EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31995D0445

95/445/EZ: Odluka Vijeća od 30. listopada 1995. o sklapanju Okvirnog sporazuma za suradnju između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila

OJ L 262, 1.11.1995, p. 53–53 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 91 - 91
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 91 - 91
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 3 - 3

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/445/oj

11/Sv. 041

HR

Službeni list Europske unije

3


31995D0445


L 262/53

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

30.10.1995.


ODLUKA VIJEĆA

od 30. listopada 1995.

o sklapanju Okvirnog sporazuma za suradnju između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila

(95/445/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 130.y u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i prvim podstavkom članka 228. stavka 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

budući da bi, u skladu s člankom 130.u Ugovora, politika Zajednice u području razvojne suradnje trebala poticati održivi gospodarski i društveni razvoj zemalja u razvoju, njihovu neometanu i postupnu integraciju u svjetsko gospodarstvo te se boriti protiv siromaštva u tim zemljama;

budući da Zajednica, s ciljem ostvarivanja svojih ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, treba odobriti Okvirni sporazum za trgovinsku i gospodarsku suradnju sa Saveznom Republikom Brazilom,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovim se u ime Zajednice odobrava Okvirni sporazum za suradnju Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

U ime Zajednice predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu člankom 33. Sporazuma (3).

Članak 3.

Zajednicu u Zajedničkom odboru predviđenom člankom 29. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 1995.

Za Vijeće

Predsjednik

J. SOLANA


(1)  SL C 163, 30.6.1992., str. 11.

(2)  SL C 337, 21.12.1992., str. 237.

(3)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.


Top