Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

o privremenom povećanju službenih kontrola i hitnim mjerama kojima se uređuje ulazak određene robe iz određenih trećih zemalja u Uniju, o provedbi uredaba (EU) 2017/625 i (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 669/2009, (EU) br. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 i (EU) 2018/1660

Uzorkovanje i analize koje provode nadležna tijela na graničnim kontrolnim postajama ili kontrolnim točkama iz članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625, u okviru fizičkih provjera pošiljaka hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavka 1. točaka (a) i (b), ili u trećim zemljama radi dobivanja rezultata analiza koji se u skladu s ovom Uredbom moraju priložiti pošiljkama hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavka 1. točke (b), provode se u skladu sa sljedećim zahtjevima:

Carinska tijela dopuštaju puštanje u slobodni promet pošiljaka hrane i hrane za životinje navedene u prilozima I. i II. tek nakon predavanja propisno dovršenog zajedničkog zdravstvenog ulaznog dokumenta (ZZUD), kako je predviđeno člankom 57. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625, kojim se potvrđuje da je pošiljka u skladu s primjenjivim pravilima iz članka 1. stavka 2. te uredbe.

PRIVREMENO POVEĆANJE SLUŽBENIH KONTROLA ODREĐENE HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE IZ ODREĐENIH TREĆIH ZEMALJA NA GRANIČNIM KONTROLNIM POSTAJAMA I KONTROLNIM TOČKAMA

POSEBNI UVJETI KOJIMA SE UREĐUJU ULAZAK I SUSPENZIJA ULASKA ODREĐENE HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE IZ ODREĐENIH TREĆIH ZEMALJA U UNIJU

Komisija redovito, a najmanje svakih šest mjeseci, revidira popise iz priloga I., II. i II.a kako bi uzela u obzir nove informacije u pogledu rizika i neusklađenosti.

Pošiljke crnog papra (Piper nigrum) iz Brazila, patlidžana (Solanum melongena), slatke paprike (Capsicum annuum), paprike roda Capsicum (osim slatke) i graha metraša (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) iz Dominikanske Republike i mandarina (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementina, wilking mandarina i sličnih hibrida agruma i naranči iz Turske, koje su već podlijegale povećanim službenim kontrolama prije stupanja na snagu ove Uredbe, smiju ulaziti u Uniju do 26. siječnja 2022. a da ih ne prati službeni certifikat i rezultati uzorkovanja i analize.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Hrana i hrana za životinje neživotinjskog podrijetla iz određenih trećih zemalja na koju se primjenjuje privremeno povećanje službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama i kontrolnim točkama

Redak	Zemlja podrijetla	Hrana i hrana za životinje (predviđena namjena)	Oznaka KN (1)	Pododjeljak TARIC	Opasnost	Učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera (%)
1	Argentina (AR)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	5
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran, uključujući mješavine	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98 ;
			— ex 2008 19 12 ;	40
			— ex 2008 19 13 ;	40
			— ex 2008 19 19 ;	50
			— ex 2008 19 92 ;	40
			— ex 2008 19 93 ;	40
			— ex 2008 19 95 ;	40
			— ex 2008 19 99	50
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija — (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
2	Azerbajdžan (AZ)	— lješnjaci (Corylus sp.), u ljusci	— 0802 21 00		aflatoksini	20
		— lješnjaci (Corylus sp.), oljušteni	— 0802 22 00
		— mješavine orašastih plodova ili suhog voća koje sadržavaju lješnjake	— ex 0813 50 39 ;	70
			ex 0813 50 91 ;	70
			ex 0813 50 99	70
		— pasta od lješnjaka	— ex 2007 10 10 ;	70
			ex 2007 10 99 ;	40
			ex 2007 99 39 ;	5 ; 6
			ex 2007 99 50 ;	33
			ex 2007 99 97	23
		— lješnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući mješavine	— ex 2008 19 12 ;	30
			ex 2008 19 19 ;	30
			ex 2008 19 92 ;	30
			ex 2008 19 95 ;	20
			ex 2008 19 99 ;	30
			ex 2008 97 12 ;	15
			ex 2008 97 14 ;	15
			ex 2008 97 16 ;	15
			ex 2008 97 18 ;	15
			ex 2008 97 32 ;	15
			ex 2008 97 34 ;	15
			ex 2008 97 36 ;	15
			ex 2008 97 38 ;	15
			ex 2008 97 51 ;	15
			ex 2008 97 59 ;	15
			ex 2008 97 72 ;	15
			ex 2008 97 74 ;	15
			ex 2008 97 76 ;	15
			ex 2008 97 78 ;	15
			ex 2008 97 92 ;	15
			ex 2008 97 93 ;	15
			ex 2008 97 94 ;	15
			ex 2008 97 96 ;	15
			ex 2008 97 97 ;	15
			ex 2008 97 98 ;	15
		— brašno, krupica i prah lješnjaka	— ex 1106 30 90	40
		— ulje lješnjaka (hrana)	— ex 1515 90 99	20
3	Bolivija (BO)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	50
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
4	Brazil (BR)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	10
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00		ostaci pesticida (3)	20
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
5	Kina (CN)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	10
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
		slatka paprika (Capsicum annuum) (hrana – drobljena ili mljevena)	ex 0904 22 00	11	Salmonella (6)	10
		čaj, neovisno o tome je li aromatiziran ili ne (hrana)	0902		ostaci pesticida (3) (7)	20
6	Egipat (EG)	— slatka paprika (Capsicum annuum)	— 0709 60 10 ; — 0710 80 51		ostaci pesticida (3) (9)	20
6	Egipat (EG)	— paprika roda Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	— ex 0709 60 99 ; — ex 0710 80 59	20 20	ostaci pesticida (3) (9)	20
7	Gruzija (GE)	— lješnjaci (Corylus sp.), u ljusci	— 0802 21 00		aflatoksini	20
		— lješnjaci (Corylus sp.), oljušteni	— 0802 22 00
		— mješavine orašastih plodova ili suhog voća koje sadržavaju lješnjake	— ex 0813 50 39 ;	70
			ex 0813 50 91 ;	70
			ex 0813 50 99	70
		— pasta od lješnjaka	— ex 2007 10 10 ;	70
			ex 2007 10 99 ;	40
			ex 2007 99 39 ;	5 ; 6
			ex 2007 99 50 ;	33
			ex 2007 99 97	23
		— lješnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući mješavine	— ex 2008 19 12 ;	30
			ex 2008 19 19 ;	30
			ex 2008 19 92 ;	30
			ex 2008 19 95 ;	20
			ex 2008 19 99 ;	30
			ex 2008 97 12 ;	15
			ex 2008 97 14 ;	15
			ex 2008 97 16 ;	15
			ex 2008 97 18 ;	15
			ex 2008 97 32 ;	15
			ex 2008 97 34 ;	15
			ex 2008 97 36 ;	15
			ex 2008 97 38 ;	15
			ex 2008 97 51 ;	15
			ex 2008 97 59 ;	15
			ex 2008 97 72 ;	15
			ex 2008 97 74 ;	15
			ex 2008 97 76 ;	15
			ex 2008 97 78 ;	15
			ex 2008 97 92 ;	15
			ex 2008 97 93 ;	15
			ex 2008 97 94 ;	15
			ex 2008 97 96 ;	15
			ex 2008 97 97 ;	15
			ex 2008 97 98 ;	15
		— brašno, krupica i prah lješnjaka	— ex 1106 30 90	40
		— ulje lješnjaka (hrana)	— ex 1515 90 99	20
8	Gana (GH)	palmino ulje (hrana)	1511 10 90 ;		Sudan bojila (10)	50
			1511 90 11 ;
			ex 1511 90 19 ;	90
			1511 90 99
9	Honduras (HN)	dinja Galia (C.melo var.reticulatus) (hrana)	— ex 0807 19 00 ; — ex 0807 19 00	60 70	Salmonella Braenderup (2)	10
10	Indija (IN)	listovi karija (Bergera/Murraya koenigii) (hrana – svježa, rashlađena, smrznuta ili suha)	ex 1211 90 86	10	ostaci pesticida (3) (11)	50
		bamija (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	ex 0709 99 90 ; ex 0710 80 95	20 30	ostaci pesticida (3) (12) (22)	20
		konjska rotkvica (Moringa oleifera) (hrana)	ex 0709 99 90		ostaci pesticida (3)	10
		— riža	— 1006 10 79 ;		aflatoksini i okratoksin A	10
		— oljuštena (smeđa riža)	— 1006 20 17 ; — 1006 20 98
		— polubijela ili bijela riža (hrana)	— 1006 30 98
11	Kenija (KE)	grah (Vigna spp., Phaseolus spp.) (hrana – svježa ili rashlađena)	0708 20		ostaci pesticida (3)	10
12	Kambodža (KH)	celer (Apium graveolens) (hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)	ex 0709 40 00	20	ostaci pesticida (3) (13)	50
12	Kambodža (KH)	grah metraš (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)	ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00	10 10	ostaci pesticida (3) (14)	50
13	Libanon (LB)	repa (Brassica rapa ssp. rapa) (hrana – pripremljena ili konzervirana u octu ili octenoj kiselini)	ex 2001 90 97	11 ; 19	rodamin B	50
13	Libanon (LB)	repa (Brassica rapa ssp. rapa) (hrana – pripremljena ili konzervirana u salamuri ili limunskoj kiselini, nezamrznuta)	ex 2005 99 80	93	rodamin B	50
14	Šri Lanka (LK)	— gotu kola (Centella asiatica) (hrana)	— ex 0709 99 90 — ex 1211 90 86	25	ostaci pesticida (3)	10
14	Šri Lanka (LK)	— mukunuwenna (Alternanthera sessilis) (hrana)	— ex 0709 99 90	35	ostaci pesticida (3)	10
15	Maroko (MA)	— rogač (carob)	— 1212 92 00		ostaci pesticida (22)	10
		— sjeme rogača, neoljušteno, nedrobljeno niti mljeveno	— 1212 99 41
		— sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od rogača, sjemena rogača ili sjemena guara (hrana i hrana za životinje)	— 1302 32 10
16	Madagaskar (MG)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	50
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
17	Meksiko (MX)	kečap od rajčica i ostali umaci od rajčica (hrana)	2103 20 00		ostaci pesticida (22)	10
18	Malezija (MY)	kruhovac (jackfruit) (Artocarpus heterophyllus) (hrana – svježa)	ex 0810 90 20	20	ostaci pesticida (3)	50
19	Nigerija (NG)	sezamovo sjeme (hrana)	— 1207 40 90		Salmonella (2)	50
			— ex 2008 19 19	40
			— ex 2008 19 99	40
20	Pakistan (PK)	mješavine začina (hrana)	0910 91 10 ; 0910 91 90		aflatoksini	50
		— riža	— 1006 10 79 ;		aflatoksini i okratoksin A	10
		— oljuštena (smeđa riža)	— 1006 20 17 ; — 1006 20 98
		— polubijela ili bijela riža (hrana)	— 1006 30 98
21	Sijera Leone (SL)	sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih (hrana)	ex 1207 70 00 ; ex 1208 90 00 ; ex 2008 99 99	10 10 50	aflatoksini	50
22	Senegal (SN)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	50
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
23	Sirija (SY)	repa (Brassica rapa ssp. rapa) (hrana – pripremljena ili konzervirana u octu ili octenoj kiselini)	ex 2001 90 97	11 ; 19	rodamin B	50
23	Sirija (SY)	repa (Brassica rapa ssp. rapa) (hrana – pripremljena ili konzervirana u salamuri ili limunskoj kiselini, nezamrznuta)	ex 2005 99 80	93	rodamin B	50
24	Tajland (TH)	paprika roda Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59	20 20	ostaci pesticida (3) (15)	20
25	Turska (TR)	limuni (Citrus limon, Citrus limonum) (hrana – svježa, rashlađena ili suha)	0805 50 10		ostaci pesticida (3)	20
		grejp (hrana)	0805 40 00		ostaci pesticida (3)	10
		nar (hrana – svježa ili rashlađena)	ex 0810 90 75	30	ostaci pesticida (3) (16)	20
		— slatka paprika (Capsicum annuum) — paprika roda Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	— 0709 60 10 ; — 0710 80 51 ;		ostaci pesticida (3) (17)	20
			— ex 0709 60 99 ; — ex 0710 80 59	20 20	ostaci pesticida (3) (17)	20
		neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice namijenjene za stavljanje na tržište za krajnjeg potrošača (18) (19) (hrana)	ex 1212 99 95	20	cijanid	50
		— sjeme kumina	— 0909 31 00		pirolizidinski alkaloidi	10
		— sjeme kumina, drobljeno ili mljeveno (hrana)	— 0909 32 00		pirolizidinski alkaloidi	10
		— sušeni origano (hrana)	ex 1211 90 86 ex 1211 90 86	10 40	pirolizidinski alkaloidi	10
26	Uganda (UG)	paprika roda Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59	20 20	ostaci pesticida (3)	50
26	Uganda (UG)		ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59	20 20	ostaci pesticida (22)	10
27	Sjedinjene Američke Države (US)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	20
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
28	Uzbekistan (UZ)	— sušene marelice — marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane (hrana)	— 0813 10 00 — 2008 50		sulfiti (20)	50
29	Vijetnam (VN)	— listovi korijandra	— ex 0709 99 90	72	ostaci pesticida (3) (21)	50
		— bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)	— ex 1211 90 86	20
		— metvica	— ex 1211 90 86	30
		— peršin (hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)	— ex 0709 99 90	40
		bamija (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	ex 0709 99 90 ; ex 0710 80 95	20 30	ostaci pesticida (3) (21)	50
		paprika roda Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59	20 20	ostaci pesticida (3) (21)	50
(1) Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, oznaci KN dodaje se „ex”. (2) Uzorkovanje i analize provode se u skladu s postupcima uzorkovanja i analitičkim referentnim metodama utvrđenima u točki 1. podtočki (a) Priloga III. (3) Ostaci barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnikama GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla). (4) Ostaci amitraza. (5) Ostaci nikotina. (6) Uzorkovanje i analize provode se u skladu s postupcima uzorkovanja i analitičkim referentnim metodama utvrđenima u točki 1. podtočki (b) Priloga III. (7) Ostaci tolfenpirada. (8) Ostaci amitraza (amitraz, uključujući metabolite koji sadržavaju skupinu 2,4-dimetilanilina, izraženi kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p’ i o,p’ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram). (9) Ostaci dikofola (zbroj p, p’ i o,p’ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina. (10) Za potrebe ovog Priloga izraz „Sudan bojila” odnosi se na sljedeće kemijske tvari: i. Sudan I (CAS broj 842-07-9); ii. Sudan II (CAS broj 3118-97-6); iii. Sudan III (CAS broj 85-86-9); iv. grimiznocrvena; ili Sudan IV (CAS broj 85-83-6). (11) Ostaci acefata. (12) Ostaci diafentiurona. (13) Ostaci fentoata. (14) Ostaci klorbufama. (15) Ostaci formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)), protiofosa i triforina. (16) Ostaci prokloraza. (17) Ostaci diafentiurona, formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)) i tiofanat-metila. (18) „Neprerađeni proizvodi” kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.). (19) „Stavljanje na tržište” i „krajnji potrošač” kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.). (20) Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981. (21) Ostaci ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa. (22) Ostaci etilen oksida (zbroj etilen oksida i 2-klor-etanola, izraženo kao etilen oksid).

Hrana i hrana za životinje iz određenih trećih zemalja na čiji se ulazak u Uniju primjenjuju posebni uvjeti zbog rizika od kontaminacije mikotoksinima, uključujući aflatoksine, ostacima pesticida, pentaklorfenolom i dioksinima te mikrobiološke kontaminacije

1. Hrana i hrana za životinje neživotinjskog podrijetla iz članka 1. stavka 1. točke (b) podtočke i.

Redak	Zemlja podrijetla	Hrana i hrana za životinje (predviđena namjena)	Oznaka KN (1)	Pododjeljak TARIC	Opasnost	Učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera (%)
1	Bangladeš (BD)	— prehrambeni proizvodi koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje (hrana)	ex 1404 90 00 (14)	10	Salmonella (10)	50
2	Brazil (BR)	— brazilski orasi, u ljusci	— 0801 21 00		aflatoksini	50
		— mješavine orašastih plodova ili suhog voća koje sadržavaju brazilske orahe u ljusci (hrana)	— ex 0813 50 31 ; — ex 0813 50 39 ; — ex 0813 50 91 ; — ex 0813 50 99	20 20 20 20	aflatoksini	50
		— crni papar (Piper nigrum) (hrana – nedrobljena niti mljevena)	ex 0904 11 00	10	Salmonella (2)	50
3	Kina (CN)	— ksantan guma (hrana i hrana za životinje)	— ex 3913 90 00	40	ostaci pesticida (15)	20
4	Dominikanska Republika (DO)	patlidžan (Solanum melongena) (hrana – svježa ili rashlađena)	0709 30 00		ostaci pesticida (8)	50
		— slatka paprika (Capsicum annuum)	— 0709 60 10 ; — 0710 80 51		ostaci pesticida (8) (12)	50
		— paprika roda Capsicum (osim slatke)	— ex 0709 60 99 ; — ex 0710 80 59	20 20
		— grah metraš (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	— ex 0708 20 00 ; — ex 0710 22 00	10 10
5	Egipat (EG)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	20
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran, uključujući mješavine	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98 ;
			— ex 2008 19 12 ;	40
			— ex 2008 19 13 ;	40
			— ex 2008 19 19 ;	50
			— ex 2008 19 92 ;	40
			— ex 2008 19 93 ;	40
			— ex 2008 19 95 ;	40
			— ex 2008 19 99	50
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
6	Etiopija (ET)	— papar roda Piper; suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta	— 0904		aflatoksini	50
		— ingver (đumbir), šafran, kurkuma (curcuma), majčina dušica, listovi lovora, kari (curry) i ostali začini (hrana – sušeni začini)	— 0910		aflatoksini	50
		sezamovo sjeme (hrana)	— 1207 40 90		Salmonella (10)	50
			— ex 2008 19 19	40
			— ex 2008 19 99	40
7	Gana (GH)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	50
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran, uključujući mješavine	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98 ;
			— ex 2008 19 12 ;	40
			— ex 2008 19 13 ;	40
			— ex 2008 19 19 ;	50
			— ex 2008 19 92 ;	40
			— ex 2008 19 93 ;	40
			— ex 2008 19 95 ;	40
			— ex 2008 19 99	50
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
8	Gambija (GM)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	50
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran, uključujući mješavine	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98 ;
			— ex 2008 19 12 ;	40
			— ex 2008 19 13 ;	40
			— ex 2008 19 19 ;	50
			— ex 2008 19 92 ;	40
			— ex 2008 19 93 ;	40
			— ex 2008 19 95 ;	40
			— ex 2008 19 99	50
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
9	Indonezija (ID)	muškatni oraščić (Myristica fragrans) (hrana – sušeni začini)	0908 11 00 ; 0908 12 00		aflatoksini	20
10	Indija (IN)	listovi betela (Piper betle L.) (hrana)	ex 1404 90 00	10	Salmonella (2)	10
		paprika roda Capsicum (slatka ili ostala) (hrana – sušena, pržena, drobljena ili mljevena)	0904 21 10 ;		aflatoksini	20
			ex 0904 22 00 ;	11 ; 19
			ex 0904 21 90 ;	20
			ex 2005 99 10 ;	10 ; 90
			ex 2005 99 80	94
		muškatni oraščić (Myristica fragrans) (hrana – sušeni začini)	0908 11 00 ; 0908 12 00		aflatoksini	20
		— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	50
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran, uključujući mješavine	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98 ;
			— ex 2008 19 12 ;	40
			— ex 2008 19 13 ;	40
			— ex 2008 19 19 ;	50
			— ex 2008 19 92 ;	40
			— ex 2008 19 93 ;	40
			— ex 2008 19 95 ;	40
			— ex 2008 19 99	50
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10 — ex 2007 10 99 — ex 2007 99 39	80 50 7 ; 8
		paprika roda Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59	20 20	ostaci pesticida (8) (9)	20
		sezamovo sjeme (hrana i hrana za životinje)	— 1207 40 90		Salmonella (10)	20
			— ex 2008 19 19	40	ostaci pesticida (15)	50
			— ex 2008 19 99	40	ostaci pesticida (15)	50
		— rogač (carob)	— 1212 92 00		ostaci pesticida (15)	20
		— sjeme rogača, neoljušteno, nedrobljeno niti mljeveno	— 1212 99 41
		— sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od rogača ili sjemena rogača (hrana i hrana za životinje)	— 1302 32 10
		guar guma (hrana i hrana za životinje)	ex 1302 32 90	10	ostaci pesticida (15)	20
		guar guma (hrana i hrana za životinje)	ex 1302 32 90	10	pentaklorfenol i dioksini (3)	5
		— papar roda Piper; suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta	— 0904
		— vanilija	— 0905
		— cimet i cvijet cimetova drveta	— 0906		ostaci pesticida (15)	20
		— klinčići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)	— 0907
		— muškatni oraščić, macis i kardamomi	— 0908
		— sjeme anisa, badijana, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke	— 0909
		— ingver (đumbir), šafran, kurkuma (curcuma), majčina dušica, listovi lovora, kari (curry) i ostali začini (hrana)	— 0910
		— umaci i pripravci za umake, miješani dodaci jelima i miješani začini; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf) (hrana)	— 2103		ostaci pesticida (15)	20
		kalcijev karbonat (hrana i hrana za životinje)	— ex 2106 90 92/98 — ex 2530 90 00 — ex 2836 50 00		ostaci pesticida (15)	20
		dodaci prehrani koji sadržavaju botaničke sastojke (hrana)	— ex 13 02 — ex 21 06		ostaci pesticida (15)	20
11	Iran (IR)	— pistacije, u ljusci	— 0802 51 00		aflatoksini	50

		— pistacije, oljuštene	— 0802 52 00

		— mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju pistacije	— ex 0813 50 39 ;	60
			ex 0813 50 91 ;	60
			ex 0813 50 99	60

		— pasta od pistacija	— ex 2007 10 10 ;	60
			ex 2007 10 99 ;	30
			ex 2007 99 39 ;	3 ; 4
			ex 2007 99 50 ;	32
			ex 2007 99 97	22

		— pistacije, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine	— ex 2008 19 13 ;	20
			ex 2008 19 93 ;	20
			ex 2008 97 12 ;	19
			ex 2008 97 14 ;	19
			ex 2008 97 16 ;	19
			ex 2008 97 18 ;	19
			ex 2008 97 32 ;	19
			ex 2008 97 34 ;	19
			ex 2008 97 36 ;	19
			ex 2008 97 38 ;	19
			ex 2008 97 51 ;	19
			ex 2008 97 59 ;	19
			ex 2008 97 72 ;	19
			ex 2008 97 74 ;	19
			ex 2008 97 76 ;	19
			ex 2008 97 78 ;	19
			ex 2008 97 92 ;	19
			ex 2008 97 93 ;	19
			ex 2008 97 94 ;	19
			ex 2008 97 96 ;	19
			ex 2008 97 97 ;	19
			ex 2008 97 98	19
		— brašno, krupica i prah pistacija (hrana)	— ex 1106 30 90	50
12	Južna Koreja (KR)	dodaci prehrani koji sadržavaju botaničke sastojke (hrana)	— ex 13 02 — ex 21 06		ostaci pesticida (15)	20
12	Južna Koreja (KR)	instant rezanci (hrana)	1902 30 10		ostaci pesticida (15)	20
13	Šri Lanka (LK)	paprika roda Capsicum (slatka ili ostala) (hrana – suha, pržena, drobljena ili mljevena)	0904 21 10 ;		aflatoksini	50
13	Šri Lanka (LK)		ex 0904 21 90 ; ex 0904 22 00 ; ex 2005 99 10 ; ex 2005 99 80	20 11 ; 19 10 ; 90 94	aflatoksini	50
14	Malezija (MY)	— rogač (carob)	— 1212 92 00		ostaci pesticida (15)	20
		— sjeme rogača, neoljušteno, nedrobljeno niti mljeveno	— 1212 99 41
		— sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od rogača ili sjemena rogača (hrana i hrana za životinje)	— 1302 32 10
15	Nigerija (NG)	sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih (hrana)	ex 1207 70 00 ; ex 1208 90 00 ; ex 2008 99 99	10 10 50	aflatoksini	50
16	Pakistan (PK)	paprika roda Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)	ex 0709 60 99 ; ex 0710 80 59	20 20	ostaci pesticida (8)	20
17	Sudan (PT)	— kikiriki, u ljusci	— 1202 41 00		aflatoksini	50
		— kikiriki, oljušten	— 1202 42 00
		— maslac od kikirikija	— 2008 11 10
		— kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran, uključujući mješavine	— 2008 11 91 ; — 2008 11 96 ; — 2008 11 98 ;
			— ex 2008 19 12 ;	40
			— ex 2008 19 13 ;	40
			— ex 2008 19 19 ;	50
			— ex 2008 19 92 ;	40
			— ex 2008 19 93 ;	40
			— ex 2008 19 95 ;	40
			— ex 2008 19 99	50
		— uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija	— 2305 00 00
		— brašno i krupica od kikirikija	— ex 1208 90 00	20
		— pasta od kikirikija (hrana i hrana za životinje)	— ex 2007 10 10	80
			— ex 2007 10 99	50
			— ex 2007 99 39	7 ; 8
		sezamovo sjeme (hrana)	— 1207 40 90		Salmonella (10)	50
			— ex 2008 19 19	40
			— ex 2008 19 99	40
18	Turska (TR)	— suhe smokve	— 0804 20 90
		— mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju smokve	— ex 0813 50 99	50
		— pasta od suhih smokava	— ex 2007 10 10 ;	50
			ex 2007 10 99 ;	20
			ex 2007 99 39 ;	1 ; 2
			ex 2007 99 50 ;	31
			ex 2007 99 97	21
		— suhe smokve, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine	— ex 2008 97 12 ;	11
			ex 2008 97 14 ;	11
			ex 2008 97 16 ;	11
			ex 2008 97 18 ;	11
			ex 2008 97 32 ;	11
			ex 2008 97 34 ;	11
			ex 2008 97 36 ;	11
			ex 2008 97 38 ;	11
			ex 2008 97 51 ;	11	aflatoksini	20
			ex 2008 97 59 ;	11
			ex 2008 97 72 ;	11
			ex 2008 97 74 ;	11
			ex 2008 97 76 ;	11
			ex 2008 97 78 ;	11
			ex 2008 97 92 ;	11
			ex 2008 97 93 ;	11
			ex 2008 97 94 ;	11
			ex 2008 97 96 ;	11
			ex 2008 97 97 ;	11
			ex 2008 97 98 ;	11
			ex 2008 99 28 ;	10
			ex 2008 99 34 ;	10
			ex 2008 99 37 ;	10
			ex 2008 99 40 ;	10
			ex 2008 99 49 ;	60
			ex 2008 99 67 ;	95
			ex 2008 99 99	60
		— brašno, krupica i prah od suhih smokava (hrana)	— ex 1106 30 90	60
		— pistacije, u ljusci	— 0802 51 00

		— pistacije, oljuštene	— 0802 52 00

		— mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju pistacije	— ex 0813 50 39 ;	60
			ex 0813 50 91 ;	60
			ex 0813 50 99	60

		— pasta od pistacija	— ex 2007 10 10 ;	60
			ex 2007 10 99 ;	30
			ex 2007 99 39 ;	3 ; 4
			ex 2007 99 50 ;	32
			ex 2007 99 97	22

		— pistacije, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine	— ex 2008 19 13 ;	20	aflatoksini	50
			ex 2008 19 93 ;	20
			ex 2008 97 12 ;	19
			ex 2008 97 14 ;	19
			ex 2008 97 16 ;	19
			ex 2008 97 18 ;	19
			ex 2008 97 32 ;	19
			ex 2008 97 34 ;	19
			ex 2008 97 36 ;	19
			ex 2008 97 38 ;	19
			ex 2008 97 51 ;	19
			ex 2008 97 59 ;	19
			ex 2008 97 72 ;	19
			ex 2008 97 74 ;	19
			ex 2008 97 76 ;	19
ex 2008 97 78 ;	19
ex 2008 97 92 ;	19
ex 2008 97 93 ;	19
ex 2008 97 94 ;	19
ex 2008 97 96 ;	19
ex 2008 97 97 ;	19
ex 2008 97 98	19

— brašno, krupica i prah pistacija (hrana)	— ex 1106 30 90	50
lišće vinove loze (hrana)	ex 2008 99 99	11 ; 19	ostaci pesticida (8) (11)	50
mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma (hrana – svježa ili suha)	— 0805 21 ; — 0805 22 ; — 0805 29		ostaci pesticida (8)	20
naranče (hrana – svježa ili suha)	0805 10		ostaci pesticida (8)	20
— rogač (carob)	— 1212 92 00		ostaci pesticida (15)	20
— sjeme rogača, neoljušteno, nedrobljeno niti mljeveno	— 1212 99 41
— sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od rogača ili sjemena rogača (hrana i hrana za životinje)	— 1302 32 10
19	Uganda (UG)	sezamovo sjeme (hrana)	— 1207 40 90		Salmonella (10)	20
			— ex 2008 19 19	40
			— ex 2008 19 99	40
20	Vijetnam (VN)	pitaja (zmajevo voće) (hrana – svježa ili rashlađena)	ex 0810 90 20	10	ostaci pesticida (8) (12)	20
20	Vijetnam (VN)	— instant rezanci (hrana)	— 1902 30 10		ostaci pesticida (15)	20
(1) Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, oznaci KN dodaje se „ex”. (2) Uzorkovanje i analize provode se u skladu s postupcima uzorkovanja i analitičkim referentnim metodama utvrđenima u točki 1. podtočki (b) Priloga III. (3) Analitičko izvješće iz članka 10. stavka 3. izdaje laboratorij koji je akreditiran u skladu s normom EN ISO/IEC 17025 za analizu pentaklorfenola u hrani i hrani za životinje. Analitičko izvješće sadržava sljedeće: (4) rezultati uzorkovanja i analize na prisutnost PCP-a, koje su provela nadležna tijela zemlje podrijetla ili zemlje iz koje je pošiljka poslana ako to nije zemlja podrijetla; (5) mjerna nesigurnost analitičkog rezultata; (6) granica dokazivanja analitičke metode; i (7) granica kvantifikacije analitičke metode. Ekstrakcija prije analize izvodi se zakiseljenim otapalom. Analiza se provodi u skladu s izmijenjenom verzijom metode QuEChERS, kako je utvrđena na internetskoj stranici referentnih laboratorija Europske unije za ispitivanje ostataka pesticida, ili u skladu s jednako pouzdanom metodom. (8) Ostaci barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnikama GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla). (9) Ostaci karbofurana. (10) Uzorkovanje i analize provode se u skladu s postupcima uzorkovanja i analitičkim referentnim metodama utvrđenima u točki 1. podtočki (a) Priloga III. (11) Ostaci ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona. (12) Ostaci ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa. (13) Nazivi proizvoda podudaraju se s onima navedenima u stupcu KN-a s nazivima proizvoda iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.). (14) Prehrambeni proizvodi koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje, uključujući, ali ne ograničavajući se na one koji su prijavljeni pod oznakom KN 1404 90 00. (15) Ostaci etilen oksida (zbroj etilen oksida i 2-klor-etanola, izraženo kao etilen oksid).

Redak	Hrana koja se sastoji od dva sastojka ili više njih i koja sadržava bilo koji pojedinačni proizvod koji je naveden u tablici u točki 1. ovog Priloga zbog rizika od kontaminacije aflatoksinima u količini većoj od 20 % pojedinačnog proizvoda ili zbroja navedenih proizvoda
	Oznaka KN (1)	Opis (2)
1	ex 1704 90	Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa, osim žvakaćih guma, neovisno o tome jesu li prevučene šećerom ili ne
2	ex 18 06	Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom
3	ex 19 05	Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne, hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi
(1) Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, oznaci KN dodaje se „ex”. (2) Nazivi proizvoda podudaraju se s onima navedenima u stupcu KN-a s nazivima proizvoda iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

Hrana i hrana za životinje iz određenih trećih zemalja na koju se primjenjuje suspenzija ulaska u Uniju iz članka 11.a

Redak

Hrana i hrana za životinje

(predviđena namjena)

Oznaka KN

Pododjeljak TARIC

Zemlja podrijetla

Opasnost

— prehrambeni proizvodi koje se sastoje od sušenoga graha

(hrana)

— 0713 35 00

— 0713 39 00

— 0713 90 00

Nigerija (NG)

ostaci pesticida

1. Postupci uzorkovanja i analitičke referentne metode iz članka 3. točke (e)

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 11. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA ULAZAK ODREĐENE HRANE ILI HRANE ZA ŽIVOTINJE U UNIJU

UPUTE ZA ISPUNJAVANJE PREDLOŠKA SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 11. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA ULAZAK ODREĐENE HRANE ILI HRANE ZA ŽIVOTINJE U UNIJU

Za odabir opcije treba označiti odgovarajuću kućicu kvačicom ili križićem (X).

Među točkama II.2.1., II.2.2., II.2.3. i II.2.4. odabrati točku koja odgovara kategoriji proizvoda i opasnosti za koju je izdan certifikat.

Ako se nakon izdavanja certifikata promijene primatelj, ulazna granična kontrolna postaja ili podaci o prijevozu (prijevozno sredstvo i datum), subjekt odgovoran za pošiljku mora o tome obavijestiti nadležno tijelo države članice ulaska. Zbog takve promjene ne podnosi se zahtjev za zamjenski certifikat.

Ako se certifikat podnosi u sustavu za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC), primjenjuje se sljedeće:

Ako se službeni certifikat ne podnosi u sustavu IMSOC, službena osoba za certificiranje mora precrtati i parafirati tvrdnje koje nisu relevantne te na njih staviti pečat ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata.

DIO I. – OPIS POŠILJKE
Rubrika	Opis
	Zemlja
	Navesti ime treće zemlje koja izdaje certifikat.
I.1.	Pošiljatelj/izvoznik
	Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje (1) fizičke ili pravne osobe koja otprema pošiljku. Ta osoba mora imati poslovni nastan u trećoj zemlji osim u slučaju ponovnog ulaska pošiljaka podrijetlom iz Unije.
I.2.	Referentni broj certifikata
	Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje. Ova rubrika nije obvezna za certifikate koji se podnose u sustavu IMSOC. Ponavlja se u rubrici II.a.
I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Jedinstvena alfanumerička oznaka dodijeljena u sustavu IMSOC. Ponavlja se u rubrici II.b. Ova se rubrika ne ispunjava ako se certifikat ne podnosi u sustavu IMSOC.
I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Navesti ime središnjeg tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat.
I.4.	Lokalno nadležno tijelo
	Ako je primjenjivo, navesti ime lokalnog tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat.
I.5.	Primatelj/uvoznik
	Ime i adresa fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u državi članici odredišta.
I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe u državi članici koja je zadužena za pošiljku u trenutku prijave na graničnoj kontrolnoj postaji i koja daje potrebne deklaracije nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Taj subjekt može biti istovjetan subjektu navedenom u rubrici I.5. Ispunjavanje ove rubrike nije obvezno.
I.7.	Zemlja podrijetla
	Navesti ime i ISO oznaku zemlje iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, ubrana ili proizvedena za hranu i hranu za životinje navedenu u prilozima zbog mogućeg rizika od kontaminacije mikotoksinima, uključujući aflatoksine, ili biljnim toksinima ili zbog moguće neusklađenosti s maksimalnim dopuštenim razinama ostataka pesticida. Navesti ime i ISO oznaku zemlje u kojoj je roba proizvedena, izrađena ili zapakirana za hranu i hranu za životinje navedenu u prilozima zbog rizika od prisutnosti salmonele ili zbog rizika koji nisu oni navedeni u prvom stavku.
I.8.	Regija podrijetla
	Nije primjenjivo.
I.9.	Zemlja odredišta
	Navesti ime i ISO oznaku države članice odredišta proizvoda.
I.10.	Regija odredišta
	Nije primjenjivo.
I.11.	Mjesto otpreme
	Navesti naziv i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje objekta/objekata iz kojih dolaze proizvodi. Ako je to propisano zakonodavstvom Unije, navesti njegov registracijski broj ili broj odobrenja. Za ostale proizvode: bilo koja jedinica trgovačkog društva u prehrambenom sektoru ili sektoru hrane za životinje. Treba navesti samo objekt koji isporučuje proizvode. U slučaju trgovine u kojoj sudjeluje više trećih zemalja (trostrana trgovina) mjesto otpreme posljednji je objekt u trećoj zemlji u izvoznom lancu iz kojeg se konačna pošiljka prevozi u Uniju.
I.12.	Mjesto odredišta
	Navesti naziv i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje mjesta isporuke koje je mjesto konačnog istovara pošiljke. Ako je primjenjivo, navesti i registracijski broj ili broj odobrenja objekta odredišta.
I.13.	Mjesto utovara
	Nije primjenjivo.
I.14.	Datum i vrijeme otpreme
	Navesti datum polaska prijevoznog sredstva (zrakoplov, plovilo, željeznica ili cestovno vozilo).
I.15.	Prijevozno sredstvo
	Odabrati jedno ili više prijevoznih sredstava za robu koja napušta zemlju otpreme i navesti njihov identifikacijski broj: — zrakoplov (navesti broj leta), — plovilo (navesti ime i broj plovila), — željeznica (navesti identifikacijsku oznaku vlaka i broj vagona), — cestovno vozilo (navesti registarski broj vozila i broj prikolice, ako je primjenjivo). U slučaju prijevoza trajektom, označiti „plovilo” i navesti ime i broj trajekta te registarski broj cestovnog vozila (uključujući broj prikolice, ako je primjenjivo).
I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	Navesti naziv granične kontrolne postaje ulaska u Uniju za certifikate koji se ne podnose u sustavu IMSOC ili odabrati naziv granične kontrolne postaje ulaska u Uniju i njezinu jedinstvenu alfanumeričku oznaku dodijeljenu u sustavu IMSOC.
I.17.	Prateći dokumenti
	primjerice broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila).
I.18.	Uvjeti prijevoza
	Navesti kategoriju potrebne temperature tijekom prijevoza proizvoda (sobna temperatura, rashlađeno, zamrznuto).
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Ako je primjenjivo, navesti broj kontejnera i broj plombe (moguće ih je navesti više). Broj kontejnera mora se navesti ako se roba prevozi u zatvorenim kontejnerima. Navodi se samo broj službene plombe. Službena plomba je ona plomba koja je na kontejner, kamion ili željeznički vagon postavljena pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat.
I.20.	Certificirano kao ili za
	Odabrati predviđenu namjenu robe kako je navedena u relevantnom zakonodavstvu Unije: Hrana za životinje: odnosi se samo na proizvode namijenjene za prehranu životinja. Proizvodi za prehranu ljudi: odnosi se samo na proizvode namijenjene prehrani ljudi za koje je zakonodavstvom Unije propisan službeni certifikat.
I.21.	Za provoz
	Nije primjenjivo.
I.22.	Za unutarnje tržište
	Označiti ovu kućicu ako su pošiljke namijenjene za stavljanje na tržište Unije.
I.23.	Za ponovni ulazak
	Nije primjenjivo.
I.24.	Ukupni broj paketâ
	Navesti ukupni broj paketâ u pošiljci, prema potrebi: u slučaju pošiljki u rasutom stanju ova rubrika nije obvezna.
I.25.	Ukupna količina
	Nije primjenjivo.
I.26.	Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
	Ukupna neto masa je masa same robe, bez neposrednih spremnika ili ambalaže. Automatski je izračunava sustav IMSOC na temelju informacija navedenih u rubrici I.27. Navedena neto masa glazirane hrane ne smije uključivati masu glazure. Navesti ukupnu bruto masu, tj. ukupnu masu robe, s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali bez spremnika za prijevoz i druge opreme za prijevoz.
I.27.	Opis pošiljke
	Navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (oznaka HS) i naziv koji je definirala Svjetska carinska organizacija kako je navedeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2). Carinski opis prema potrebi se dopunjuje dodatnim podacima nužnima za klasifikaciju proizvoda. Osim toga, treba navesti sve posebne zahtjeve u vezi sa vrstom/preradom proizvoda utvrđene u relevantnom zakonodavstvu Unije. Navesti vrstu i broj odobrenja objekata, ako je primjenjivo, zajedno s ISO oznakom zemlje, broj paketâ, vrstu pakiranja, broj serije i neto masu. Označiti „krajnji potrošač” ako su proizvodi pakirani za krajnje potrošače. Vrsta: navesti znanstveni naziv ili naziv u skladu sa zakonodavstvom Unije. Vrsta pakiranja: navesti vrstu pakiranja u skladu s definicijom iz Preporuke br. 21 (3) UN/CEFACT-a (Centar Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje).
(1) Međunarodna standardna dvoslovna oznaka zemlje u skladu s međunarodnom normom ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm. (2) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.) (3) Zadnja verzija: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html

DIO II. – Certificiranje
Rubrika	Opis
	Zemlja
	Navesti ime treće zemlje koja izdaje certifikat.
	Predložak certifikata
	Ova se rubrika odnosi na naslov odgovarajućeg predloška certifikata.
II.	Podaci o zdravstvenom stanju
	Ova se rubrika odnosi na posebne zdravstvene zahtjeve Unije za predmetnu vrstu proizvoda kako su utvrđeni u sporazumima o istovrijednosti s određenim trećim zemljama ili drugim propisima Unije, kao što su propisi o certificiranju.
II.2.a	Referentni broj certifikata
	Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.
II.2.b	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.a.
	Službena osoba za certificiranje
	Ova se rubrika odnosi na potpis službene osobe za certificiranje kako je definirana u članku 3. točki 26. Uredbe (EU) 2017/625. Navesti ime i prezime velikim tiskanim slovima, pripadajuće zvanje i titulu potpisnika, naziv i izvorni pečat nadležnog tijela kojem potpisnik pripada te datum potpisivanja.

( 1 ) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37.).

( 2 ) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).


		br.	stranica	datum
►M1	PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/625 оd 6. svibnja 2020.	L 144	13	7.5.2020
M2	PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1540 оd 22. listopada 2020.	L 353	4	23.10.2020
►M3	PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/608 оd 14. travnja 2021.	L 129	119	15.4.2021
►M4	PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1900 оd 27. listopada 2021.	L 387	78	3.11.2021
►M5	PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2246 оd 15. prosinca 2021.	L 453	5	17.12.2021

Analitička referentna metoda (1)	Masa pošiljke	Broj jedinica uzorka (n)	Postupci uzorkovanja	Analitički rezultat potreban za svaku jedinicu uzorka iste pošiljke
EN ISO 6579-1	Manje od 20 tona	5	Prikuplja se n jedinica uzorka od po najmanje 100 g. Ako su u ZZUD-u identificirane serije, jedinice uzorka prikupljaju se iz različitih nasumično odabranih serija iz pošiljke. Ako se serije ne mogu identificirati, jedinice uzorka uzimaju se nasumično iz pošiljke. Objedinjavanje jedinica uzorka nije dopušteno. Svaka se jedinica uzorka ispituje zasebno.	U 25 g nije pronađena Salmonella
	20 tona ili više	10
(1) Primjenjuje se zadnja verzija analitičke referentne metode ili metoda validirana u odnosu na nju u skladu s protokolom utvrđenim u normi EN/ISO 16140-2.

Analitička referentna metoda (1)	Masa pošiljke	Broj jedinica uzorka (n)	Postupci uzorkovanja	Analitički rezultat potreban za svaku jedinicu uzorka iste pošiljke
EN ISO 6579-1	Bilo koja masa	5	Prikuplja se n jedinica uzorka od po najmanje 100 g. Ako su serije identificirane u zajedničkom zdravstvenom ulaznom dokumentu (ZZUD), jedinice uzorka prikupljaju se iz različitih serija nasumično odabranih u pošiljci. Ako se serije ne mogu identificirati, jedinica uzorka uzima se nasumično iz pošiljke. Udruživanje jedinica uzoraka nije dopušteno. Svaka se jedinica uzorka testira zasebno.	U 25 g nije pronađena Salmonella
(1) Primjenjuje se zadnja verzija analitičke referentne metode ili metoda validirana u odnosu na nju u skladu s protokolom utvrđenim u normi EN/ISO 16140-2.