02020R1706 — HR — 01.11.2022 — 002.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/1706 od 13. studenoga 2020. ( L 385 17.11.2020, 3) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
L 261 |
1 |
22.7.2021 |
||
|
L 276 |
37 |
26.10.2022 |
||
UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/1706
od 13. studenoga 2020.
o otvaranju i upravljanju autonomnim carinskim kvotama Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje 2021.–2023.
Članak 1.
Uvozne carine za proizvode navedene u Prilogu suspendiraju se ili smanjuju kako bi bile u okviru carinskih kvota prema stopama tijekom razdoblja i do iznosa koji su tamo navedeni.
Članak 2.
Carinskim kvotama iz članka 1. ove Uredbe upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Članak 3.
Carinske kvote podliježu carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 ).
Članak 4.
Carinske kvote nisu dostupne za proizvode namijenjene isključivo za jedan ili više sljedećih postupaka:
čišćenje, odstranjivanje utrobe, repova i glava;
rasjecanje;
prepakiranje pojedinačno zamrznutih fileta (IQF);
uzorkovanje i sortiranje;
označivanje;
pakiranje;
rashlađivanje;
zamrzavanje;
duboko zamrzavanje;
odleđivanje;
glaziranje;
odmrzavanje; i
odvajanje.
Neovisno o stavku 3., carinske kvote dostupne su za proizvode namijenjene za jedan ili više sljedećih postupaka:
rezanje na kockice;
rezanje na prstenove i rezanje na trake, za materijale razvrstane u oznake KN 0307 43 35 , 0307 43 91 , 0307 43 92 i 0307 43 99 ;
filetiranje;
proizvodnja komada s kožom i bez leđne kosti;
rezanje zamrznutih blokova;
razdvajanje fileta zamrznutih u blokove kako bi se dobili pojedinačni fileti;
rezanje na komade za materijale iz oznaka KN ex 0303 66 11 , ex 0303 66 12 , ex 0303 66 13 , ex 0303 66 19 , ex 0303 89 70 i ex 0303 89 90 ;
tretman s plinovima za pakiranje kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća ( 2 ) za proizvode iz oznaka KN 0306 16 99 (potpodjele TARIC 20 i 30), 0306 17 92 (potpodjela TARIC 20), 0306 17 99 (potpodjela TARIC 10), 0306 35 90 (potpodjele TARIC 12, 14, 92 i 93), 0306 36 90 (potpodjele TARIC 20 i 30), 1605 21 90 (potpodjele TARIC 45, 55 i 62) te 1605 29 00 (potpodjele TARIC 50, 55 i 60); i
razdvajanje zamrznutog proizvoda ili podvrgavanje zamrznutog proizvoda toplinskom postupku radi odstranjivanja unutarnjeg otpadnog materijala za materijale pod oznakama KN 0306 11 10 (potpodjela TARIC 10), 0306 11 90 (potpodjela TARIC 20) i 0306 31 00 (potpodjela TARIC 10).
Članak 5.
Komisija i carinska tijela država članica blisko surađuju kako bi osigurale ispravno upravljanje i nadzor nad primjenom ove Uredbe.
Članak 6.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2023.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
PRILOG
|
Redni broj |
Oznaka KN |
Oznaka TARIC |
Opis |
Godišnja količina kvote (u tonama) (1) |
Carina unutar kvote |
Kvotno razdoblje |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Riba iz reda plosnatica (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), zamrznuta, za preradu |
7 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2504 |
0302 11 20 |
|
Pastrva vrste Oncorhynchus mykiss, s glavom i škrgama, bez utrobe, mase po komadu veće od 1,2 kg, ili bez glave, škrga i utrobe, mase po komadu veće od 1 kg |
10 000 |
5 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 |
Lokarda (Scomber japonicus), cijela, fileti i komadi s kožom i bez leđne kosti, za preradu |
5 000 |
7,5 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Lignja vrste Loligo gahi, smrznuta, za preradu |
75 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
haringe, začinjene i/ili zakiseljene octom, u salamuri, za preradu |
17 500 (neto ocijeđena masa) |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznute, za preradu (3) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
smrznuta riba, za preradu |
3 850 |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
0303 55 30 |
10 |
čileanski šnjur (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
druge ribe iz porodice Trachurus spp., uz iznimku ribe vrsta Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i šaruna (Caranx trachurus) |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
kobija (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
druge ribe |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
raže i voline (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
orada (komarča) (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti, za preradu |
29 170 |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
komadi haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti, za preradu (3) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
fileti crvenih bodečnjaka (Sebastes spp.), svježi ili rashlađeni, za preradu |
1 520 |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Riba vrste Lutjanus purpureus, svježa, rashlađena, za preradu |
1 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Tvrda riblja ikra, svježa, rashlađena ili zamrznuta, soljena ili u salamuri, za preradu |
5 700 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Tvrda riblja ikra, oprana, očišćena od drugih organa i samo soljena ili u salamuri, za proizvodnju nadomjestaka kavijara |
1 200 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Inćuni (Engraulis anchoita i Engraulis capensis), zamrznuti, za preradu |
500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, osim jetara i ikre, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, za preradu |
110 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Oslić (Merluccius spp. osim Merluccius merluccius, Urophycis spp.) i rožnati huj (Genypterus blacodes i Genypterus capensis), zamrznuti, za preradu |
10 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Grenadiri (Macruronus spp.), zamrznuti fileti i drugo zamrznuto meso, za preradu |
17 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Jastozi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živi, rashlađeni, zamrznuti, za preradu |
200 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, soljeni ili u salamuri, ali ne sušeni ili dimljeni, za preradu |
2 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Inćuni (Engraulis anchoita), soljeni ili u salamuri, ali ne sušeni ili dimljeni, za preradu |
1 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, zamrznuti, za preradu |
60 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Pacifički oslić (Merluccius productus) i argentinski oslić (oslić iz jugozapadnog Atlantika) (Merluccius hubbsi), zamrznuti fileti i drugo meso, za preradu |
40 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Bakalar (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), zamrznuti fileti i zamrznuto meso, za preradu |
50 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Aljaška kolja (Theragra chalcogramma), zamrznuta, zamrznuti fileti i drugo zamrznuto meso, za preradu |
340 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Riba iz reda plosnatica (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra),, zamrznuti fileti i drugo riblje meso za preradu |
10 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Trup (2) lignje (Ommastrephes spp. – osim Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrznuti, s kožom i perajama, za preradu |
20 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Lignja (Ommastrephes spp. – osim Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrznuta, cijela ili krakovi i peraje, za preradu |
5 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), težine veće od 100 g po komadu ili komadi s kožom i bez leđne kosti težine veće od 80 g po komadu, osim jetara i ikre, za preradu |
10 000 |
0 % |
1.10.2021.–14.2.2022. 1.10.2022.–14.2.2023. 1.10.2023.–31.12.2023. |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Fileti tune i trupca prugavca, poznati kao „leđa”, za preradu |
35 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
16 |
Haringe, začinjene i/ili zakiseljene octom, u salamuri, konzervirane u kacama, neto ocijeđene težine najmanje 70 kg, za preradu |
5 000 |
10 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Kozice i škampi vrsta Pandalus borealis i Pandalus montagui, kuhani i oguljeni, za preradu |
4 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Kozice i škampi vrsta Pandalus borealis i Pandalus montagui, u ljusci, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, za preradu |
2 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Kozice i škampi vrste Pandalus jordani, kuhani i oguljeni, za preradu |
2 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Kozice i škampi vrsta Penaeus vannamei i Penaeus monodon, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, nekuhani, za preradu |
48 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Repovi slatkovodnih rakova vrste Procambarus clarkii, kuhani, za preradu |
2 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
|
Lignje vrste Loligo pealei, zamrznute |
1 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Pacifički losos vrste Oncorhynchus nerka (buljooki losos (crveni losos)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta i Oncorhynchus tschawytscha, bez glave i utrobe, u obliku fileta, zamrznuti, za preradu |
10 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2823 |
ex 0303 81 15 |
10 |
Kostelj (Squalus acanthias), cijeli, filet i drugo riblje meso, zamrznuti, za preradu |
2 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 88 11 |
10 |
|||||
|
ex 0304 96 10 |
10 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Koljak (Melanogrammus aeglefinus) svjež, rashlađen ili zamrznut bez glave, škrga i utrobe, za preradu |
3 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Kozice i škampi vrste Pleoticus muelleri, neovisno jesu li u ljusci ili ne, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, za preradu |
8 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
(1)
Izraženo u neto težini ako nije drukčije navedeno.
(2)
Trup glavonošca ili lignje bez glave i krakova, s kožom i perajama.
(3)
Od 15. veljače do 15. lipnja povlastica carinske kvote ne odobrava se za robu deklariranu za puštanje u slobodni promet. |
||||||
( 1 ) Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
( 2 ) Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.).