Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/260

оd 11. veljače 2021.

o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti akvatičnih životinja u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2010/221/EU

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 773)

(Tekst značajan za EGP)

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Odlukom odobravaju nacionalne mjere koje su donijele one države članice ili dijelovi tih država članica koji su navedeni u prilozima I. i II. kako bi se ograničio utjecaj određenih bolesti akvatičnih životinja u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429, te se njome utvrđuju:

(a)

uvjeti za početno i daljnje odobrenje tih mjera;

(b)

ograničenja premještanja akvatičnih životinja između država članica;

(c)

obveze izvješćivanja država članica.

Članak 2.

Odobravanje nacionalnih mjera u područjima slobodnima od bolesti

Države članice ili njihovi dijelovi koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablice u Prilogu I. smatraju se slobodnima od bolesti navedenih u prvom stupcu te tablice i izdano im je odobrenje za donošenje nacionalnih mjera u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429.

Članak 3.

Odobravanje programa iskorjenjivanja za bolesti koje podliježu nacionalnim mjerama

Odobravaju se programi iskorjenjivanja koje su donijele države članice iz drugoga stupca tablice iz Priloga II. za bolesti koje podliježu nacionalnim mjerama i koje su navedene u prvom stupcu te tablice, u vezi s područjima iz četvrtog stupca te tablice.

Razdoblje primjene programa iskorjenjivanja ne smije biti dulje od šest godina od datuma na koji ga je Komisija prvotno odobrila. U opravdanim slučajevima Komisija može na zahtjev predmetne države članice produljiti razdoblje primjene programa iskorjenjivanja za dodatnih šest godina.

▼M1

Članak 4.

Premještanja između država članica ili njihovih dijelova akvatičnih životinja prijemljivih vrsta koje podliježu nacionalnim mjerama, uključujući programe iskorjenjivanja

Akvatične životinje prijemljivih vrsta za određenu bolest koje su navedene u drugom stupcu Priloga III. premještaju se u države članice ili njihove dijelove koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablica u prilozima I. ili II. samo:

(a)

ako potječu iz države članice ili njezina dijela koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablice u Prilogu I. kao slobodni od predmetne bolesti;

(b)

ako ih prati službeni certifikat koji je izdalo nadležno tijelo države članice podrijetla, sastavljen u skladu s odgovarajućim predloškom certifikata o zdravlju životinja iz poglavlja 1., 2., 3. ili 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2236 ( 1 ), u kojem su navedena jamstva relevantna za predmetne posebne nacionalne mjere.

Odstupajući od stavka 1. točke (a), akvatične životinje prijemljivih vrsta za određenu bolest koje su navedene u drugom stupcu Priloga III. mogu se premještati u države članice ili njihove dijelove koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablica u prilozima I. ili II. u sljedećim slučajevima:

(a)

ako je riječ o divljim akvatičnim životinjama, bile su podvrgnute karanteni u objektu akvakulture koji je odobren u skladu s člankom 15. Delegirane uredbe (EU) 2020/691 ( 2 );

(b)

u slučaju država članica ili njihovih dijelova koji podliježu nacionalnim mjerama za infekciju s Gyrodactylus salaris:

neposredno prije premještanja akvatične životinje držane su u uvjetima utvrđenima u poglavlju 10.3. članku 10.3.8. točki 2. Kodeksa o zdravlju akvatičnih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) ( 3 );

ii.

riblja jaja dezinficirana su i nakon toga držana u uvjetima utvrđenima u poglavlju 10.3. članku 10.3.8. točki 3. Kodeksa o zdravlju akvatičnih životinja OIE-a.

▼B

Članak 5.

Godišnja izvješća država članica

Najkasnije do 30. travnja svake godine države članice navedene u drugom stupcu tablica u prilozima I. i II. podnose Komisiji izvješće o odobrenim nacionalnim mjerama za status „područje slobodno od bolesti” država članica i njihovih dijelova iz članka 2., ili za programe iskorjenjivanja iz članka 3., prema potrebi.

Izvješće iz stavka 1. uključuju sljedeće:

(a)

informacije o mjerama poduzetima u prethodnoj kalendarskoj godini za održavanje statusa „područje slobodno od bolesti”, uključujući barem informacije utvrđene u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2002; ili

(b)

informacije o razvoju programa iskorjenjivanja, uključujući pojedinosti o testiranju provedenom u prethodnoj kalendarskoj godini i barem informacije utvrđene u odjeljku 4. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2002.

U izvješću iz stavka 1. navode se razlozi zbog kojih bi se status „područje slobodno od bolesti” ili program iskorjenjivanja, prema potrebi, trebali nastaviti primjenjivati tijekom sljedeće kalendarske godine. Posebno se upućuje na dostupnost liječenja, cjepiva, zaliha otpornih na bolesti te na druge relevantne promjene, ako od podnošenja prethodnog izvješća jedan od tih elemenata ili više njih postanu održiva opcija za sprečavanje i suzbijanje predmetne bolesti.

Članak 6.

Izmjena odobrenih nacionalnih mjera

Komisija može izmijeniti nacionalne mjere utvrđene u prilozima I. i II. ako informacije iz članka 5. stavka 3. ili druge informacije koje se odnose na promjene u području zdravlja životinja upućuju na to da utvrđivanje ograničenja premještanja između država članica više nije potrebno ili opravdano kako bi se spriječilo unošenje ili suzbilo širenje određene bolesti.

Članak 7.

Stavljanje izvan snage

Odluka Komisije 2010/221/EU stavlja se izvan snage s učinkom od 21. travnja 2021.

Članak 8.

Primjena

Ova Odluka primjenjuje se od 21. travnja 2021.

Članak 9.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

▼M4

PRILOG I.

Države članice ( 4 ) ili njihovi dijelovi koji se smatraju slobodnima od određenih bolesti akvatičnih životinja i za koje su odobrene nacionalne mjere u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429

Bolest	Država članica	Oznaka	Geografsko razgraničenje područja za koje su odobrene nacionalne mjere
Bolest koju uzrokuje virus koi herpes (KHV)	Francuska	FR	Zona Durançole, od izvora rijeke Durançole do izlaza iz FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja: FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon
	Italija	IT	Zona jezerâ Monticolo koja obuhvaća valionicu IT004BZ106, „Grande lago di Monticolo/Großer Montiggler See” i „Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler See”
	Irska	IE	Cijelo državno područje
	Portugal	PT	Sljedeći kompartment koji se sastoji od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja: PT 6 001 CP Herdade de Entre Águas/PT
	Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)	UK (NI)	Sjeverna Irska
Proljetna viremija šarana (SVC)	Danska	DK	Cijelo državno područje
	Finska	FI	Cijelo državno područje
	Mađarska	HU	Cijelo državno područje
	Irska	IE	Cijelo državno područje
	Švedska	SE	Cijelo državno područje
	Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)	UK (NI)	Sjeverna Irska
Bakterijska bolest bubrega (BKD)	Danska	DK	Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:
			84470	Brænderigårdens Dambrug
			92158	Hørup Mølle Dambrug
			103471	Abildvad Dambrug
			103559	Fårup Mølle Dambrug
			103587	Trend Å Dambrug
			103623	Hårkjær Dambrug
			103647	Egebæk Dambrug
			103682	Sangild Dambrug
			103733	Skade Dambrug
			117789	Funderholme Fiskeopdræt
			118656	AquaSearch Ova, Billund
			118844	Ravning ægpakkeri
			128165	Ollerupgård Dambrug
	Finska	FI	Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekata akvakulture s navedenim brojevima odobrenja: 177-1 Hanka-Taimen Oy, Venekoski Fish Farm 177-2 Hanka-Taimen Oy, Vanaja Fish Farm 386-1 Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi Fish Farm 386-2 Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti Fish Farm 065-3 Kainuun Lohi Oy, Likolampi Fish Farm 185-2 Terhontammi Oy, Sorsakoski hatchery 383 Kuusamon Jalokala Oy, Käylä hatchery 253-3 Natural Resources Institute Finland - Luke, Taivalkoski Fish Farm
	Irska	IE	Cijelo državno područje
	Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)	UK (NI)	Sjeverna Irska
Zarazna nekroza gušterače (IPN)	Danska	DK	Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:
			83138	Hallesøhuse Dambrug
			84470	Brænderigårdens Dambrug
			92158	Hørup Mølle Dambrug
			103554	Fruerlund Dambrug
			103559	Fårup Mølle Dambrug
			103571	Hallesø Dambrug
			103606	Lundby Dambrug
			103623	Hårkjær Dambrug
			103647	Egebæk Dambrug
			103668	Ravning Dambrug
			103670	Refsgårds Dambrug
			103682	Sangild Dambrug
			103802	Ådal Dambrug
			103910	Piledal Dambrug
			104106	Hallundbæk Dambrug
			106314	Ravningkær Dambrug
			108516	Hulsig Dambrug
			117789	Funderholme Fiskeopdræt
			118656	AquaSearch Ova, Billund
			118844	Ravning ægpakkeri
			125770	Aquasearch Ova
			128165	Ollerupgård Dambrug
	Finska	FI	Kopneni dijelovi državnog područja
	Slovenija	SI	Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja: SIRIB050108 Pšata SIRIB120102 Ilirska Bistrica
	Švedska	SE	Kopneni dijelovi državnog područja
Infekcija s Gyrodactylus salaris (GS)	Finska	FI	Područja vodenih slivova Tenojoki i Näätämöjoki; područja vodenih slivova Paatsjoki, Tuulomajoki i Uutuanjoki smatraju se tampon-zonama
	Irska	IE	Cijelo državno područje
	Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)	UK (NI)	Sjeverna Irska
Infekcija salmonidnim alfavirusom (SAV)	Finska	FI	Kopneni dijelovi državnog područja

PRILOG II.

Države članice ( 5 ) ili njihovi dijelovi s programima iskorjenjivanja određenih bolesti akvatičnih životinja, za koje su odobrene nacionalne mjere u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429

Bolest	Država članica	Oznaka	Geografsko razgraničenje područja za koje su odobrene nacionalne mjere
Bakterijska bolest bubrega (BKD)	Danska	DK	Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:
			106314	Ravningkær Dambrug
			122491	Tarp Dambrug
	Švedska	SE	Kopneni dijelovi državnog područja
Zarazna nekroza gušterače (IPN)	Švedska	SE	Obalni dijelovi državnog područja

▼B

PRILOG III.

Vrste akvatičnih životinja prijemljive na bolesti za koje su određene države članice ( 6 ) donijele nacionalne mjere u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429

Bolest	Prijemljive vrste
Bolest koju uzrokuje virus koi herpes (KHV)	Kako su navedene u stupcu 3. tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882
Proljetna viremija šarana (SVC)	Sivi tolstolobik (Aristichthys nobilis), zlatni karas (Carassius auratus), karas (Carassius carassius), amur (Ctenopharyngodon idellus), šaran ljuskar i koi šaran (Cyprinus carpio), bijeli tolstolobik (Hypophthalmichthys molitrix), som (Silurus glanis), linjak (Tinca tinca), jez (Leuciscus idus)
Bakterijska bolest bubrega (BKD)	Sve vrste Salmonidae
Zarazna nekroza gušterače (IPN)	Potočna zlatovčica (Salvelinus fontinalis), morska pastrva (Salmo trutta), atlantski losos (Salmo salar), pacifički losos (Oncorhynchus spp.), velika ozimica (Coregonus lavaretus)
Infekcija s Gyrodactylus salarisom (GS)	Atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska pastrva (Oncorynchus mykiss), jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus), potočna zlatovčica (Salvelinus fontinalis), lipljan (Thymallus thymallus), sjevernoamerička jezerska pastrva (Salvelinus namaycush), morska pastrva (Salmo trutta) i sve vrste koje su bile u dodiru s tim vrstama
Herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar)	Pacifička kamenica (Crassostrea gigas)
Infekcija salmonidnim alfavirusom (SAV)	Atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska pastrva (Oncorynchus mykiss), morska pastrva (Salmo trutta)

( 1 ) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2236 оd 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1251/2008 (SL L 442, 30.12.2020., str. 410.).

( 2 ) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/691 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte akvakulture i prijevoznike akvatičnih životinja (SL L 174, 3.6.2020., str. 345.).

( 4 ) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na države članice za potrebe ovog Priloga uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

( 5 ) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na države članice za potrebe ovog Priloga uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

( 6 ) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na države članice obuhvaćaju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.


		br.	stranica	datum
►M1	PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/181 оd 9. veljače 2022.	L 29	40	10.2.2022
M2	PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1188 оd 8. srpnja 2022.	L 184	59	11.7.2022
M3	PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/749 оd 11. travnja 2023.	L 99	28	12.4.2023
►M4	PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/2626 оd 24. studenoga 2023.	L	1	28.11.2023