DIO I. – OPIS POŠILJKE

Polje

Opis

I.1.

Pošiljatelj/izvoznik

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje (1) fizičke ili pravne osobe koja šalje pošiljku. Ta osoba ima poslovni nastan u trećoj zemlji osim u određenim slučajevima predviđenima zakonodavstvom Unije kada može imati poslovni nastan u državi članici.

I.2.

Referentni broj ZZUD-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav IMSOC (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.).

I.3.

Lokalni referentni broj

Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo.

I.4.

Granična kontrolna postaja/kontrolna točka/kontrolna jedinica

Odabrati naziv granične kontrolne postaje (GKP) ili kontrolne točke, kako je primjereno.

Navesti mjesto inspekcijskog pregleda, ako je primjereno.

U slučaju naknadnog ZZUD-P-a za neusklađenu pošiljku, navesti naziv kontrolne jedinice zadužene za nadzor slobodne zone ili posebno odobrenog carinskog skladišta.

I.5.

Oznaka granične kontrolne postaje/kontrolne točke/kontrolne jedinice

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav IMSOC dodjeljuje GKP-u, kontrolnoj točki ili kontrolnoj jedinici.

I.6.

Primatelj/uvoznik

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe kojoj se pošiljka šalje i koja je navedena npr. u službenim certifikatima, službenim potvrdama ili drugim dokumentima, uključujući dokumente komercijalne prirode izdane u trećoj zemlji. Ako je to ista osoba kao u polju I.8., IMSOC automatski ispunjava ovo polje na temelju informacija navedenih u tom polju.

U slučaju pretovara ili provoza ovo polje nije obvezno.

I.7.

Odredište

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje u kojoj je mjesto konačnog istovara pošiljke. Ako je to isto mjesto kao u polju I.6., IMSOC automatski ispunjava ovo polje na temelju informacija navedenih u tom polju.

To se mjesto mora nalaziti u državi članici, čak i u slučaju provoza, kako je definiran u članku 3. točki 44. Uredbe (EU) 2017/625, koji uključuje skladištenje robe. U slučaju provoza bez skladištenja robe treća zemlja odredišta navodi se u polju I.22.

Ako je primjenjivo, navesti i broj registracije ili odobrenja odredišnog objekta.

Za pošiljke koje se razdjeljuju na GKP-u, kao odredište u prvom ZZUD-u navesti GKP. U naknadnom ZZUD-u navesti odredište svakog dijela razdijeljene pošiljke.

Za pošiljke koje treba prevesti u kontrolnu točku, kao odredište navesti kontrolnu točku. IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.20.

Ako se pošiljke premještaju u objekt za daljnji prijevoz, treba navesti odredište samo ako je različito od objekta za daljnji prijevoz.

I.8.

Subjekt odgovoran za pošiljku

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe u državi članici koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na GKP-u i koja daje potrebne izjave nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Taj subjekt može biti istovjetan subjektu iz polja I.6. i mora biti istovjetan subjektu iz polja I.35.

IMSOC može automatski ispuniti ovo polje.

U slučaju naknadnog ZZUD-a navesti ime i adresu osobe koja je nadležna za predavanje pošiljke na dodatne službene kontrole na naknadnom mjestu.

U slučaju naknadnog ZZUD-P-a za neusklađene pošiljke navesti ime i adresu osobe koja je nadležna za postupke nakon skladištenja.

I.9.

Popratni dokumenti

Odabrati vrstu obveznih popratnih dokumenata: npr. službeni certifikati, službene potvrde, dozvole, deklaracije ili drugi dokumenti, uključujući dokumente komercijalne prirode.

Navesti jedinstvenu oznaku popratnih dokumenata i zemlju izdavanja. Nije obvezno navođenje datuma izdavanja. Ako je službeni certifikat proizveden u sustavu IMSOC, navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku u polju I.2.a službenog certifikata.

Referentni brojevi komercijalnih isprava: navesti npr. broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila.

I.10.

Prethodna obavijest

Navesti predviđeni datum i vrijeme prispijeća na ulazno mjesto na kojemu je smješten GKP.

ZZUD-D/ZZUD-PP

U slučaju naknadnog ZZUD-a za prijevoz do kontrolne točke navesti predviđeni datum i vrijeme prispijeća u kontrolnu točku.

I.11.

Zemlja podrijetla

IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.31.

ZZUD-A

Navesti zemlju boravka tijekom propisanog razdoblja boravka navedenog u popratnom službenom certifikatu.

Za registrirane konje koji ponovno ulaze u Uniju nakon privremenog izvoza tijekom razdoblja kraćeg od 30, 60 ili 90 dana za potrebe utrka, natjecanja i kulturnih događanja u određenim trećim zemljama, navesti zadnju zemlju iz koje su otpremljeni.

ZZUD-P

Navesti zemlju u kojoj su proizvodi proizvedeni, izrađeni ili zapakirani (označeni identifikacijskom oznakom).

U slučaju proizvoda koji ponovno ulaze u Uniju u skladu s člankom 77. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EU) 2017/625 ili ponovno ulaze u Uniju nakon provoza kroz treće zemlje (kako je definiran u članku 3. točki 44. podtočki (b) te uredbe), navesti državu članicu podrijetla.

ZZUD-PP

Navesti zemlju podrijetla u kojoj su bilje, biljni proizvodi ili drugi predmeti uzgojeni, proizvedeni, skladišteni ili prerađeni, kako je navedeno u fitosanitarnom certifikatu.

ZZUD-D

Navesti zemlju podrijetla robe ili zemlju u kojoj je ona uzgojena, ubrana ili proizvedena.

I.12.

Regija podrijetla

Ako se na životinje ili robu primjenjuju mjere regionalizacije u skladu s pravom Unije, navesti oznaku odobrenih regija, zona ili kompartmenata. IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.31.

ZZUD-PP

Ako je zemlja podrijetla službeno proglasila određena područja slobodnima od određenog štetnog organizma, navesti područje podrijetla bilja, biljnog proizvoda ili drugih predmeta.

I.13.

Prijevozno sredstvo

Odabrati jedno od sljedećih prijevoznih sredstava za životinje ili robu koji prispijevaju na GKP i navesti njihov identifikacijski broj:

Za trajekte, označiti „plovilo” i osim naziva predviđenog trajekta navesti cestovno vozilo, njegov registarski broj (i registarski broj prikolice, ako je primjenjivo).

ZZUD-PP

Nije obvezno navesti identifikacijsku oznaku prijevoznog sredstva.

I.14.

Zemlja otpreme

ZZUD-P/ZZUD-PP/ZZUD-D

Odnosi se na zemlju u kojoj je pošiljka ukrcana na zadnje prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju. U određenim slučajevima u kojima premještanje uključuje više zemalja prije ulaska u Uniju (trostrano kretanje), to može biti treća zemlja u kojoj je izdan službeni certifikat.

Ovo se polje ne primjenjuje na ZZUD-A.

I.15.

Objekt podrijetla

Ako je to propisano zakonodavstvom Unije, navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje objekta podrijetla.

Ako je to propisano zakonodavstvom Unije, navesti njegov broj registracije ili odobrenja.

IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.31.

I.16.

Uvjeti prijevoza

ZZUD-P/ZZUD-D

Navesti kategoriju potrebne temperature tijekom prijevoza (sobna temperatura, rashlađeno, smrznuto), ako je primjenjivo. Može se odabrati samo jedna kategorija.

Ovo se polje ne primjenjuje na ZZUD-A i ZZUD-PP.

I.17.

Broj kontejnera/plombe

Ako je primjenjivo, navesti broj kontejnera i broj plombe (moguće ih je navesti više).

Kad je riječ o službenim plombama, navesti broj službene plombe kako je naveden u službenom certifikatu i označiti „službena plomba” ili navesti sve druge plombe navedene u popratnim dokumentima.

I.18.

Certificirano kao ili za

Odabrati svrhu premještanja životinja i predviđenu namjenu robe ili kategoriju kako je navedena u službenom certifikatu (ako je tako propisano) ili u komercijalnoj ispravi:

ZZUD-A:

uzgoj/proizvodnja, tov, zatvoreni objekti, psi/mačke/pitome vretice (ili ako se više od pet pasa/mačaka/pitomih vretica premješta u nekomercijalne svrhe), ukrasne akvatične životinje, klaonica, karantena, registrirani kopitari, ponovno polaganje (samo za životinje akvakulture), putujući cirkus/predstave sa životinjama, izložba, obnova populacije i drugo.

ZZUD-P:

prehrana ljudi, hrana za životinje, farmaceutska uporaba, tehnička uporaba, trgovački uzorak, daljnja obrada ili drugo.

ZZUD-D:

prehrana ljudi, prehrana ljudi nakon dodatne obrade, hrana za životinje, uzorak ili izložak ili drugo.

Ovo se polje ne primjenjuje na ZZUD-PP.

I.19.

Usklađenost robe

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-P.

Označiti „Usklađeno” ako je roba u skladu s pravilima iz članka 1. stavka 2. točaka (a) i (d) Uredbe (EU) 2017/625.

Označiti „Neusklađeno” ako roba:

I.20.

Za pretovar/prijevoz/daljnje putovanje u

ZZUD-A (daljnje putovanje)

Navesti naziv i ISO oznaku treće zemlje odredišta ako životinje ostaju na istom plovilu ili u istom zrakoplovu i namijenjene su izravnom slanju u treću zemlju bez pristajanja/slijetanja u nekoj drugoj luci/zračnoj luci u Uniji.

Navesti naziv sljedećeg GKP-a u Uniji u koji se životinje šalju istim plovilom ili istim zrakoplovom na dodatne službene kontrole.

ZZUD-P (pretovar)

Navesti naziv i ISO oznaku treće zemlje odredišta ako se proizvodi pretovaruju na drugo plovilo ili drugi zrakoplov i namijenjeni su za izravno slanje u treću zemlju bez pristajanja/slijetanja u nekoj drugoj luci/zračnoj luci u Uniji.

Navesti naziv sljedećeg GKP-a u Uniji u koji se proizvodi trebaju pretovariti radi dodatnih službenih kontrola.

ZZUD-PP (pretovar/prijevoz)

Navesti naziv sljedećeg GKP-a ili kontrolne točke u Uniji u koje se roba treba pretovariti ili prevesti radi dodatnih službenih kontrola.

ZZUD-D (prijevoz)

Navesti naziv kontrolne točke u Uniji u koju se roba treba prevesti na dodatne službene kontrole ako je pošiljka odabrana za provjeru identiteta i fizičku provjeru.

I.21.

Za daljnji prijevoz

ZZUD-PP/ZZUD-D

Navesti odobreni objekt za daljnji prijevoz u koji se pošiljka treba poslati nakon što je odabrana za provjeru identiteta i fizičku provjeru na GKP-u.

I.22.

Za provoz do

Navesti naziv odredišne treće zemlje i ISO oznaku zemlje.

Navesti naziv izlaznog GKP-a za neusklađene pošiljke koje prolaze kroz područje Unije cestom, željeznicom ili vodnim putem (vanjski provoz).

Ovo polje ne primjenjuje se na ZZUD-D.

I.23.

Za unutarnje tržište

Označiti ovo polje ako su pošiljke namijenjene za stavljanje na tržište Unije.

I.24.

Za neusklađenu robu

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-P.

Odabrati vrstu odredišta na koje će se pošiljka isporučiti i navesti broj registracije, ako je primjereno: posebno odobreno carinsko skladište, slobodna zona ili plovilo (uključujući naziv i luku isporuke).

I.25.

Za ponovni ulazak

ZZUD-A:

Označiti ovo polje u slučaju ponovnog ulaska registriranih konja u Uniju nakon privremenog izvoza tijekom razdoblja kraćeg od 30, 60 ili 90 dana za potrebe utrka, natjecanja i kulturnih događanja u određenim trećim zemljama.

Označiti ovo polje u slučaju ponovnog ulaska životinja podrijetlom iz Unije i na povratku u nju nakon što im je zabranjen ulazak u treću zemlju.

ZZUD-P/ZZUD-PP

Označiti ovo polje u slučaju ponovnog ulaska robe podrijetlom iz Unije i na povratku u nju nakon što joj je zabranjen ulazak u treću zemlju.

Ovo se polje ne primjenjuje na ZZUD-D.

I.26.

Za privremeni uvoz

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A i samo na registrirane konje.

Izlazna točka – navesti izlazni GKP.

Datum izlaska – navesti datum izlaska (mora biti manje od 90 dana nakon uvoza).

I.27.

Prijevozno sredstvo nakon GKP-a/skladištenja

Ovo se polje može ispuniti nakon prethodne obavijesti i obvezno je za:

Odabrati jedno od sljedećih prijevoznih sredstava: zrakoplov, plovilo, željeznicu ili cestovno vozilo (vidjeti uputu iz polja I.13.).

ZZUD-PP

Ako je broj kontejnera naveden u polju I.17., nije obvezno navesti prijevozno sredstvo.

I.28.

Prijevoznik

Ovo je polje obvezno samo za ZZUD-A ako se koristi polje I.27.

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe zadužene za prijevoz.

Navesti broj registracije ili broj odobrenja, ako je primjenjivo.

I.29.

Datum otpreme

Ovo je polje obvezno samo za ZZUD-A ako se koristi polje I.27.

U ovom polju mogu se navesti predviđeni datum i vrijeme otpreme iz GKP-a.

I.30.

Dnevnik puta

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A i odnosi se na zahtjeve iz Uredbe (EZ) br. 1/2005.

I.31.

Opis pošiljke

Ispuniti na temelju npr. službenih certifikata, službenih potvrda, deklaracija ili drugih dokumenata, uključujući dokumente komercijalne prirode, kako bi se pružio dovoljno detaljan opis robe i tako omogućila njezina identifikacija i izračun naknada, npr. navesti oznaku i naziv iz kombinirane nomenklature (KN), oznaku TARIC, oznaku EPPO, vrstu (taksonomske informacije), neto masu (kg).

Prema potrebi navesti ukupan broj pajeta sjemena, jajnih stanica i zametaka.

Navesti, prema potrebi, vrstu i broj paketa, vrstu pakiranja (prema normama UN-/CEFACT-a), broj proizvodne partije, pojedinačni identifikacijski broj, broj putovnice, vrstu proizvoda.

U slučaju naknadnog ZZUD-a, navesti količinu robe iz prethodnog ZZUD-a.

ZZUD-P:

Označiti „krajnji potrošač” ako se proizvodi pakiraju za krajnje potrošače.

I.32.

Ukupni broj paketâ

Navesti ukupni broj paketâ u pošiljci, prema potrebi.

I.33.

Ukupna količina

ZZUD-A:

Navesti ukupni broj životinja, prema potrebi.

ZZUD-P:

Navesti ukupni broj pajeta sjemena, jajnih stanica i zametaka, prema potrebi.

ZZUD-PP/ZZUD-D:

Navesti broj komada ili obujam, prema potrebi.

I.34.

Ukupna neto masa/ukupna bruto masa (kg)

Ukupna neto masa (tj. masa samih životinja ili robe, bez neposrednih spremnika ili ambalaže) koju automatski izračunava sustav IMSOC na temelju informacija unesenih u polje I.31.

Navesti ukupnu bruto masu (tj. ukupnu masu životinja ili robe, s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu opremu za prijevoz). Ta informacija nije obvezna za ZZUD-PP.

I.35.

Izjava

Izjavu mora potpisati fizička osoba odgovorna za pošiljku i ona se može prilagoditi u skladu s upotrijebljenim ZZUD-om:

Ja, niže potpisani subjekt odgovoran za prethodno navedenu pošiljku, potvrđujem da su, prema mojim saznanjima i uvjerenju, izjave iz dijela I. ovog dokumenta istinite i potpune te se obvezujem postupiti u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2017/625 o službenim kontrolama, što uključuje, prema potrebi, plaćanje troškova službenih kontrola, ponovne otpreme pošiljaka, karantene ili izolacije životinja ili troškove eutanazije i zbrinjavanja.

Potpis (potpisnik se obvezuje na prihvaćanje povrata pošiljaka u provozu kojima je odbijen ulazak u treću zemlju).

DIO II. – KONTROLE

Polje

Opis

II.1.

Prethodni ZZUD

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav IMSOC dodjeljuje ZZUD-u koji se upotrebljava prije nego što se pošiljka razdijeli ili prije pretovara (ako se obavljaju službene kontrole), zamjene ili otkazivanja ili prijevoza u kontrolnu točku.

II.2.

Referentni broj ZZUD-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

II.3.

Provjera dokumentacije

Uključuje provjeru usklađenosti s nacionalnim zahtjevima za životinje i robu za koje nisu svi uvjeti ulaska u Uniju uređeni pravom Unije.

II.4.

Provjera identiteta

Označiti „da” ili „ne”, prema potrebi.

ZZUD-A

Označiti „ne” ako životinje nastavljaju putovanje morem ili zrakom istim plovilom ili zrakoplovom radi daljnjeg putovanja iz jednog GKP-a u drugi i službene kontrole treba dovršiti u sljedećem GKP-u.

ZZUD-P

Označiti „Ne” ako se roba pretovaruje iz jednog GKP-a u drugi.

ZZUD-PP

Označiti „Ne” ako se roba prevozi u kontrolnu točku ili pretovaruje iz jednog GKP-a u drugi.

Označiti „Ne” ako je potrebna smanjena učestalost pregleda ili ako nije potrebna provjera identiteta.

ZZUD-D

Označiti „Ne” ako se roba prevozi u kontrolnu točku.

II.5.

Fizička provjera

Označiti „Da” ili „Ne”, prema potrebi.

ZZUD-A

Uključuje rezultate kliničkog pregleda te mortalitet i morbiditet životinja.

Označiti „Ne” ako životinje nastavljaju putovanje morem ili zrakom istim plovilom ili zrakoplovom radi daljnjeg putovanja iz jednog GKP-a u drugi u skladu s relevantnim pravom Unije i službene kontrole treba dovršiti u sljedećem GKP-u.

ZZUD-P

Označiti „Smanjena učestalost pregleda” ako, u skladu s pravilima koja treba donijeti na temelju članka 54. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/625, pošiljka nije odabrana za fizičku provjeru, ali se smatra dostatno pregledanom i ako je podvrgnuta samo provjeri dokumentacije i identiteta.

Označiti „Ostalo” ako se upućuje na postupke ponovnog ulaska, praćenja i provoza. To se odnosi i na životinje i robu koji se pretovaruju iz jednog GKP-a u drugi u skladu s pravilima koja treba donijeti na temelju članka 51. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625.

ZZUD-PP

Označiti „Smanjena učestalost pregleda” ako, u skladu s pravilima koja treba donijeti na temelju članka 54. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/625, pošiljka nije odabrana za provjeru identiteta i fizičku provjeru, ali se smatra dostatno pregledanom i ako je podvrgnuta samo provjeri dokumentacije.

Označiti „Ostalo” ako se upućuje na postupke ponovnog ulaska, praćenja i provoza. To se odnosi i na robu koja se pretovaruje iz jednog GKP-a u drugi u skladu s pravilima koja treba donijeti na temelju članka 51. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625.

ZZUD-D

Označiti „ne” ako se roba prevozi u kontrolnu točku.

II.6.

Laboratorijska ispitivanja

Označiti „Da” ako je provedeno ispitivanje.

Ispitivanje: u ovom polju treba navesti kategoriju tvari ili patogena za koje je provedeno laboratorijsko ispitivanje.

Rezultat ispitivanja:

ZZUD-P

Označiti „Obvezno” ako je uzorkovanje propisano pravom Unije i pošiljka se ne zadržava na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja.

Označiti „Pojačane kontrole” ako životinje i roba podliježu pravilima o postupcima za pojačane kontrole koje treba donijeti na temelju članka 65. stavka 6. Uredbe (EU) 2017/625 te se zadržavaju na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja.

ZZUD-PP

Označiti „Uzorkovanje na latentne zaraze” ako je uzorkovanje propisano pravom Unije i pošiljka se ne zadržava na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja.

ZZUD-D

Označiti „Privremeno povećanje kontrola” ako roba podliježe mjerama kojima se zahtijeva privremeno povećanje kontrola (članak 47. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU) 2017/625) i zadržava se na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja, osim ako je odobren daljnji prijevoz.

II.7.

Provjera dobrobiti životinja

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A.

Označiti „Ne” ako se žive životinje ne istovaruju u GKP-u navedenom u polju I.4. i ne pretovaruju u drugi GKP te nisu podvrgnute provjeri dobrobiti.

Označiti polje „Zadovoljavajuće” ili „Nezadovoljavajuće” ako su dostupni rezultati provjera životinja i uvjeta prijevoza.

II.8.

Utjecaj prijevoza na životinje

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A.

Navesti koliko je životinja uginulo, koliko ih nije bilo sposobno putovati te broj rođenja ili pobačaja (tj. koliko je ženki okotilo ili je spontano pobacilo tijekom prijevoza).

U slučaju životinja koje se otpremaju u velikim brojevima (npr. jednodnevni pilići, ribe ili mekušci), navesti procjenu broja uginulih životinja ili životinja nesposobnih za putovanje, kako je primjereno.

II.9.

Prihvatljivo za pretovar/prijevoz/daljnje putovanje u

Označiti ovo polje ako je pošiljka prihvatljiva za pretovar/prijevoz/daljnje putovanje.

Pretovar se ne primjenjuje na ZZUD-A i ZZUD-D.

II.10.

Prihvatljivo za daljnji prijevoz

ZZUD-PP/ZZUD-D

Označiti ovo polje ako je pošiljka prihvatljiva za daljnji prijevoz.

II.11.

Prihvatljivo za provoz

Označiti ovo polje ako je pošiljka prihvatljiva za provoz.

Ovo polje ne primjenjuje se na ZZUD-D.

II.12.

Prihvatljivo za unutarnje tržište

Označiti ovo polje ako su rezultati službenih kontrola povoljni, neovisno o tome stavljaju li se životinje ili roba u carinski postupak „puštanje u slobodni promet” na granici ili u kasnijoj fazi u Uniji.

ZZUD-A

Ako je stavljanje životinja na tržište odobreno pod posebnim uvjetima (kako su propisani pravom Unije ili nacionalnim pravom), navesti kontrolno odredište: klaonicu, zatvoreni objekt, karantenu ili lokalnu uporabu.

ZZUD-P

Označiti uporabu proizvoda.

Za nusproizvode životinjskog podrijetla koji se trebaju dodatno preraditi, ali ne podliježu uvjetima praćenja prijevoza koje treba donijeti na temelju članka 77. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625, ispuniti polje II.18.

ZZUD-D

Označiti uporabu proizvoda: prehrana ljudi, hrana za životinje ili drugo.

II.13.

Prihvatljivo za praćenje

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A i ZZUD-P i odnosi se na pošiljku koja se prati u skladu s uvjetima koje treba donijeti na temelju članka 77. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

II.14.

Prihvatljivo za neusklađenu robu

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-P.

Odabrati kontrolno odredište: posebno odobreno carinsko skladište, slobodna zona ili plovilo.

II.15.

Prihvatljivo za privremeni uvoz

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A i samo na registrirane konje.

Označiti ovo polje za odobravanje uvoza životinja na područje Unije do datuma navedenoga u polju I.26.

II.16.

Nije prihvatljivo

Odnosi se na pošiljke za koje rezultati službenih kontrola nisu povoljni i kojima je odbijen ulazak u Uniju. Navesti datum do kojeg se trebaju poduzeti mjere.

ZZUD-A

Označiti „Eutanazija” ako se ne smije dopustiti upotreba mesa životinja za prehranu ljudi.

Označiti „Ponovna otprema” ako se životinje šalju natrag.

Označiti „Klanje” ako se meso životinja može upotrijebiti za prehranu ljudi ako su rezultati inspekcijskog pregleda povoljni.

Označiti „Uništenje” ako su životinje uginule prije prispijeća na GKP.

ZZUD-P/ZZUD-D

Označiti uništenje, ponovnu otpremu, posebnu obradu ili uporabu u druge svrhe.

ZZUD-PP

Označiti prikladnu obradu, odbijanje ulaska, uvođenje karantene, uništenje, ponovnu otpremu, industrijsku preradu ili drugo.

II.17.

Razlog za odbijanje

ZZUD-A

Označiti „Provjera dokumentacije” u slučaju nepostojanja certifikata ili izvornika certifikata te pogrešnog obrasca, lažnog certifikata, nevaljanih datuma, nepostojanja potpisa ili pečata, nevaljanog tijela, nepostojanja laboratorijskog izvješća, nepostojanja dodatnih jamstava ili neusklađenosti s nacionalnim zahtjevom.

Označiti „Podrijetlo” u slučaju neovlaštene zemlje, neovlaštene zone ili neodobrenog objekta.

Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepodudaranja identifikacije ili dokumenta, nepodudaranja prijevoznog sredstva, nepostojanja pojedinačne identifikacijske oznake, nepodudaranja pojedinačnog identifikacijskog broja ili nepodudaranja vrste.

Označiti „Fizička provjera” u slučaju prisutnosti sumnjive životinje, životinje koja nije sposobna za putovanje ili uginule životinje.

Označiti „Laboratorijsko ispitivanje” u slučaju nezadovoljavajućeg rezultata ispitivanja.

Označiti „Dobrobit životinja” u slučaju neprikladnog prijevoznog sredstva.

Označiti „Invazivne strane vrste” u slučaju neusklađenosti s pravilima koja se primjenjuju na invazivne strane vrste koje izazivaju zabrinutost u Uniji.

Označiti „Ostalo” ako nije primjenjiv ni jedan od prethodno navedenih razloga.

ZZUD-P

Označiti „Provjera dokumentacije” u slučaju nepostojanja certifikata ili izvornog certifikata te pogrešnog predloška, lažnog certifikata, nevaljanih datuma, nepostojanja potpisa ili pečata, nevaljanog tijela, nepostojanja laboratorijskog izvješća ili nepostojanja dodatne deklaracije.

Označiti „Podrijetlo” u slučaju neovlaštenog tijela, neovlaštene regije ili neodobrenog objekta.

Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepostojanja oznake, nepodudaranja oznake ili dokumenta, nepotpune oznake, nepodudaranja prijevoznog sredstva, nepodudaranja broja službene plombe, nepodudaranja identifikacijske oznake ili nepodudaranja vrste.

Označiti „Fizička provjera” u slučaju manjka higijene, prekida u hladnom lancu, neodgovarajuće temperature, nezadovoljavajućih rezultata osjetilnog pregleda ili prisutnosti parazita.

Označiti „Laboratorijsko ispitivanje” u slučaju kemijske ili mikrobiološke kontaminacije, ostataka veterinarskih lijekova, izlaganja zračenju, aditiva koji nisu u skladu s propisima ili genetski modificiranih organizama (GMO).

Označiti „Invazivne strane vrste” u slučaju invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji.

Označiti „Ostalo” ako nije primjenjiv ni jedan od prethodno navedenih razloga.

ZZUD-PP

Označiti „Provjera dokumentacije” u slučaju nepostojanja ili nevaljanosti certifikata ili biljne putovnice ili bilo kojeg drugog dokumenta kojim se pružaju jamstva u skladu s pravom Unije.

Označiti „Podrijetlo” u slučaju nepoznatog matičnog broja poduzeća, ako se on zahtijeva.

Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepodudaranja s dokumentima koji prate pošiljku.

Označiti „Fizička provjera” u slučaju prisutnosti štetnog organizma ili zabranjenog bilja, zabranjenih biljnih proizvoda ili drugih zabranjenih predmeta.

Označiti „Ostalo” ako primatelj nije naveden u službenom registru proizvođača/uvoznika.

Označiti „Invazivne strane vrste” u slučaju invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji.

ZZUD-D

Označiti „Provjera dokumentacije” u slučaju nepostojanja ili nevaljanosti certifikata ili drugih obveznih popratnih dokumenata.

Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepodudaranja s dokumentima koji prate pošiljku.

Označiti „Laboratorijsko ispitivanje” u slučaju kemijske ili mikrobiološke kontaminacije.

Označiti „Fizička provjera” u slučaju manjka fizičke higijene.

Označiti „Ostalo” ako nije primjenjiv ni jedan od prethodno navedenih razloga.

II.18.

Detaljni podaci o kontrolnim odredištima

Navesti naziv, adresu i broj registracije/odobrenja za sva kontrolna odredišta iz polja od II.9. do II.16.

ZZUD-A

Za objekte za koje nadležno tijelo zahtijeva anonimnost, navesti samo dodijeljeni broj registracije/odobrenja.

ZZUD-PP/ZZUD-D

U slučaju daljnjeg prijevoza navesti naziv, adresu i, ako je primjenjivo, broj registracije objekta za daljnji prijevoz.

U slučaju prijevoza na kontrolnu točku, navesti podatke za kontakt i jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je sustav IMSOC dodijelio kontrolnoj točki.

II.19.

Pošiljka ponovno plombirana

Navesti broj plombe stavljene nakon službenih kontrola na GKP-u ili nakon skladištenja u posebno odobrenom carinskom skladištu te u slučajevima u kojima je pravom Unije propisana službena plomba.

II.20.

Identifikacija GKP-a

Utisnuti službeni pečat GKP-a ili kontrolne točke, ovisno o slučaju.

U slučaju naknadnog ZZUD-P-a za neusklađenu pošiljku, navesti naziv kontrolne jedinice zadužene za nadzor slobodne zone ili posebno odobrenog carinskog skladišta.

II.21.

Službena osoba za certificiranje

Ovo se polje odnosi na izjavu koju potpisuje službena osoba za certificiranje koja je ovlaštena za potpisivanje ZZUD-a:

Ja, niže potpisana službena osoba za certificiranje, potvrđujem da su provjere pošiljke obavljene u skladu sa zahtjevima Unije i, prema potrebi, u skladu s nacionalnim zahtjevima države članice odredišta.

II.22.

Naknade za inspekcijske preglede

Ovo se polje može upotrijebiti za navođenje naknada za inspekcijske preglede.

II.23.

Referentni broj carinskog dokumenta

Ovo polje može upotrijebiti carinsko tijelo ili, nakon primitka obavijesti od carinskog tijela, osoba odgovorna za pošiljku za dodavanje relevantnih informacija (npr. referentni broj isprave T1) ako pošiljke ostaju pod carinskim nadzorom tijekom određenog razdoblja.

II.24.

Naknadni ZZUD

Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZZUD-a izdanih u slučajevima koje treba utvrditi na temelju članka 51. i članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili nakon razdjeljivanja na GKP-u.

DIO III. – DALJNJE MJERE

Polje

Opis

III.1.

Prethodni ZZUD

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1.

III.2.

Referentni broj ZZUD-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

III.3.

Naknadni ZZUD

Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZZUD-a iz polja II.24.

III.4.

Detaljni podaci o ponovnoj otpremi

Navesti korišteno prijevozno sredstvo i njegovu identifikacijsku oznaku, zemlju i ISO oznaku zemlje.

Navesti datum ponovne otpreme i naziv izlaznog GKP-a čim te informacije budu poznate. U slučaju odluke o odbijanju datum ponovne otpreme ne smije biti više od 60 dana nakon datuma potvrđivanja ZZUD-a.

III.5.

Daljnje mjere

Navesti tijelo nadležno za potvrđivanje primitka i usklađenosti pošiljke na koju se odnosi ZZUD: izlazni GKP, GKP krajnjeg odredišta ili kontrolnu jedinicu.

ZZUD-A

Navesti daljnje odredište i/ili razloge neusklađenosti ili promjene statusa životinja (npr. nevažeće odredište, nepostojanje ili nevaljanost certifikata, nepodudaranje dokumenta, nepostojanje ili nevaljanost identifikacije, nezadovoljavajući rezultati ispitivanja, sumnjive životinje, uginule životinje, izgubljene životinje ili promjena statusa u trajni ulazak).

ZZUD-P

Navesti daljnje odredište i/ili razloge neusklađenosti (npr. nevažeće odredište, nepostojanje ili nevaljanost certifikata, nepodudaranje dokumenta, nepostojanje ili nevaljanost identifikacije, nezadovoljavajući rezultati kontrola, nepostojanje, oštećenost ili nepodudaranje broja službene plombe...).

ZZUD-PP

U slučaju robe koja podliježe daljnjem prijevozu ili prijevozu u kontrolnu točku, označiti „Da” ili „Ne” kako bi se navelo je li pošiljka prispjela ili ne.

ZZUD-D

U slučaju robe koja podliježe daljnjem prijevozu ili prijevozu u kontrolnu točku, označiti „Da” ili „Ne” kako bi se navelo je li pošiljka prispjela ili ne.

III.6.

Službena osoba za certificiranje

Odnosi se na potpis službene osobe nadležnog tijela za certificiranje u slučaju ponovne otpreme i daljnjih mjera povezanih s pošiljkama.

Direktiva 94/3/EZ

Ova Uredba

Članak 1.

Članak 2. točka 33.

Članak 2. stavci 1. i 2.

Članak 33. stavak 1.

Članak 3.

Članak 33. stavak 2.

Članak 4.

_

Članak 5.

Članak 2. točka 34.

Članak 6.

Prilog I. točka 10.

Članak 7.

_

Članak 8.

_

Uredba (EU) br. 16/2011

Ova Uredba

Članak 1. točka 1.

Članak 2. točka 2.

Članak 1. točka 2.

Članak 2. točka 3.

Članak 1. točka 3.

Članak 2. točka 4.

Članak 1. točka 4.

Članak 2. točka 15.

Članak 1. točka 5.

Članak 2. točka 16.

Članak 1. točka 5. podtočka (a)

Članak 2. točka 17.

Članak 1. točka 5. podtočka (b)

Članak 2. točka 18.

Članak 1. točka 6.

Članak 2. točka 20.

Članak 1. točka 7.

Članak 2. točka 22.

Članak 1. točka 8.

Članak 2. točka 23.

Članak 1. točka 9.

_

Članak 2. stavak 1.

Članak 14. stavak 1.

Članak 2. stavak 2.

Članak 4. stavak 2.

Članak 2. stavak 3.

Članak 4. stavak 3.

Članak 2. stavak 4.

Članak 14. stavak 2.

Članak 2. stavak 5.

Članak 13.

Članak 2. stavak 6.

Članak 14. stavak 3.

Članak 3. stavak 1.

Članak 17. stavci 1. i 2.

Članak 3. stavak 2.

Članak 17. stavak 3.

Članak 3. stavak 3.

Članak 17. stavak 4.

Članak 4. stavak 1.

Članak 18. stavci 1. i 2.

Članak 4. stavak 2.

Članak 18. stavak 3.

Članak 5. stavak 1.

Članak 20. stavci 1. i 2.

Članak 5. stavak 2.

Članak 20. stavak 3.

Članak 6. stavak 1.

Članak 22. stavak 1.

Članak 6. stavak 2.

Članak 22. stavak 2.

Članak 6. stavak 3.

Članak 22. stavak 3.

Članak 6. stavak 4.

Članak 22. stavak 4.

Članak 6. stavak 5.

Članak 22. stavak 5.

Članak 7. stavak 1.

Članak 15. stavak 1.

Članak 7. stavak 2.

Članak 15. stavak 2.

Članak 7. stavak 3.

Članak 15. stavak 3.

Članak 7. stavak 4.

Članak 15. stavak 4.

Članak 7. stavak 5.

–

Članak 8. prvi stavak točke od (a) do (f)

Članak 24. stavak 1. točke od (a) do (f)

Članak 8. drugi stavak

–

Članak 9. stavak 1.

Članak 25. stavak 1. točka (b)

Članak 9. stavak 2.

Članak 25. stavci 2. i 3.

Članak 10. stavci 1. i 2.

Članak 27. stavak 1.

Članak 11. točka (a)

Članak 24. stavak 3.

Članak 11. točka (b)

Članak 24. stavak 4.

Članak 12.

_

Provedbena odluka 2014/917/EU

Ova Uredba

Članak 1. stavci 1. i 2.

_

Članak 2. stavci 1. i 3.

Članak 32. stavak 1.

Članak 2. stavci 2. i 4.

Članak 32. stavak 3.

Članak 2. stavak 5.

Članak 32. stavak 4.

Članak 3.

_

Prilog

Prilog I.

Provedbena odluka (EU) 2015/1918

Ova Uredba

Članak 1.

_

Članak 2.

_

Članak 3. stavak 1.

_

Članak 3. stavak 2.

_

Članak 3. stavak 3.

_

Članak 3. stavak 4.

_

Članak 4.

Članak 12.

Članak 5.

_

Članak 6.

Članak 26. stavak 1.

Članak 7. točka (a)

Članak 8. stavak 1.

Članak 7. točka (b)

Članak 8. stavak 2.

Članak 7. točka (c)

_

Članak 7. točka (d)

Članak 15. stavak 1.

Članak 8. stavak 1.

Članak 15. stavak 1.

Članak 8. stavak 2. točka (a)

Članak 16. stavak 1. točka (a)

Članak 8. stavak 2. točka (b)

Članak 16. stavak 1. točka (b)

Članak 8. stavak 2. točka (c)

Članak 16. stavak 1. točka (c)

Članak 8. stavak 2. točka (d)

Članak 16. stavak 1. točka (d)

Članak 8. stavak 2. točka (e)

_

Članak 8. stavak 2. točka (f)

_

Članak 8. stavak 2. točka (g)

Članak 16. stavak 1. točka (f)

Članak 9. stavak 1.

Članak 10. stavak 1.

Članak 9. stavak 2.

–

Članak 10. stavak 1.

Članak 10. stavak 2.

Članak 10. stavci 2. i 3.

Članak 11. stavak 1.

Članak 10. stavak 4.

Članak 11. stavak 3.

Članak 10. stavak 5.

Članak 11. stavak 2.

Članak 11.

Članak 26. stavak 2.

Članak 12.

Članak 11. stavak 2. točka (b) i stavak 3. točka (b)

Članak 13.

_

Članak 14.

_

Provedbena odluka (EU) 2018/1553

Ova Uredba

Članak 1.

_

Članak 2. stavak 1.

Članak 39. stavci 1., 3. i 4.

Članak 2. stavak 2.

Članak 39. stavak 2.

Članak 2. stavak 3.

_

Članak 3.

_