EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0072
Council Decision 2013/72/CFSP of 31 January 2013 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Odluka Vijeća 2013/72/ZVSP od 31. siječnja 2013. o izmjeni Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu
Odluka Vijeća 2013/72/ZVSP od 31. siječnja 2013. o izmjeni Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu
OJ L 32, 1.2.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 014 P. 272 - 272
In force
|
18/Sv. 014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
272 |
32013D0072
|
L 032/20 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
31.01.2013. |
ODLUKA VIJEĆA 2013/72/ZVSP
od 31. siječnja 2013.
o izmjeni Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 31. siječnja 2011. donijelo Odluku 2011/72/ZVSP (1). |
|
(2) |
Mjere ograničavanja određene u Odluci 2011/72/ZVSP primjenjuju se do 31. siječnja 2013. Na temelju preispitivanja te Odluke, mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. siječnja 2014. |
|
(3) |
Odluku 2011/72/ZVSP bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 5. Odluke 2011/72/ZVSP mijenja se kako slijedi:
„Članak 5.
Ova Odluka primjenjuje se do 31. siječnja 2014. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se može obnoviti ili izmijeniti, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2013.
Za Vijeće
Predsjednica
C. ASHTON
(1) SL L 28, 2.2.2011., str. 62.