This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D2965
Council Decision (EU) 2024/2965 of 21 November 2024 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, with regard to a decision concerning the amendment of Protocol 3 to that Agreement as regards permeability between the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin and the Transitional rules of origin
Odluka Vijeća (EU) 2024/2965 od 21. studenoga 2024. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške, u pogledu odluke o izmjeni Protokola br. 3 uz taj sporazum u odnosu na „propusnost” između Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla i Prijelaznih pravila o podrijetlu
Odluka Vijeća (EU) 2024/2965 od 21. studenoga 2024. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške, u pogledu odluke o izmjeni Protokola br. 3 uz taj sporazum u odnosu na „propusnost” između Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla i Prijelaznih pravila o podrijetlu
ST/13300/2024/INIT
SL L, 2024/2965, 28.11.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2965/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2025
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2024/2965 |
28.11.2024 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2024/2965
od 21. studenoga 2024.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške, u pogledu odluke o izmjeni Protokola br. 3 uz taj sporazum u odnosu na „propusnost” između Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla i Prijelaznih pravila o podrijetlu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Unija je Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1691/73 (1) sklopila Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške („Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. srpnja 1973. |
|
(2) |
Zajednički odbor osnovan člankom 29. Sporazuma („Zajednički odbor”) na temelju tog članka može donositi odluke u slučajevima predviđenima Sporazumom. Na temelju članka 4. Protokola br. 3 uz Sporazum Zajednički odbor može odlučiti izmijeniti odredbe tog protokola. |
|
(3) |
Zajednički odbor na svojem sljedećem sastanku treba donijeti odluku o izmjeni Protokola br. 3 uz Sporazum. |
|
(4) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora jer će odluka Zajedničkog odbora imati pravne učinke. |
|
(5) |
Unija je Odlukom Vijeća 2013/94/EU (2) sklopila Regionalnu konvenciju o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla („Konvencija”), koja je za Uniju stupila na snagu 1. svibnja 2012. Odlukom (EU) 2019/2198 (3) Vijeće je podržalo izmjenu Konvencije kojom se osigurava novi skup moderniziranih i fleksibilnijih pravila o podrijetlu („izmjena Konvencije”). Izmjena Konvencije stupit će na snagu 1. siječnja 2025. |
|
(6) |
Na tehničkom sastanku, održanom 5. veljače 2020. u Bruxellesu, većina ugovornih stranaka Konvencije dogovorila se da na prijelaznoj, bilateralnoj osnovi provode alternativni skup pravila o podrijetlu, na temelju izmjene Konvencije („Prijelazna pravila”). Prijelazna pravila primjenjuju se usporedno s pravilima Konvencije, do stupanja na snagu izmjene Konvencije. |
|
(7) |
Primjenom Prijelaznih pravila osigurava se prilagodba trgovinskih tokova i carinske prakse do stupanja na snagu izmjene Konvencije. |
|
(8) |
Od 1. rujna 2021. na snagu je stupio niz bilateralnih protokola o pravilima o podrijetlu između nekoliko ugovornih stranaka Konvencije (4), čime su Prijelazna pravila postala primjenjiva. Kad je riječ o Kraljevini Norveškoj („Norveška”)., Protokol br. 3 uz Sporazum zamijenjen je novim Protokolom br. 3 Odlukom br. 1/2021 Zajedničkog odbora EU – Norveška (5). Prijelazna pravila utvrđena su u Dodatku A tom novom Protokolu br. 3. |
|
(9) |
Cilj je Prijelaznih pravila predvidjeti manje stroga pravila, čime bi se olakšalo utvrđivanje statusa povlaštenog podrijetla za robu. S obzirom na to da su Prijelazna pravila općenito manje stroga od pravila Konvencije, za robu koja ispunjava pravila o podrijetlu utvrđena u Konvenciji moglo bi se utvrditi da ima status robe s podrijetlom i na temelju Prijelaznih pravila, uz iznimku određenih poljoprivrednih proizvoda razvrstanih u poglavlje 2., poglavlja od 4. do 15. i poglavlje 16. (osim prerađenih proizvoda ribarstva) i u poglavlja od 17. do 24. Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe. Prijelazna pravila primjenjuju se usporedno s pravilima o podrijetlu utvrđenima u Konvenciji čime se stvaraju dvije zasebne zone kumulacije podrijetla. U tom kontekstu može se dogoditi da roba istodobno bude obuhvaćena objema skupovima pravila o podrijetlu. U skladu s načelom propusnosti iz članka 21. stavka 1. točke (d) Dodatka A Protokolu br. 3 uz Sporazum („propusnost”), za robu koja je stekla status robe s podrijetlom na temelju jednog skupa pravila može se također smatrati da ima status robe s podrijetlom na temelju drugog skupa pravila o podrijetlu. Kako bi se olakšala primjena „propusnosti” između Konvencije i Prijelaznih pravila, trebalo bi izmijeniti članak 8. Dodatka A Protokolu br. 3 uz Sporazum. |
|
(10) |
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške („Sporazum”), na njegovu sljedećem sastanku, u pogledu odluke o izmjeni Protokola br. 3 uz Sporazum u odnosu na „propusnost” između Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla, s jedne strane, i Prijelaznih pravila o podrijetlu uključenih u Dodatak A Protokolu br. 3 uz Sporazum, s druge strane, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja i prestaje važiti 31. prosinca 2025.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2024.
Za Vijeće
Predsjednik
SZIJJÁRTÓ P.
(1) Uredba Vijeća (EEZ) br. 1691/73 od 25. lipnja 1973. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te o usvajanju odredaba za njegovu primjenu (SL L 171, 27.6.1973. str. 1.).
(2) Odluka Vijeća 2013/94/EU od 26. ožujka 2012. o sklapanju Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla (SL L 54, 26.2.2013., str. 3.).
(3) Odluka Vijeća (EU) 2019/2198 od 25. studenoga 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Regionalnom konvencijom o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla u pogledu izmjene Konvencije (SL L 339, 30.12.2019., str. 1.).
(4) Europska unija, Island, Švicarska Konfederacija (uključujući Lihtenštajn), Kraljevina Norveška, Farski Otoci, Država Izrael, Hašemitska Kraljevina Jordan, Palestina (ovaj naziv ne tumači se kao priznanje Države Palestine niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica o tom pitanju), Republika Albanija, Bosna i Hercegovina, Kosovo (ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova), Republika Sjeverna Makedonija, Republika Srbija, Crna Gora, Gruzija, Republika Moldova i Ukrajina.
(5) Odluka br. 1/2021 Zajedničkog odbora EU – Norveška od 1. lipnja 2021. o izmjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške, zamjenom njegova Protokola br. 3 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje [2021/1905] (SL L 395, 9.11.2021., str. 1.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2965/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)