This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0292
Case C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna v ‘NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004’ AD (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Classification of goods — Combined Nomenclature — Headings 1511 and 1517 — Refined palm oil, bleached and deodorised — No method laid down for analysing the consistency of a product)
Predmet C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Presuda Suda (deseto vijeće) od 15. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad – Varna – Bugarska) – Teritorialna direkcija Mitnica Varna/„NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD („Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Razvrstavanje robe – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi 1511 i 1517 – Rafinirano, bijeljeno i dezodorirano palmino ulje – Nepostojanje metode za ispitivanje konzistencije proizvoda”)
Predmet C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Presuda Suda (deseto vijeće) od 15. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad – Varna – Bugarska) – Teritorialna direkcija Mitnica Varna/„NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD („Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Razvrstavanje robe – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi 1511 i 1517 – Rafinirano, bijeljeno i dezodorirano palmino ulje – Nepostojanje metode za ispitivanje konzistencije proizvoda”)
SL C 271, 31.7.2023, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 271/8 |
Presuda Suda (deseto vijeće) od 15. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad – Varna – Bugarska) – Teritorialna direkcija Mitnica Varna/„NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD
(Predmet C-292/22 (1), Nova Targovska Kompania 2004)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Carinska unija - Zajednička carinska tarifa - Razvrstavanje robe - Kombinirana nomenklatura - Tarifni brojevi 1511 i 1517 - Rafinirano, bijeljeno i dezodorirano palmino ulje - Nepostojanje metode za ispitivanje konzistencije proizvoda”)
(2023/C 271/10)
Jezik postupka: bugarski
Sud koji je uputio zahtjev
Administrativen sad – Varna
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Teritorialna direkcija Mitnica Varna
Tuženik:„NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD
uz sudjelovanje: Okražna prokuratura – Varna
Izreka
|
1. |
Kombiniranu nomenklaturu iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, u verzijama koje proizlaze iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1602 оd 11. listopada 2018. i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 оd 9. listopada 2019., treba tumačiti na način da je: tarifnim brojem 1517 obuhvaćen jestivi pripravak od palmina ulja koji nije obuhvaćen tarifnim brojem 1516 te nomenklature i koji je bio podvrgnut drugoj obradi osim rafiniranja, pri čemu pitanje je li taj pripravak kemijski modificiran tom obradom u tom pogledu nije relevantno. |
|
2. |
Kombiniranu nomenklaturu iz Priloga I. Uredbi br. 2658/87, u verzijama koje proizlaze iz Provedbene uredbe 2018/1602 i Provedbene uredbe 2019/1776, treba tumačiti na način da: u slučaju da u toj nomenklaturi nisu određene metode i kriteriji za utvrđivanje je li takav pripravak bio podvrgnut drugoj obradi osim rafiniranja, carinska tijela mogu odabrati odgovarajuću metodu u tu svrhu, pod uvjetom da ona može dati rezultate koji su u skladu s navedenom nomenklaturom, što je na nacionalnom sudu da provjeri. |