This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0657
Case C-657/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 May 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Verder LabTec GmbH & Co. KG v Finanzamt Hilden (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Staggered recovery of tax on unrealised capital gains — Preservation of allocation of powers of taxation between Member States — Proportionality)
Predmet C-657/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. svibnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf – Njemačka) – Verder LabTec GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Hilden (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Sloboda poslovnog nastana — Članak 49. UFEU-a — Ograničenja — Obročna naplata poreza na nerealizirane kapitalne dobitke — Očuvanje podjele ovlasti za oporezivanje među državama članicama — Proporcionalnost)
Predmet C-657/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. svibnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf – Njemačka) – Verder LabTec GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Hilden (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Sloboda poslovnog nastana — Članak 49. UFEU-a — Ograničenja — Obročna naplata poreza na nerealizirane kapitalne dobitke — Očuvanje podjele ovlasti za oporezivanje među državama članicama — Proporcionalnost)
SL C 236, 20.7.2015, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.7.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 236/11 |
Presuda Suda (treće vijeće) od 21. svibnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf – Njemačka) – Verder LabTec GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Hilden
(Predmet C-657/13) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje - Sloboda poslovnog nastana - Članak 49. UFEU-a - Ograničenja - Obročna naplata poreza na nerealizirane kapitalne dobitke - Očuvanje podjele ovlasti za oporezivanje među državama članicama - Proporcionalnost))
(2015/C 236/14)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Finanzgericht Düsseldorf
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Verder LabTec GmbH & Co. KG
Tuženik: Finanzamt Hilden
Izreka
Članak 49. UFEU-a treba tumačiti na način da se ne protivi poreznom propisu države članice, kao što je to onaj o kojem je riječ u glavnom postupku, koji u slučaju prijenosa aktive trgovačkog društva smještenog na državnom području te države članice na stalnu poslovnu jedinicu tog trgovačkog društva smještenu na državnom području druge države članice predviđa ažuriranje nerealiziranih kapitalnih dobitaka koji proizlaze iz te aktive, koji su nastali na državnom području prve države članice, njihovo oporezivanje i obročnu naplatu poreza na te kapitalne dobitke kroz deset godišnjih obroka.