8.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 69/101

(1)

Definicije „države”, „deficita” i „ulaganja” utvrđene su u Protokolu o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženom Ugovorima te u Uredbi (EZ) br. 479/2009 pozivanjem na Europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (dalje u tekstu „ESA 95”) uspostavljen Uredbom Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (2).

(2)

Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (dalje u tekstu „ESA 2010”) (3) sadržava referentni okvir zajedničkih normi, definicija, klasifikacija i računovodstvenih pravila za izradu računa država članica za statističke potrebe Unije kako bi se dobili usporedivi rezultati među državama članicama.

(3)

ESA 2010 revizija je ESA-e 95 i stoga zahtijeva novo upućivanje u Uredbi (EZ) br. 479/2009.

(4)

Uredbu (EZ) br. 479/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Kako bi se izbjegla zabuna u vezi s primjenom novih upućivanja na ESA-u 2010, mjere predviđene ovom Uredbom trebaju se primjenjivati od 1. rujna 2014.

1.

Sva upućivanja na „ESA-u 95” zamjenjuju se upućivanjima na „ESA-u 2010”.

2.

Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Za potrebe Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita i ove Uredbe, pojmovi navedeni u stavcima 2. do 6. definirani su u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (dalje u tekstu ESA 2010). Oznake u zagradama odnose se na ESA-u 2010.”

3.

Članak 1. stavak 3. mijenja se kako slijedi:

4.

Drugi podstavak članka 1. stavka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Državni dug čine obveze ukupne države u sljedećim kategorijama: gotovina i depoziti (AF.2); dužnički vrijednosni papiri (AF.3) i zajmovi (AF.4), kako je definirano u ESA-i 2010”.