(a) usisavače za mokro usisavanje, usisavače za mokro i suho usisavanje, usisavače na baterije, robotske usisavače, industrijske usisavače i centralne usisavače;

(b) aparate za laštenje poda;

(c) usisavače za čišćenje vanjskih prostora.

1. „usisavač” znači uređaj kojim se uklanja prljavština s površine predviđene za čišćenje protokom zraka dobivenog podtlakom koji se proizvodi unutar uređaja;

2. „hibridni usisavač” znači usisavač koji se može napajati mrežno i baterijski;

3. „usisavač za mokro usisavanje” znači usisavač kojim se uklanja suhi i/ili mokri materijal (prljavština) s površine nanošenjem tekućeg sredstva za čišćenje na bazi vode ili pare na mjesto koje je potrebno očistiti te uklanjanjem tog istog sredstva ili pare zajedno s prljavštinom s pomoću protoka zraka izazvanog podtlakom, koji nastaje unutar uređaja, uključujući i vrste usisavača opće poznate kao uređaji za ekstrahiranje;

4. „usisavač za mokro i suho usisavanje” znači usisavač namijenjen za uklanjanje tekućine volumena većeg od 2,5 litara u kombinaciji s funkcionalnošću usisavača za suho usisavanje;

5. „usisavač za suho usisavanje” znači usisavač namijenjen uklanjanju prljavštine koja je u načelu suha (prašina, vlakna, niti), uključujući vrste opremljene aktivnim akumulatorskim nastavkom;

6. „aktivni akumulatorski nastavak” znači glava za čišćenje opremljena pokretnim uređajem s baterijskim napajanjem za bolje uklanjanje prljavštine;

7. „usisavač na baterije” znači usisavač s isključivo baterijskim napajanjem;

8. „robotski usisavač” znači usisavač s baterijskim napajanjem koji može raditi bez ljudskog posredovanja unutar utvrđenog perimetra i koji se sastoji od mobilnog dijela i bazne postaje i/ili drugih dodataka koji potpomažu radu usisavača;

9. „industrijski usisavač” znači usisavač, koji je konstruiran kao dio proizvodnog postupka, namijenjen uklanjanju opasnih tvari, teške prašine u sektoru građevinske industrije, industrije lijevanja željeza, rudarske industrije ili prehrambene industrije te kao dio industrijskog stroja ili alata i/ili kao komercijalni usisavač sa širinom glave veće od 0,50 m;

10. „komercijalni usisavač” znači usisavač za profesionalnu uporabu u kućanstvu, namijenjen laicima, osoblju zaduženom za čišćenje ili tvrtkama koje pružaju usluge čišćenje ureda, trgovina, bolnica i hotela, kako ga je proizvođač naveo u izjavi o sukladnosti sukladno Direktivi 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 );

11. „centralni usisavač” znači usisavač s fiksnim (nepokretnim) mjestom izvora podtlaka i utičnicama za cijevi koje se nalaze na stalnim mjestima u zgradi;

12. „aparat za laštenje poda” znači električni uređaj namijenjen zaštiti, zaglađivanju i/ili laštenju određenih vrsta podova najčešće u kombinaciji sa sredstvima za laštenje koje se s pomoću uređaja nanose na pod i koji obično ima dodatnu funkciju usisavača;

13. „usisavač za čišćenje vanjskih prostora” znači uređaj koji se na vanjskim površinama koristi za skupljanje otpada u spremnik, primjerice pokošene trave i lišća, s pomoću protoka zraka nastalog podtlakom koji se stvara unutar uređaja, a koji može biti opremljen napravom za usitnjavanje te funkcionirati kao puhalo;

14. „usisavač na baterije normalne veličine” znači usisavač na baterije koji, ako je u potpunosti napunjen, može očistiti 15 m2 površine primjenom dvaju dvostrukih prijelaza na svakom dijelu površine bez ponovnog punjena;

15. „usisavač s vodenim filtrom” znači usisavač za suho usisavanje koji koristi više od 0,5 litara vode kao glavni medij za filtriranje pri čemu usisni zrak prolazi kroz vodu u kojoj se zadrži usisani suhi materijal;

16. „usisavač za kućnu uporabu” znači usisavač namijenjen za uporabu u kućanstvima i domaću uporabu, a proizvođač ga pod tim nazivom navodi u izjavi o sukladnosti sukladno Direktivi 2006/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 2 );

17. „općenamjenski usisavač” znači usisavač opremljen s fiksnim ili najmanje jednim odvojivim nastavkom namijenjen za čišćenje tepiha i tvrdih podloga ili opremljen s najmanje jednim odvojivim nastavkom posebno namijenjenim za čišćenje tepiha i s najmanje jednim odvojivim nastavkom za čišćenje tvrdih podloga;

18. „usisavač za tvrde podloge” znači usisavač opremljen s fiksnim nastavkom posebno namijenjenim za čišćenje tvrdih podloga ili opremljen samo s jednim ili više odvojivih nastavaka namijenjenih za čišćenje tvrdih podloga;

19. „usisavač za tepihe” znači usisavač opremljen s fiksnim nastavkom posebno namijenjenim za čišćenje tepiha ili opremljen samo s jednim ili više odvojivih nastavaka namijenjenih za čišćenje tepiha;

20. „ekvivalentni usisavač” znači model usisavača stavljen na tržište koji ima jednaku ulaznu snagu, godišnju potrošnju energije, kapacitet prihvata prašine s tepiha i tvrdih podloga, emisiju prašine, razinu zvučne snage, trajnost cijevi i operativno trajanje motora kao i neki drugi model usisavača koji je isti proizvođač stavio na tržište pod drugim kodnim brojem

(a) od 1. rujna 2014.: kako je navedeno u Prilogu I. točki 1. podtočki (a) i točki 2.;

(b) od 1. rujna 2017.: kako je navedeno u Prilogu I. točki 1. podtočki (b) i točki 2.

„(e) namijenjeni za rad uz optimalnu energetsku učinkovitost pri 8 000 okretaja u minuti ili više.”

„(a) uz optimalnu energetsku učinkovitost pri 8 000 okretaja u minuti ili više;”

(c) Od 1. rujna 2014.:

— godišnja potrošnja energije mora biti manja od 62,0 kWh/god,

— nazivna ulazna snaga mora biti manja od 1 600 W,

— kapacitet prihvata prašine na tepihu (dpuc ) mora iznositi najmanje 0,70. To se ograničenje ne primjenjuje na usisavače za tvrde podloge,

— kapacitet prihvata prašine na tvrdoj podlozi (dpuc ) mora iznositi najmanje 0,95. To se ograničenje ne primjenjuje na usisavače za tepihe,

(d) Od 1. rujna 2017.:

— godišnja potrošnja energije mora biti manja od 43,0 kWh/god,

— nazivna ulazna snaga mora biti manja od 900 W,

— kapacitet prihvata prašine na tepihu (dpuc ) mora iznositi najmanje 0,75. To se ograničenje ne primjenjuje na usisavače za tvrde podloge,

— kapacitet prihvata prašine na tvrdoj podlozi (dpuc ) mora iznositi najmanje 0,98. To se ograničenje ne primjenjuje na usisavače za tepihe,

— emisija prašine ne smije biti veća od 1,00 %,

— razina zvučne snage ne smije biti veća od 80 dB(A),

— cijev, ako postoji, mora biti izdržljiva tako da je upotrebljiva i nakon 40 000 okretanja pod opterećenjem,

— operativno trajanje motora mora iznositi najmanje 500 sati.

(e) Tehnička dokumentacija, knjižica s uputama i besplatno dostupna web-mjesta proizvođača, njihovih ovlaštenih predstavnika ili uvoznika trebaju sadržavati sljedeće elemente:

— sve podatke koji se trebaju objaviti o usisavačima u skladu sa svim delegiranim aktima donesenima na temelju Direktive 2010/30/EU ( 3 ),

— kratki naziv ili upućivanje na metode mjerenja i izračunavanja korištene u cilju utvrđivanja sukladnosti s prethodno navedenim zahtjevima,

— za usisavače za tvrde podloge treba navesti da nisu prikladni za uporabu na tepisima s priloženim nastavkom,

— za usisavače za tepihe treba navesti da nisu prikladni za uporabu na tvrdim podlogama s priloženim nastavkom,

— za naprave koje se osim usisavanja upotrjebljuju i za druge namjene, navodi se električna ulazna snaga koja se primjenjuje na usisavanje ako je niža od nazivne ulazne snage naprave,

— potrebno je ispitati sljedeće tri skupine usisavača: općenamjenske usisavače, usisavače za tvrde podloge i usisavače za tepihe.

(f) Tehnička dokumentacija i dio besplatno dostupnog web-mjesta proizvođača, njihovih ovlaštenih predstavnika ili uvoznika za profesionalnu uporabu trebaju sadržavati sljedeće elemente:

— podatke o nedestruktivnom rastavljanju u svrhe održavanja, osobito u vezi s cijevi, usisnim otvorom, motorom, kućištem i kabelom,

— podaci o rastavljanju, osobito u vezi s motorom i svim baterijama, recikliranju, prikupljanju i zbrinjavanju na kraju životnog vijeka.

1. nadležna tijela države članice provjeravaju samo jednu jedinicu modela;

2. smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako:

(a) vrijednosti navedene u tehničkoj dokumentaciji u skladu s točkom 2. Priloga IV. Direktivi 2009/125/EZ (prijavljene vrijednosti) i, prema potrebi, vrijednosti upotrijebljene za izračun tih vrijednosti nisu povoljnije za proizvođača ili uvoznika od rezultata odgovarajućih mjerenja obavljenih u skladu s njezinim stavkom (g); i

(b) prijavljene vrijednosti ispunjavaju sve zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi i ako sve potrebne informacije o proizvodu koje je objavio proizvođač ili uvoznik ne sadržavaju vrijednosti povoljnije za proizvođača ili uvoznika od prijavljenih vrijednosti; i

(c) nakon što nadležna tijela države članice ispitaju jedinicu modela, izračunane vrijednosti (vrijednosti relevantnih parametara izmjerenih pri ispitivanju i vrijednosti izračunane iz tih mjerenja) u skladu su s odgovarajućim dopuštenim odstupanjima pri provjeri navedenima u tablici 1.;

3. ako rezultati iz točke 2. podtočaka (a) ili (b) nisu postignuti, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji proizvođača ili uvoznika navedeni kao ekvivalentni modeli usisavača nisu u skladu s ovom Uredbom;

4. ako rezultat iz točke 2. podtočke (c) nije postignut, nadležna tijela države članice odabiru tri dodatne jedinice istog modela za ispitivanje. Alternativno, tri dodatne izabrane jedinice mogu pripadati jednom modelu ili više različitih modela koji su u tehničkoj dokumentaciji proizvođača ili uvoznika navedeni kao ekvivalentni modeli usisavača;

5. smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako je za te tri jedinice aritmetička sredina izračunanih vrijednosti u skladu s odgovarajućim dopuštenim odstupanjima pri provjeri navedenima u tablici 1.;

6. ako rezultat iz točke 5. nije postignut, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji proizvođača ili uvoznika navedeni kao ekvivalentni modeli usisavača nisu u skladu s ovom Uredbom;

7. nakon donošenja odluke o neusklađenosti modela u skladu s točkama 3. i 6., nadležna tijela države članice bez odgode dostavljaju sve relevantne informacije nadležnim tijelima ostalih država članica i Komisiji.