EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32001D0595

2001/595/EZ: Odluka Vijeća od 13. srpnja 2001. o donošenju izmjene trgovinskih odredbi Ugovora o energetskoj povelji od strane Europske zajednice

OJ L 209, 2.8.2001, p. 32–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Estonian: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Latvian: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Lithuanian: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Hungarian Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Maltese: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Polish: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Slovak: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Slovene: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 002 P. 35 - 35
Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 002 P. 35 - 35
Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 001 P. 42 - 42

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/595/oj

12/Sv. 001

HR

Službeni list Europske unije

42


32001D0595


L 209/32

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

13.07.2001.


ODLUKA VIJEĆA

od 13. srpnja 2001.

o donošenju izmjene trgovinskih odredbi Ugovora o energetskoj povelji od strane Europske zajednice

(2001/595/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

Europske su zajednice sklopile Ugovor o energetskoj povelji Odlukom Vijeća i Komisije 98/181/EZ, EZUČ, Euratom (1), koja upućivanjem uključuje relevantne odredbe GATT-a iz 1947.

(2)

Uvrštavanje upućivanjem na relevantne odredbe WTO-a u Ugovor o energetskoj povelji umjesto na odredbe GATT-a iz 1947., koje sadrži, i uvrštavanje popisa energetske opreme u trgovinske odredbe, u interesu je Zajednice.

(3)

Zajednica ima isključivu nadležnost za zajedničku trgovinsku politiku.

(4)

Na Konferenciji energetske povelje i Međunarodnoj konferenciji koje su održane 24. travnja 1998., postignuta je suglasnost u pogledu teksta izmjene trgovinskih odredbi Ugovora o energetskoj povelji, uključujući popis energetske opreme i u pogledu povezanih odluka, dogovora i izjava (trgovinska izmjena).

(5)

Zajednica je Odlukom Vijeća 98/537/EZ (2) odobrila tekst trgovinske izmjene i njezinu privremenu primjenu do početka njezina stupanja na snagu.

(6)

Donošenje trgovinske izmjene olakšat će postizanje ciljeva Europske zajednice. Navedenu bi izmjenu stoga trebalo odobriti,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Izmjena trgovinskih odredbi Ugovora o energetskoj povelji ovime je odobrena u ime Europske zajednice.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća pohranjuje u ime Europske zajednice instrument o potvrdi izmjene trgovinskih odredbi Ugovora o energetskoj povelji pri Vladi Portugalske Republike u skladu s člancima 39. i 49. Ugovora o energetskoj povelji.

Članak 3.

Ova se odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2001.

Za Vijeće

Predsjednik

M. VERWILGHEN


(1)  SL L 69, 9.3.1998., str. 1.

(2)  SL L 252, 12.9.1998., str. 21.


Top