Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1544

od 15. listopada 2018.

o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

Članak 1.

„Kemijsko oružje” znači kemijsko oružje kako je definirano u članku II. Konvencije o kemijskom oružju (CWC).

Članak 2.

Države članice poduzimaju mjere koje su potrebne kako bi spriječile ulazak na svoje državno područje ili prelazak preko njega:

(a)

fizičkim osobama koje su odgovorne ili pružaju financijsku, tehničku ili materijalnu potporu za sljedeće aktivnosti ili su na neki drugi način u njih uključene:

proizvodnju, stjecanje, posjedovanje, razvijanje, prijevoz, stvaranje zaliha ili prijenos kemijskog oružja;

ii.

upotrebu kemijskog oružja;

iii.

sudjelovanje u pripremama za upotrebu kemijskog oružja;

(b)

fizičkim osobama koje pomažu bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu da sudjeluju u bilo kojoj aktivnosti iz točke (a) ovog stavka ili ih na to ohrabruju ili potiču, čime uzrokuju opasnost od poduzimanja takvih aktivnosti ili njoj doprinose;

(c)

fizičkim osobama povezanima s fizičkim osobama navedenim u točkama (a) i (b);

kako su navedene u Prilogu.

Stavkom 1. državu članicu ne obvezuje se da vlastitim državljanima uskrati ulazak na svoje državno područje.

Stavkom 1. ne dovode se u pitanje slučajevi u kojima za državu članicu postoji obveza na temelju međunarodnog prava, i to:

(a)

kao zemlje domaćina međunarodne međuvladine organizacije;

(b)

kao zemlje domaćina međunarodne konferencije sazvane od strane Ujedinjenih naroda ili pod njihovim pokroviteljstvom;

(c)

na temelju multilateralnog sporazuma kojim se dodjeljuju povlastice i imuniteti; ili

(d)

na temelju Sporazuma o mirenju iz 1929. (Lateranski ugovor) koji su sklopile Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada) i Italija.

Smatra se da se stavak 3. primjenjuje i u slučajevima kada je neka država članica zemlja domaćin Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS).

Vijeće se propisno obavješćuje u svim slučajevima u kojima država članica odobrava izuzeće na temelju stavaka 3. ili 4.

Države članice mogu odobriti izuzeća od mjera koje se uvode na temelju stavka 1., ako je putovanje opravdano zbog hitne humanitarne potrebe ili zbog sudjelovanja na međuvladinim sastancima i onima koje promiče ili koje organizira Unija ili koje organizira država članica koja predsjeda OESS-om, a na kojima se odvija politički dijalog kojim se izravno promiču politički ciljevi mjera ograničavanja, uključujući pravne zabrane protiv kemijskog oružja i ostvarenje razoružanja u pogledu kemijskog oružja. Države članice mogu odobriti i izuzeća od mjera određenih na temelju stavka 1. ako je ulazak ili prelazak potreban za provođenje sudskog postupka.

Država članica koja želi odobriti izuzeća iz stavka 6. o tome obavješćuje Vijeće u pisanom obliku. Izuzeće se smatra odobrenim osim ako jedna ili više članica Vijeća iznese prigovor u pisanom obliku u roku od dva radna dana od primitka obavijesti o predloženom izuzeću. Ako jedna ili više članica Vijeća iznese prigovor, Vijeće kvalificiranom većinom može odlučiti odobriti predloženo izuzeće.

Ako država članica na temelju stavka 3., 4., 6. ili 7. odobri ulazak na svoje državno područje ili prelazak preko njega osobama navedenima u Prilogu, odobrenje se strogo ograničava na svrhu za koju je dodijeljeno i na osobe na koje se izravno odnosi.

Članak 3.

Sva financijska sredstva i gospodarski izvori u posjedu, u vlasništvu, na raspolaganju ili pod kontrolom:

(a)

fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji su za sljedeće aktivnosti odgovorni, za njih pružaju financijsku, tehničku ili materijalnu potporu ili su u njih na drugi način uključeni:

proizvodnju, stjecanje, posjedovanje, razvijanje, prijevoz, stvaranje zaliha ili prijenos kemijskog oružja;

ii.

uporabu kemijskog oružja;

iii.

sudjelovanje u pripremama za upotrebu kemijskog oružja;

(b)

fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji pomažu bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu da sudjeluju u bilo kojoj aktivnosti iz točke (a) ovog stavka ili ih na to ohrabruju ili potiču, čime uzrokuju opasnost od poduzimanja takvih aktivnosti ili njoj doprinose; i

(c)

fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela povezanih s fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima obuhvaćenim točkama (a) i (b) ovog stavka,

kako su navedeni u Prilogu, zamrzavaju se.

Nikakva financijska sredstva ni gospodarski izvori ne smiju se staviti na raspolaganje, izravno ili neizravno, fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u Prilogu ni u njihovu korist.

Odstupajući od stavaka 1. i 2. nadležno tijelo države članice može odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, odnosno stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetima koje smatra primjerenima, nakon što je utvrdilo da su ta financijska sredstva ili ti gospodarski izvori:

(a)

potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela navedenih u Prilogu te uzdržavanih članova obitelji takvih fizičkih osoba, uključujući plaćanja za prehrambene proizvode, najamninu ili otplatu hipoteke, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i naknade za javne komunalne usluge;

(b)

namijenjeni isključivo za plaćanje opravdanih honorara ili naknadu nastalih troškova povezanih s pružanjem pravnih usluga;

(c)

namijenjeni isključivo za plaćanje pristojbi ili naknada za usluge redovitog čuvanja zamrznutih financijskih sredstva ili gospodarskih izvora ili upravljanja njima;

(d)

potrebni za izvanredne troškove, pod uvjetom da je nadležno tijelo najmanje dva tjedna prije dodjele odobrenja priopćilo nadležnim tijelima ostalih država članica i Komisiji razloge zbog kojih smatra da bi trebalo dodijeliti posebno odobrenje; ili

(e)

namijenjeni uplati na račun ili isplati s računa diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije koje uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom, pod uvjetom da su ta plaćanja namijenjena za službene potrebe diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije.

Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju ovog stavka.

Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela države članice mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)

financijska sredstva ili gospodarski izvori predmet su arbitražne odluke donesene prije datuma na koji su fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz stavka 1. uvršteni na popis iz Priloga ili su predmet sudske ili upravne odluke donesene u Uniji, ili sudske odluke izvršive u dotičnoj državi članici, prije ili poslije tog datuma;

(b)

financijska sredstva ili gospodarski izvori upotrebljavat će se isključivo za namirenje potraživanja osiguranih takvom odlukom ili priznatih kao valjanih takvom odlukom, u okvirima određenima važećim zakonima i propisima koji uređuju prava osoba s takvim potraživanjima;

(c)

odluka nije u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela uvrštenoga na popis iz Priloga; i

(d)

priznavanje odluke nije protivno javnom poretku dotične države članice.

Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju tog stavka.

Stavkom 1. fizičku ili pravnu osobu, subjekt ili tijelo uvrštene na popis iz Priloga ne sprečava se da izvrše plaćanja dospjela na temelju ugovora sklopljenoga prije datuma na koji su takva fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo uvršteni na navedeni popis, pod uvjetom da je dotična država članica utvrdila da plaćanje ne primaju, izravno ili neizravno, fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz stavka 1.

Stavak 2. ne primjenjuje se na priljev na zamrznute račune od:

(a)

kamata ili drugih zarada na tim računima;

(b)

plaćanja dospjelih na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih odnosno preuzetih prije datuma na koji su ti računi počeli podlijegati mjerama predviđenima u stavcima 1. i 2. ili

(c)

plaćanja dospjelih na temelju sudskih, upravnih ili arbitražnih odluka donesenih u Uniji ili izvršivih u dotičnoj državi članici;

pod uvjetom da sve takve kamate, drugi prihodi i plaćanja i dalje podliježu mjerama predviđenima u stavku 1.

▼M9

Stavak 2. ne primjenjuje se na organizacije i agencije koje Unija ocjenjuje na temelju stupova i s kojima je Unija potpisala okvirni sporazum o financijskom partnerstvu na temelju kojeg organizacije i agencije djeluju kao humanitarni partneri Unije, pod uvjetom da je pružanje financijskih sredstava ili gospodarskih resursa iz stavka 2. potrebno za isključivo humanitarne svrhe.

U slučajevima koji nisu obuhvaćeni stavkom 7. i odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela države članice mogu izdati posebna ili opća odobrenja, pod općim ili posebnim uvjetima koje smatraju primjerenima, za oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora odnosno za stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetom da je pružanje takvih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebno za isključivo humanitarne svrhe.

Ako nadležno tijelo u roku od pet radnih dana od dana primitka zahtjeva za odobrenje na temelju stavka 8. ne donese negativnu odluku, ne zatraži informacije niti izda obavijest o tome da mu je potrebno dodatno vrijeme, smatra se da je to odobrenje izdano.

10.

Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju stavaka 8. ili 9. u roku od dva tjedna od izdavanja takvog odobrenja.

▼B

Članak 4.

Vijeće, na prijedlog države članice ili Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, jednoglasno odlučuje o uspostavljanju i izmjeni popisa iz Priloga.

Vijeće odluku iz stavka 1., kao i razloge za uvrštavanje na popis, priopćuje dotičnoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu izravno, ako je adresa poznata, ili objavom obavijesti, te na taj način toj osobi, subjektu ili tijelu pruža mogućnost očitovanja.

Ako su podnesena očitovanja ili su izneseni važni novi dokazi, Vijeće preispituje odluku iz stavka 1. i o tome obavješćuje dotičnu fizičku ili pravnu osobu, subjekt ili tijelo.

Članak 5.

U Prilogu se navode razlozi za uvrštenje na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 2. i 3.

Prilog također sadržava podatke potrebne za utvrđivanje identiteta dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, ako su ti podaci dostupni. U pogledu fizičkih osoba takvi podaci mogu uključivati imena, uključujući druga imena, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, broj putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu ako je poznata te funkciju ili zanimanje. U pogledu pravnih osoba, subjekata ili tijela, takvi podaci mogu uključivati nazive, mjesto i datum upisa u registar, broj upisa u registar i mjesto obavljanja djelatnosti.

Članak 6.

Ne udovoljava se nijednom zahtjevu u vezi s bilo kojim ugovorom ili transakcijom na čije su izvršenje izravno ili neizravno, u cijelosti ili djelomično, utjecale mjere određene na temelju ove Odluke, uključujući zahtjeve za odštetu ili bilo koje druge zahtjeve te vrste, primjerice zahtjev za naknadu štete ili zahtjev na temelju jamstva, posebno zahtjev za produljenje ili plaćanje obveznice, jamstva ili odštete, posebno financijskog jamstva ili financijske odštete, u bilo kojem obliku, ako ga podnesu:

(a)

fizičke ili pravne osobe, subjekti li tijela uvršteni na popis iz Priloga;

(b)

fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji djeluju putem jedne od osoba, subjekata ili tijela iz točke (a) ili u njihovo ime.

Članak 7.

Kako bi učinak mjera utvrđenih u ovoj Odluci bio što veći, Unija potiče treće države da donesu mjere ograničavanja slične onima koje su predviđene u ovoj Odluci.

▼M8

Članak 8.

Ova se Odluka primjenjuje do 16. listopada 2026. Ova se Odluka redovito preispituje. Mjere utvrđene u člancima 2. i 3. primjenjuju se u pogledu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela uvrštenih na popis iz Priloga do 16. listopada 2024.

▼M9

Iznimke iz članka 3. stavaka 7., 8. i 9. u pogledu članka 3. stavaka 1. i 2. redovito se preispituju, a najmanje svakih dvanaest mjeseci ili na hitan zahtjev bilo koje države članice, Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku ili Komisije nakon što je došlo do bitne promjene okolnosti.

▼B

Članak 9.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

PRILOG

POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA I TIJELA IZ ČLANAKA 2. I 3.

▼M1

A. FIZIČKE OSOBE

Ime	Podaci o identitetu	Razlozi za uvrštavanje	Datum uvrštavanja na popis
1. Tariq YASMINA	također poznat kao: Tarq Yasmina Spol: muški; Funkcija: pukovnik; Državljanstvo: sirijsko	Tariq Yasmina djeluje kao časnik za vezu između Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) i Predsjedničke palače i u toj je ulozi uključen u uporabu i pripreme za uporabu kemijskog oružja od strane sirijskog režima.	21.1.2019.
2. Khaled NASRI	također poznat kao: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri; Spol: muški; Funkcija: voditelj Instituta 1000 SSRC-a; Državljanstvo: sirijsko	Khaled Nasri direktor je Instituta 1000 koji je odjel Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) nadležan za razvoj i proizvodnju računalnih i elektroničkih sustava za sirijski program kemijskog oružja.	21.1.2019.
3. Walid ZUGHAIB	također poznat kao: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; Funkcija: doktor, voditelj Instituta 2000 SSRC-a; Spol: muški; Državljanstvo: sirijsko	Walid Zughaib direktor je Instituta 2000 koji je odjel Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) nadležan za mehanički razvoj i proizvodnju u okviru sirijskog programa kemijskog oružja.	21.1.2019.
4. Firas AHMED	također poznat kao: Ahmad; Funkcija: pukovnik, voditelj Ureda za sigurnost Instituta 1000 SSRC-a; Spol: muški; Datum rođenja: 21. siječnja 1967.; Državljanstvo: sirijsko	Firas Ahmed direktor je Ureda za sigurnost Instituta 1000 koji je odjel Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) nadležan za razvoj i proizvodnju računalnih i elektroničkih sustava u okviru sirijskog programa kemijskog oružja. Bio je uključen u premještanje i prikrivanje materijala povezanih s kemijskim oružjem nakon što je Sirija pristupila Konvenciji o kemijskom oružju.	21.1.2019.
▼M3
5. Said SAID	također poznat kao: Saeed, Sa’id Sa’id, Funkcija: doktor, član Instituta 3000 (također poznat kao Institut 6000) SSRC-a; Spol: muški; Datum rođenja: 11. prosinca 1955.	Said Said važna je osoba u Institutu 3000, također poznatom kao Institut 6000, koji je odjel Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) nadležan za razvoj i proizvodnju sirijskog kemijskog oružja.	21.1.2019.
▼M1
6. Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA	Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, također poznat kao Ruslan BOSHIROV Spol: muški; Datumi rođenja: 5. travnja 1979.; 12. travnja 1978.; Mjesta rođenja: Nikolaevka, Amur Oblast, Rusija; Dušanbe, Tadžikistan	Časnik GRU-a Anatoliy Chepiga (također poznat kao Ruslan Boshirov) posjedovao je, prenosio i potom, tijekom vikenda 4. ožujka 2018., u Salisburyju uporabio bojni otrov („Novičok”). Državno tužiteljstvo Ujedinjene Kraljevine 5. rujna 2018. optužilo je Ruslana Boshirova za planiranje ubojstva Sergeja Skripala; za pokušaj ubojstva Sergeja Skripala, Julije Skripal i Nicka Baileya; za uporabu i posjedovanje Novičoka te za nanošenje teške tjelesne ozljede, pri čemu je postupao s namjerom, Juliji Skripal i Nicku Baileyu.	21.1.2019.
7. Alexander Yevgeniyevich MISHKIN	Александр Евгеньевич МИШКИН, također poznat kao Alexander PETROV Spol: muški Datumi rođenja:13. srpnja 1979.; Mjesta rođenja: Loyga, Rusija; Kotlas, Rusija	Časnik GRU-a Alexander Mishkin (također poznat kao Alexander Petrov) posjedovao je, prenosio i potom, tijekom vikenda 4. ožujka 2018., u Salisburyju uporabio bojni otrov („Novičok”). Državno tužiteljstvo Ujedinjene Kraljevine 5. rujna 2018. optužilo je Alexandera Petrova za planiranje ubojstva Sergeja Skripala; za pokušaj ubojstva Sergeja Skripala, Julije Skripal i Nicka Baileya; za upotrebu i posjedovanje Novičoka te za nanošenje teške tjelesne ozljede, pri čemu je postupao s namjerom, Juliji Skripal i Nicku Baileyu.	21.1.2019.
8. Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV	Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ Spol: muški; Funkcija: prvi zamjenik načelnika GRU-a	Vladimir Stepanovich Alexseyev prvi je zamjenik načelnika GRU-a (također poznat kao GU). S obzirom na to da je na visokom vodećem položaju u GRU-u, Alexseyev je odgovoran za posjedovanje, prenošenje i uporabu, tijekom vikenda 4. ožujka 2018., bojnog otrova Novičoka u Salisburyju od strane časnika GRU-a.	21.1.2019.
9. Igor Olegovich KOSTYUKOV	Игорь Олегович КОСТЮКОВ Spol: muški; Funkcija: načelnik GRU-a	Igor Olegovich Kostyukov odgovoran je, s obzirom na njegov visoki vodeći položaj prvog zamjenika načelnika GRU-a (također poznat kao GU) u to vrijeme, za posjedovanje, prenošenje i uporabu, tijekom vikenda 4. ožujka 2018., bojnog otrova Novičoka u Salisburyju od strane časnika GRU-a.	21.1.2019.
▼M4
10. Andrei Veniaminovich YARIN (Андрей Вениаминович ЯРИН)	Spol: muški; Datum rođenja: 13. veljače 1970.; Mjesto rođenja: Nizhny Tagil; Državljanstvo: rusko; Funkcija: načelnik Predsjedničke uprave za unutarnju politiku	Andrei Yarin načelnik je Predsjedničke uprave za unutarnju politiku pri Izvršnom uredu predsjednika u Ruskoj Federaciji. U okviru te funkcije zadužen je za oblikovanje i provedbu smjernica za unutarnju politiku. Andrei Yarin također je bio imenovan za člana radne skupine pri Izvršnom uredu predsjednika čija je uloga bila suzbiti utjecaj Alekseja Navaljnog u ruskom društvu, među ostalim operacijama namijenjenima njegovu diskreditiranju. Zbog svoje istaknute uloge u političkoj opoziciji Aleksej Navaljni meta je sustavnog uznemiravanja i represije koje provode država i pravosudni dionici u Ruskoj Federaciji. Vlasti Ruske Federacije pomno su nadzirale aktivnosti Alekseja Navaljnog tijekom njegova putovanja u Sibir u kolovozu 2020. On je 20. kolovoza 2020. teško obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. U tim je okolnostima razumno zaključiti da je trovanje Alekseja Navaljnog bilo moguće samo uz suglasnost Izvršnog ureda predsjednika. S obzirom na to da je u tom uredu na visokom vodećem položaju, Andrei Yarin stoga je odgovoran za poticanje osoba i pružanje potpore osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.	15.10.2020
11. Sergei Vladilenovich KIRIYENKO (Сергей Владиленович КИРИЕНКО)	Spol: muški; Datum rođenja: 26. srpnja 1962.; Mjesto rođenja: Sukhumi; Državljanstvo: rusko; Funkcija: prvi zamjenik šefa kabineta Izvršnog ureda predsjednika	Sergei Kiriyenko prvi je zamjenik šefa kabineta Izvršnog ureda predsjednika Ruske Federacije. U okviru te funkcije odgovoran je za unutarnje poslove, uključujući političke skupine i aktivnosti. Zbog svoje istaknute uloge u političkoj opoziciji Aleksej Navaljni meta je sustavnog uznemiravanja i represije koje provode država i pravosudni dionici u Ruskoj Federaciji. Vlasti Ruske Federacije pomno su nadzirale aktivnosti Alekseja Navaljnog tijekom njegova putovanja u Sibir u kolovozu 2020. On je 20. kolovoza 2020. teško obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. U tim je okolnostima razumno zaključiti da je trovanje Alekseja Navaljnog bilo moguće samo uz suglasnost Izvršnog ureda predsjednika. S obzirom na to da je u tom uredu na visokom vodećem položaju, Sergei Kiriyenko stoga je odgovoran za poticanje osoba i pružanje potpore osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.	15.10.2020
▼M6
12. Sergei Ivanovich MENYAILO (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)	Spol: muški; Datum rođenja: 22. kolovoza 1960.; Mjesto rođenja: Alagir; Državljanstvo: rusko; Funkcija: čelnik Sjeverne Osetije-Alanije.	Sergei Menyailo čelnik je Sjeverne Osetije-Alanije. Bio je opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu u razdoblju od 2016. do travnja 2021. U tom svojstvu bio je odgovoran za osiguravanje provedbe ustavnih ovlasti predsjednika, uključujući provedbu državne unutarnje i vanjske politike. Sergei Menyailo bio je član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije do kolovoza 2021. Zbog svoje istaknute uloge u političkoj opoziciji Aleksej Navaljni meta je sustavnog uznemiravanja i represije koje provode država i pravosudni dionici u Ruskoj Federaciji.	15.10.2020
		Vlasti Ruske Federacije pomno su nadzirale aktivnosti Alekseja Navaljnog tijekom njegova putovanja u Sibir u kolovozu 2020. On je 20. kolovoza 2020. teško obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. U tim je okolnostima razumno zaključiti da je trovanje Alekseja Navaljnog bilo moguće samo uz suglasnost Izvršnog ureda predsjednika.
		S obzirom na to da je bio na visokom vodećem položaju kao bivši predstavnik tog ureda u sibirskom federalnom okrugu, Sergei Menyailo stoga je odgovoran za poticanje osoba i pružanje potpore osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.
▼M4
13. Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV (Александр Васильевич БОРТНИКОВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 15. studenoga 1951.; Mjesto rođenja: Perm; Državljanstvo: rusko; Funkcija: direktor Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije	Aleksandr Bortnikov direktor je Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije i u tom je svojstvu odgovoran za aktivnosti glavne sigurnosne agencije u Rusiji. Zbog svoje istaknute uloge u političkoj opoziciji Aleksej Navaljni meta je sustavnog uznemiravanja i represije koje provode država i pravosudni dionici u Ruskoj Federaciji. Savezna sigurnosna služba Ruske Federacija pomno je nadzirala aktivnosti Alekseja Navaljnog tijekom njegova putovanja u Sibir u kolovozu 2020. On je 20. kolovoza 2020. teško obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. U tim okolnostima te s obzirom na to da je Aleksej Navaljni bio pod nadzorom u vrijeme kad je bio otrovan, razumno je zaključiti da je trovanje bilo moguće samo uz umiješanost Savezne sigurnosne službe. S obzirom na to da je na visokom vodećem položaju u Saveznoj sigurnosnoj službi, Aleksandr Bortnikov stoga je odgovoran za pružanje potpore osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.	15.10.2020
14. Pavel Anatolievich POPOV (Павел Анатольевич ПОПОВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 1. siječnja 1957.; Mjesto rođenja: Krasnojarsk; Državljanstvo: rusko; Funkcija: zamjenik ministra obrane Ruske Federacije	Pavel Popov zamjenik je ministra obrane Ruske Federacije i u tom svojstvu općenito je odgovoran za istraživačke aktivnosti. To uključuje nadzor i razvoj znanstvenih i tehničkih kapaciteta Ministarstva, uključujući razvoj potencijalnog i modernizaciju postojećeg oružja i vojne opreme. Rusko Ministarstvo obrane preuzelo je odgovornost za zalihu kemijskog oružja naslijeđenog iz Sovjetskog Saveza i za njegovo sigurno skladištenje do dovršetka njegova uništenja. Aleksej Navaljni 20. kolovoza 2020. teško je obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. Budući da je Ministarstvo obrane općenito odgovorno za sigurno skladištenje i uništenje kemijskog oružja, do uporabe takvog kemijskog oružja na državnom području Ruske Federacije može doći samo zbog namjere ili nemara Ministarstva obrane i njegova političkog vodstva. S obzirom na to da je na visokom vodećem položaju u Ministarstvu obrane, Pavel Popov stoga je odgovoran za pomaganje osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.	15.10.2020
15. Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO (Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО)	Spol: muški; Datum rođenja: 17. srpnja 1975.; Mjesto rođenja: Stavropol; Državljanstvo: rusko; Funkcija: zamjenik ministra obrane Ruske Federacije	Aleksei Krivoruchko zamjenik je ministra obrane Ruske Federacije s općenitom odgovornošću za naoružanje. To uključuje nadzor nad zalihom oružja i vojne opreme Ministarstva. Ujedno je odgovoran za njihovo uklanjanje u okviru provedbe međunarodnih ugovora za koje je zaduženo Ministarstvo obrane. Rusko Ministarstvo obrane preuzelo je odgovornost za zalihu kemijskog oružja naslijeđenog iz Sovjetskog Saveza i za njegovo sigurno skladištenje do mogućeg dovršetka njegova uništenja. Aleksej Navaljni 20. kolovoza 2020. teško je obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. Budući da je Ministarstvo obrane općenito odgovorno za sigurno skladištenje i uništenje kemijskog oružja, do uporabe takvog kemijskog oružja na državnom području Ruske Federacije može doći samo zbog namjere ili nemara Ministarstva obrane i njegova političkog vodstva. S obzirom na to da je na visokom vodećem položaju u Ministarstvu obrane, Aleksei Krivoruchko stoga je odgovoran za pomaganje osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.	15.10.2020
▼M7
16. 16. Alexey Alexandrovich ALEXANDROV (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ) također poznat kao Alexey Andreevich FROLOV (Алексей Андреевич ФРОЛОВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 16. 6. 1981. ili 16. 6. 1980.; Državljanstvo: rusko	Alexey Alexandrov agent je ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) i radi kao djelatnik Instituta za kriminalitet. U tom svojstvu izravno je sudjelovao u pripremama za trovanje i trovanju Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Stoga je Alexey Alexandrov sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, kao i u uporabi kemijskog oružja.	14.11.2022.
17. Vladimir Alexandrovich PANYAEV (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) također poznat kao Vladimir ALEXEEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) također poznat kao Vladimir ALEXEYEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 25. 11. 1980.; Mjesto rođenja: Serdobsk, Ruska Federacija; Državljanstvo: rusko	Vladimir Panyaev agent je ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) i radi kao djelatnik Instituta za kriminalitet. U tom svojstvu izravno je sudjelovao u pripremama za trovanje i trovanju Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Stoga je Vladimir Panyaev sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, kao i u uporabi kemijskog oružja.	14.11.2022.
18. Ivan Vladimirovich OSIPOV (Иван Владимирович ОСИПОВ) također poznat kao Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 21. 8. 1976. ili 21. 8. 1975.; Državljanstvo: rusko	Ivan Osipov agent je ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) i radi kao djelatnik Instituta za kriminalitet. U tom svojstvu izravno je sudjelovao u pripremama za trovanje i trovanju Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Stoga je Ivan Osipov sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, kao i u uporabi kemijskog oružja.	14.11.2022.
19. Artur Aleksandrovich ZHIROV (Артур Александрович ЖИРОВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 6. 7. 1961.; Državljanstvo: rusko	Artur Zhirov stručnjak je za kemijsko oružje i direktor istraživačkog instituta SC Signal koji je povezan s ruskim programom kemijskog oružja. Kao direktor instituta SC Signal Artur Zhirov pružao je tehničku potporu operacijama protiv Julije Navaljne i Alekseja Navaljnog u Kalinjingradu 6. srpnja 2020. i planiranju naknadnog trovanja Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Stoga je Artur Zhirov sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja te pružao tehničku i materijalnu potporu za uporabu kemijskog oružja.	14.11.2022.
20. Kirill Yurievich VASILIEV (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ) također poznat kao Kirill VASILYEV (Кирилл ВАСИЛЬЕВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 22. 2. 1973.; Državljanstvo: rusko; Porezni broj: 773721109701 (Rusija)	General Kirill Vasiliev direktor je Instituta za kriminalitet ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) koji je dulje vrijeme provodio operacije u cilju pomnog praćenja aktivnosti Alekseja Navaljnog, među ostalim tijekom njegova puta u Tomsk, gdje je 20. kolovoza 2020. otrovan nervnim otrovom vrste Novičok. To trovanje predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Kirill Vasiliev je, u svojstvu direktora Instituta za kriminalitet FSB-a, pružio operativan okvir i smjernice za provođenje nadzora i pokušaj ubojstva Alekseja Navaljnog. Stoga je sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, odgovoran je za uporabu kemijskog oružja te je pružao tehničku i materijalnu potporu za uporabu kemijskog oružja.	14.11.2022.
21. Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ) također poznat kao Konstantin Yevgenievich SOKOLOV (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 28. 4. 1980. ili 28. 4. 1981.; Državljanstvo: rusko	Konstantin Kudryavtsev stručnjak je za kemijsko oružje i agent ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) koji radi kao djelatnik Instituta za kriminalitet. U tom svojstvu izravno je sudjelovao u pripremama trovanja i operacijama uklanjanja tragova u vezi s trovanjem Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Osim toga, priznao je da je 2017. sudjelovao u barem još jednom pokušaju trovanja Navaljnog. Stoga je Konstantin Kudryavtsev sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, kao i u uporabi kemijskog oružja.	14.11.2022.
22. Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV (Станислав Валентинович МАКШАКОВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 1966.; Državljanstvo: rusko	Stanislav Makshakov vojni je znanstvenik i zamjenik direktora Instituta za kriminalitet ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) koji je dulje vrijeme provodio operacije u cilju pomnog praćenja aktivnosti Alekseja Navaljnog. U svojstvu zamjenika direktora Instituta za kriminalitet Stanislav Makshakov bio je zapovjednik tima djelatnika uključenih u pripreme za trovanje i trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Stoga je Stanislav Makshakov sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, odgovoran je za uporabu kemijskog oružja te je pružao tehničku i materijalnu potporu za uporabu kemijskog oružja.	14.11.2022.
23. Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV (Владимир Михайлович БОГДАНОВ)	Spol: muški; Datum rođenja: 17. 7. 1958.; Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija; Državljanstvo: rusko	Vladimir Bogdanov voditelj je Centra za posebnu tehnologiju ruske Savezne sigurnosne službe (FSB), matičnog društva Instituta za kriminalitet. U tom svojstvu Vladimir Bogdanov nadzire i kontrolira aktivnosti tih subjekata. FSB je dulje vrijeme provodio operacije u cilju pomnog praćenja aktivnosti Alekseja Navaljnog, među ostalim tijekom njegova puta u Tomsk, gdje je Navaljni otrovan 20. kolovoza 2020. nervnim otrovom vrste Novičok. To trovanje predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Vladimir Bogdanov je u svojstvu voditelja Centra za posebnu tehnologiju FSB-a pružio operativan okvir i smjernice za provođenje nadzora i pokušaj ubojstva Alekseja Navaljnog. Stoga je sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, odgovoran je za uporabu kemijskog oružja te je pružao tehničku i materijalnu potporu za uporabu kemijskog oružja.	14.11.2022.
24. Chadi HOURANIEH	Spol: muški; Datum rođenja: 29. 5. 1979.; Mjesto rođenja: Damask, Sirija; Državljanstvo: kanadsko	Chadi Houranieh suvlasnik je društva MHD Nazier Houranieh & Sons Co koje posluje u metalnoj industriji i opskrbljuje Sirijski centar za studije i istraživanja (SSRC) materijalima koji se upotrebljavaju u proizvodnji sustava za isporuku kemijskog oružja. Stoga Chadi Houranieh odgovoran je za pružanje materijalne potpore za proizvodnju kemijskog oružja i sudjeluje u pripremama za uporabu kemijskog oružja te tako doprinosi stalnoj prijetnji koju predstavljaju širenje i uporaba kemijskog oružja.	14.11.2022.
25. Mohammad Nazier HOURANIEH	Spol: muški; Datum rođenja: 6. 5. 1976.; Mjesto rođenja: Damask, Sirija; Državljanstvo: kanadsko	Mohammad Nazier Houranieh suvlasnik je društva MHD Nazier Houranieh & Sons Co koje posluje u metalnoj industriji i opskrbljuje Sirijski centar za studije i istraživanja (SSRC) materijalima koji se upotrebljavaju u proizvodnji sustava za isporuku kemijskog oružja. Stoga Mohammad Nazier Houranieh odgovoran je za pružanje materijalne potpore za proizvodnju kemijskog oružja i sudjeluje u pripremama za uporabu kemijskog oružja te tako doprinosi stalnoj prijetnji koju predstavljaju širenje i uporaba kemijskog oružja.	14.11.2022.
▼M1

B. PRAVNE OSOBE, SUBJEKTI I TIJELA

Ime	Podaci o identitetu	Razlozi za uvrštavanje	Datum uvrštavanja na popis
1. Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)	također poznat kao Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun Adresa: Barzeh Street, Po Box 4470, Damask	Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) glavni je subjekt sirijskog režima za razvoj kemijskog oružja. SSRC nadležan je za razvoj i proizvodnju kemijskog oružja, kao i za projektile za njegovu isporuku, a djeluje na više lokacija u Siriji.	21.1.2019.
▼M4
2. State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии)	Adresa: Shosse Entuziastov 23, 11124 Moskva, Moskovska oblast, Rusija; Telefon: +7 (495) 673 7530; Telefaks: +7 (495) 673 2218; Internetske stranice: http://gosniiokht.ru E-adresa: dir@gosniiokht.ru	State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) državni je istraživački institut odgovoran za uništenje zalihe kemijskog oružja naslijeđenog iz Sovjetskog Saveza. Institut je u svojoj izvornoj ulozi u razdoblju prije 1994. bio uključen u razvoj i proizvodnju kemijskog oružja, među ostalim nervnog otrova sada poznatog kao „Novičok”. Nakon 1994. ista je institucija sudjelovala u vladinom programu za uništenje zaliha kemijskog oružja naslijeđenog iz Sovjetskog Saveza. Aleksej Navaljni 20. kolovoza 2020. teško je obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. Do primjene nervnog otrova iz skupine Novičok stoga bi moglo doći samo zbog propusta Instituta u izvršavanju odgovornosti za uništavanje zaliha kemijskog oružja.	15.10.2020
▼M7
3. MHD Nazier Houranieh & Sons Co	Adresa: Ulica Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem. Damask, Sirija; Telefon: (+963) 11-2210758, (+963) 11-2224349; Telefaks: (+963) 11-2235892; Internetske stranice: https://houranieh.com/ E-adresa: info@houranieh.com	MHD Nazier Houranieh & Sons Co je društvo koje posluje u metalnoj industriji i opskrbljuje Sirijski centar za studije i istraživanja (SSRC) materijalima koji se upotrebljavaju u proizvodnji sustava za isporuku kemijskog oružja. Stoga MHD Nazier Houranieh & Sons Co pruža materijalnu potporu za proizvodnju kemijskog oružja i sudjeluje u pripremama za uporabu kemijskog oružja te tako doprinosi stalnoj prijetnji koju predstavljaju širenje i uporaba kemijskog oružja.	14.11.2022.


		br.	stranica	datum
►M1	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/86 od 21. siječnja 2019.	L 18I	10	21.1.2019
M2	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/1722 od 14. listopada 2019.	L 262	66	15.10.2019
►M3	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1466 od 12. listopada 2020.	L 335	16	13.10.2020
►M4	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1482 od 14. listopada 2020.	L 341	9	15.10.2020
M5	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1799 od 11. listopada 2021.	L 361	51	12.10.2021
►M6	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1944 od 13. listopada 2022.	L 268	24	14.10.2022
►M7	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2232 оd 14. studenoga 2022.	L 293I	32	14.11.2022
►M8	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/2129 od 9. listopada 2023.	L 2129	1	10.10.2023
►M9	ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2024/1964 оd 15. srpnja 2024.	L 1964	1	16.7.2024