EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0917
2002/917/EC: Council Decision of 3 October 2002 on the conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus
2002/917/EZ: Odluka Vijeća od 3. listopada 2002. o sklapanju ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima Interbus
2002/917/EZ: Odluka Vijeća od 3. listopada 2002. o sklapanju ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima Interbus
OJ L 321, 26.11.2002, p. 11–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 007 P. 136 - 137
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 011 P. 6 - 7
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 011 P. 6 - 7
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 014 P. 21 - 22
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/917/oj
|
07/Sv. 014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
21 |
32002D0917
|
L 321/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
03.10.2002. |
ODLUKA VIJEĆA
od 3. listopada 2002.
o sklapanju ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima Interbus
(2002/917/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 71. stavak 1. i članak 93., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2),
budući da:
|
(1) |
U skladu s mandatom Vijeća od 7. prosinca 1995. Komisija je zaključila Europski ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima s Bosnom i Hercegovinom, Bugarskom, Hrvatskom, Češkom, Estonijom, Mađarskom, Latvijom, Litvom, Moldovom, Poljskom, Rumunjskom, Slovačkom, Slovenijom i Turskom. |
|
(2) |
Dana 22. lipnja 2001. u skladu s Odlukom Vijeća od 18. lipnja 2001. u ime Zajednice potpisan je Interbus ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima. |
|
(3) |
Dana 30. lipnja 2001. Ugovor su potpisali Europska zajednica i sljedećih 13 država: Bosna i Hercegovina, Bugarska, Hrvatska, Češka, Mađarska, Latvija, Litva, Moldova, Poljska, Rumunjska, Slovačka, Slovenija i Turska. |
|
(4) |
Sklapanje Interbus ugovora doprinijet će razvoju prometnih veza između ugovornih stranaka; kako bi nakon potpisivanja stupio na snagu, Ugovor moraju odobriti ili ratificirati četiri ugovorne stranke, uključujući Zajednicu. |
|
(5) |
Ugovor Interbus treba odobriti, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovim se, u ime Zajednice, odobrava sklapanje Interbus ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima.
Tekst Ugovora priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena u ime Zajednice pohraniti akt odobrenja predviđen člankom 27. Ugovora kako bi on obvezivao Zajednicu.
Članak 3.
Komisija, uz pomoć predstavnika članova Vijeća, zastupa Zajednicu u zajedničkom odboru, (dalje u tekstu „Odbor”), osnovanom na temelju članka 23. Ugovora.
Stajalište koje Zajednica zauzima u Odboru donosi Vijeće kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije. Vijeće odlučuje običnom većinom kad se odluka koju Odbor predlaže odnosi na njegov poslovnik.
Odluke Odbora objavljuju se u Službenom listu Europskih zajednica.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Luxembourgu 3. listopada 2002.
Za Vijeće
Predsjednik
F. HANSEN
(1) SL C 51 E, 26.6.2002., str. 193.
(2) Suglasnost dana 2. srpnja 2002. (još nije objavljena u Službenom listu).