugrađene u Ugovor iz Lisabona te je članak 8. stavljen izvan snage. Njegov je broj iskorišten za umetanje druge odredbe.
(14) Također zamjenjuje članke 11. i 11.a UEZ-a.
(15) Dosadašnji članci od 27.a do 27.e, o pojačanoj suradnji, također su zamijenjeni člancima od 326. do 334. UFEU-a.
(16) Odredbe dosadašnje glave VI. UEU-a, o policijskoj i pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima, zamijenjene su odredbama dijela trećeg glave IV. (prenumerirane u V.) poglavlja 1., 4. i 5. UFEU-a.
(17) Zamijenjen člankom 67. UFEU-a.
(18) Zamijenjen člancima 87. i 88. UFEU-a.
(19) Zamijenjen člancima 82., 83. i 85. UFEU-a.
(20) Zamijenjen člankom 89. UFEU-a.
(21) Zamijenjen člankom 72. UFEU-a.
(22) Zamijenjen člankom 71. UFEU-a.
(23) Dosadašnji članci od 40. do 40.b UEU-a, o pojačanoj suradnji, također su zamijenjeni člancima od 326. do 334. UFEU-a.
(24) Dosadanji članci od 43. do 45. i glava VII. UEU-a, o pojačanoj suradnji, također su zamijenjeni člancima od 326. do 334. UFEU-a.
(25) Zamijenjen sadržajem članka 3. UEU-a.
(26) Zamijenjen sadržajem članaka od 3. do 6. UFEU-a.
(27) Zamijenjen člankom 5. UEU-a.
(28) Umetnut normativni dio protokola o zaštiti i dobrobiti životinja.
(29) Zamijenjen sadržajem članka 13. UEU-a.
(30) Zamijenjen sadržajem članka 13. UEU-a. i člankom 282. stavkom 1. UFEU-a.
(31) Zamijenjen sadržajem članka 4. stavkom 3. UEU-a.
(32) Također zamijenjen člankom 20. UEU-a.
(33) Također zamjenjuje dosadašnji članak 29. UEU-a.
(34) Zamjenjuje dosadašnji članak 36. UEU-a.
(35) Također zamjenjuje dosadašnji članak 33. UEU-a.
(36) Članak 63. točke 1. i 2. UEZ-a zamijenjene su člankom 78. stavcima 1. i 2. UFEU-a,a članak 64. stavak 2. zamjenjuje se člankom 78. stavkom 3. UFEU-a.
(37) Zamjenjuje dosadašnji članak 31. UEU-a.
(38) Zamjenjuje dosadašnji članak 30. UEU-a.
(39) Zamjenjuje dosadašnji članak 32. UEU-a.
— |
članak 140. stavak 1. preuzima sadržaj članka 121. stavka 1.; |
— |
članak 140. stavak 2. preuzima sadržaj članka 122. stavka 2., druge rečenice; |
— |
članak 140. stavak 3. preuzima sadržaj članka 123. stavka 5. |
— |
članak 141. stavak 1. preuzima sadržaj članka 123. stavka 3.; |
— |
članak 141. stavak 2. preuzima sadržaj članka 117 . stavka 2. prvih pet alineja. |
(42) Zamijenjen sadržajem članka 208. stavka 1. drugog podstavka, druge rečenice, UFEU-a.
(43) Stavak 1. drugi podstavak, druga rečenica, sadržajno zamjenjuje članak 178. UEZ-a.
(44) Zamijenjen sadržajem članka 14. stavaka 1. i 2. UEU-a.
(45) Zamijenjen sadržajem članka 14. stavaka od 1. do 3. UEU-a.
(46) Zamijenjen sadržajem članka 11. stavka 4. UEU-a.
(47) Zamijenjen sadržajem članka 14. stavka 1. UEU-a.
(48) Zamijenjen sadržajem članka 14. stavka 4. UEU-a.
(49) Zamijenjen sadržajem članka 16. stavka 1. UEU-a te člancima 290. i 291. UFEU-a.
(50) Zamijenjen sadržajem članka 16. stavaka 2. i 9. UEU-a.
(51) Zamijenjen sadržajem članka 16. stavaka 4. i 5. UEU-a.
(52) Zamijenjen sadržajem članka 17. stavka 1. UEU-a.
(53) Zamijenjen sadržajem članka 17. stavaka 3. i 7. UEU-a.
(54) Zamijenjen sadržajem članka 17. stavka 6. UEU-a.
(55) Zamijenjen sadržajem članka 295. UFEU-a.
(56) Zamijenjen sadržajem članka 19. UEU-a.
(57) Zamijenjen sadržajem članka 19. stavka 2. prvog podstavka UEU-a .
(58) Prva rečenica prvog podstavkom sadržajno je zamijenjena člankom 19. stavkom 2. drugim podstavkom UEU-a.
(59) Sadržajno zamjenjuje članak 202. treću alineja UEZ-a.
(60) Zamijenjen sadržajem članka 300. stavka 2. UFEU-a.
(61) Zamijenjen sadržajem članka 300. stavka 4. UFEU-a.
(62) Zamijenjen sadržajem članka 300. stavaka 3. i 4. UFEU-a.
(63) Zamijenjen sadržajem članka 310. stavka 4. UFEU-a.
(64) Također zamjenjuje dosadašnje članke od 27.a do 27.e, od 40.do 40.b te od 43. do 45. UEU-a.
(65) Zamijenjen sadržajem članka 47. UEU-a.
(66) Zamijenjen sadržajem članka 52. UEU-a.
(67) Zamijenjen sadržajem članka 51. UEU-a.
(68) Zamijenjen sadržajem članka 55. UEU-a.