Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2138

Provedbena uredba Komisije (EU) 2025/2138 оd 21. listopada 2025. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/1378 u pogledu priznavanja određenih kontrolnih ustanova u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća kao nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje ekoloških certifikata u trećim zemljama u svrhu uvoza ekoloških proizvoda u Uniju

C/2025/6961

SL L, 2025/2138, 22.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2025/2138

22.10.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2138

оd 21. listopada 2025.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/1378 u pogledu priznavanja određenih kontrolnih ustanova u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća kao nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje ekoloških certifikata u trećim zemljama u svrhu uvoza ekoloških proizvoda u Uniju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 1.,

budući da:

(1)

Prilog II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/1378 (2) sadržava popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova koji su u skladu s člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 priznati kao nadležni za provođenje kontrola i izdavanje ekoloških certifikata u trećim zemljama u svrhu uvoza ekoloških proizvoda u Uniju u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b) podtočkom i. te uredbe.

(2)

U članku 46. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/848 utvrđeni su kriteriji koje kontrolna tijela i kontrolne ustanove moraju ispunjavati kako bi bili priznati u skladu s člankom 46. stavkom 1. te uredbe. Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1698 (3) utvrđeni su postupovni uvjeti koje ta kontrolna tijela i kontrolne ustanove moraju ispuniti pri podnošenju zahtjeva za priznavanje Komisiji koji se sastoji od tehničkog dosjea.

(3)

Komisija je u skladu s člankom 1. Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 zaprimila i ispitala zahtjeve za priznavanje koje su podnijele kontrolne ustanove „AfriCert Limited”, „Organic T&C, L.L.C.”, „Q-Check Private Company” i „SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)”. Na temelju informacija sadržanih u njihovim tehničkim dosjeima Komisija je zaključila da je opravdano na neodređeno vrijeme priznati te kontrolne ustanove za određene kategorije proizvoda u određenim trećim zemljama.

(4)

Komisija je u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 zaprimila i ispitala zahtjeve za proširenje područja primjene priznanja na određene kategorije proizvoda i određene treće zemlje koje su podnijele kontrolne ustanove „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, „IMOCERT Latinoamérica Ltda.”, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, „Organic Control System LLC Subotica”, „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ” i „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”. Na temelju informacija sadržanih u njihovim tehničkim dosjeima Komisija je zaključila da je opravdano na neodređeno vrijeme priznati te kontrolne ustanove za zatražene kategorije proizvoda i treće zemlje.

(5)

Provedbenu uredbu (EU) 2021/1378 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1378 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   SL L 150, 14.6.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378 od 19. kolovoza 2021. o utvrđivanju određenih pravila u vezi s certifikatom koji se izdaje subjektima, skupinama subjekata i izvoznicima u trećim zemljama koji su uključeni u uvoz ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja u Uniju i utvrđivanju popisa priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 297, 20.8.2021., str. 24., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 od 13. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća postupovnim uvjetima za priznavanje kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola subjekata i skupina subjekata koji su certificirani kao ekološki te ekoloških proizvoda u trećim zemljama te pravilima o njihovu nadzoru, kontrolama i drugim mjerama koje ta kontrolna tijela i kontrolne ustanove trebaju provoditi (SL L 336, 23.9.2021., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PRILOG

Treći odlomak Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1378 mijenja se kako slijedi:

1.

iza unosa za „ACT Organic Company Limited” umeće se sljedeći unos:

„ AfriCert Limited

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Kenija

x

—

—

x

—

—

—”

2.

unos za „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” zamjenjuje se sljedećim:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Bahami

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Čile

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Kostarika

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Dominikanska Republika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Ekvador

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Honduras

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Indonezija

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Indija

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Jamajka

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Nikaragva

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Panama

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Turska

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Trinidad i Tobago

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Sjedinjene Američke Države

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Venezuela

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Južna Afrika

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Zambija

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom ‚°’, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2325.”;

3.

unos za „IMOCERT Latinoamérica Ltda.” zamjenjuje se sljedećim:

„ IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentina

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Bolivija

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Brazil

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Belize

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Dominikanska Republika

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Ekvador

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Honduras

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Meksiko

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Paragvaj

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

El Salvador

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Urugvaj

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Venezuela

x

—

—

x

—

—

—”

4.

unos za „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” zamjenjuje se sljedećim:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Azerbajdžan

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Benin

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Bolivija

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Bocvana

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Čile

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Kina

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Kolumbija

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Kostarika

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Dominikanska Republika

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Alžir

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvador

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Gruzija

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Gvatemala

x

x

x

x

x

—

x

HK-BIO-141

Hong Kong

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Honduras

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Indonezija

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Kenija

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Republika Koreja

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Kazahstan

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Laos

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Šri Lanka

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Liberija

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Lesoto

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Maroko

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Moldova

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Malavi

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Meksiko

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Malezija

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Mozambik

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Namibija

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Nikaragva

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Francuska Polinezija

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Filipini

x

x

x

x

x

—

x

PY-BIO-141

Paragvaj

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Saudijska Arabija

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Singapur

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Senegal

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

El Salvador

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Tajland

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Tunis

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Turska

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-141

Tajvan

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Tanzanija

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Sjedinjene Američke Države

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Urugvaj

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Uzbekistan

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Venezuela

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Vijetnam

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Južna Afrika

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Zambija

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom ‚°’, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2325.”;

5.

unos za „Organic Control System LLC Subotica” zamjenjuje se sljedećim:

„ Organic Control System LLC Subotica

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosna i Hercegovina

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Crna Gora

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Sjeverna Makedonija

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Srbija

x

x

—

x

x

x

x”

6.

iza unosa za „Organic Standard LLC” umeće se sljedeći unos:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Republika Koreja

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom ‚°’, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2325.”;

7.

unos za „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ” zamjenjuje se sljedećim:

„ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afganistan

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Azerbajdžan

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosna i Hercegovina

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Côte d’Ivoire

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Egipat

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etiopija

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Gruzija

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Gana

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Iran

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kirgistan

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kazahstan

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldova

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigerija

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Srbija

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Ruska Federacija

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togo

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tadžikistan

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Turkmenistan

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Turska

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukrajina

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Uzbekistan

x

x

—

x

x

x

x”

8.

iza unosa za „PT BIOCert Indonesia” umeće se sljedeći unos:

„ Q-Check Private Company

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

—

—

x

—

—

—

AL-BIO-179

Albanija

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-179

Egipat

x

—

—

x

—

—

—

JO-BIO-179

Jordan

x

—

—

x

—

—

—

LB-BIO-179

Libanon

x

—

—

x

—

—

—

MA-BIO-179

Maroko

x

—

—

x

—

—

—

RS-BIO-179

Srbija

x

—

—

x

—

—

—

SA-BIO-179

Saudijska Arabija

x

—

—

x

—

—

—

TN-BIO-179

Tunis

—

—

—

x°

—

—

—

TR-BIO-179

Turska

x

—

—

x

—

—

—

XK-BIO-179

Kosovo (*1)

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom ‚°’, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2325.”;

9.

unos za „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” zamjenjuje se sljedećim:

„ Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Australija

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidži

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Singapur

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Tonga

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Samoa

—

—

—

—

—

x

x”

10.

iza unosa za „SRS Certification GmbH” umeće se sljedeći unos:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

Indija

—

x

—

x

x

—

x”

(*1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 (1999) i savjetodavnim mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top