Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D0680

Provedbena odluka Komisije (EU) 2025/680 оd 8. travnja 2025. o utvrđivanju konačne dodjele potpore Unije državama članicama za voće i povrće u školama te mlijeko u školama za razdoblje od 1. kolovoza 2025. do 31. srpnja 2026. i o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2024/845

C/2025/2028

SL L, 2025/680, 10.4.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/680/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/680/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/680

10.4.2025

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/680

оd 8. travnja 2025.

o utvrđivanju konačne dodjele potpore Unije državama članicama za voće i povrće u školama te mlijeko u školama za razdoblje od 1. kolovoza 2025. do 31. srpnja 2026. i o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2024/845

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 5. stavak 6.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/39 (2) države članice koje žele sudjelovati u programu potpore Unije za opskrbu obrazovnih ustanova voćem i povrćem u školama te mlijekom u školama („program u školama”) moraju do 31. siječnja svake godine Komisiji podnijeti zahtjev za potporu Unije za sljedeću školsku godinu te prema potrebi ažurirati zahtjev za potporu Unije za tekuću školsku godinu.

(2)

Kako bi se osigurala učinkovita provedba programa u školama, dodjelu potpore Unije za voće i povrće u školama te mlijeko u školama državama članicama sudionicama trebalo bi utvrditi na temelju iznosa koje su te države članice navele u zahtjevu za potporu Unije te uzimajući u obzir prijenose među okvirnim dodijeljenim sredstvima država članica kako je navedeno u članku 23.a stavku 4. točki (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

(3)

Sve države članice Komisiji su podnijele zahtjeve za potporu Unije za razdoblje od 1. kolovoza 2025. do 31. srpnja 2026. i u njima su navele zatraženi iznos potpore za voće i povrće u školama, za mlijeko u školama ili za oba dijela programa. U slučaju Belgije, Malte i Nizozemske za tražene iznose uzeti su u obzir prijenosi među okvirnim dodijeljenim sredstvima.

(4)

Kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri iskoristio puni potencijal dostupnih sredstava, budu li dostupna dodatna sredstva, nezatražene potpore Unije trebalo bi preraspodijeliti državama članicama koje sudjeluju u programu u školama i koje su u svojim zahtjevima za potporu Unije navele da su spremne iskoristiti više od okvirnih dodijeljenih sredstava.

(5)

Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Španjolska, Hrvatska, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Slovenija i Slovačka naveli su da su spremni iskoristiti više od okvirnih dodijeljenih sredstava za voće i povrće u školama. Nijedna država članica nije zatražila manje od okvirnih dodijeljenih sredstava za voće i povrće u školama. Bugarska, Češka, Njemačka, Estonija, Irska, Španjolska, Hrvatska, Latvija, Litva, Luksemburg, Austrija, Poljska, Portugal i Slovačka naveli su da su spremni iskoristiti više od okvirnih dodijeljenih sredstava za mlijeko u školama. Nijedna država članica nije zatražila manje od okvirnih dodijeljenih sredstava za mlijeko u školama.

(6)

Na temelju podataka koje su poslale države članice trebalo bi utvrditi konačnu dodjelu potpore Unije za voće i povrće u školama te mlijeko u školama za razdoblje od 1. kolovoza 2025. do 31. srpnja 2026.

(7)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2024/845 (4) utvrđena je konačna dodjela potpore Unije za voće i povrće u školama te mlijeko u školama državama članicama koje su željele sudjelovati u programu u školama za razdoblje od 1. kolovoza 2024. do 31. srpnja 2025.

(8)

Tri države članice ažurirale su svoje zahtjeve za potporu Unije za školsku godinu 2024./2025. Njemačka, Španjolska i Mađarska dostavile su obavijesti o prijenosima između konačnih dodijeljenih sredstava za voće i povrće u školama i konačnih dodijeljenih sredstava za mlijeko u školama. Nijedna država članica nije zatražila manje od konačnih dodijeljenih sredstava za voće i povrće u školama. Belgija, Češka, Estonija, Irska, Španjolska, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Austrija, Rumunjska i Slovačka naveli su da su spremni iskoristiti više od konačnih dodijeljenih sredstava za voće i povrće u školama. Nijedna država članica nije zatražila manje od konačnih dodijeljenih sredstava za mlijeko u školama. Češka, Njemačka, Estonija, Irska, Latvija, Litva, Luksemburg, Austrija, Portugal, Rumunjska, Slovačka i Švedska naveli su da su spremni iskoristiti više od konačnih dodijeljenih sredstava za mlijeko u školama.

(9)

Provedbenu odluku (EU) 2024/845 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(10)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Konačna dodjela potpore Unije za voće i povrće u školama te mlijeko u školama državama članicama koje sudjeluju u programu u školama za razdoblje od 1. kolovoza 2025. do 31. srpnja 2026. utvrđena je u Prilogu I.

Članak 2.

Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2024/845 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2025.

Za Komisiju

Christophe HANSEN

Član Komisije


(1)   SL L 346, 20.12.2013., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1370/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/39 оd 3. studenoga 2016. o pravilima za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore Unije za opskrbu voćem i povrćem, bananama te mlijekom u obrazovnim ustanovama ( SL L 5, 10.1.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/39/oj).

(3)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 ( SL L 347, 20.12.2013., str. 671., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/845 оd 12. ožujka 2024. o utvrđivanju konačne dodjele potpore Unije državama članicama za voće i povrće u školama te mlijeko u školama za razdoblje od 1. kolovoza 2024. do 31. srpnja 2025. i o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2023/655 (SL L, 2024/845, 14.3.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/845/oj).


PRILOG I.

Školska godina 2025./2026.

Država članica

Konačna dodjela za voće i povrće u školama

u EUR

Konačna dodjela za mlijeko u školama

u EUR

Belgija

3 866 136

1 383 066

Bugarska

2 110 411

1 800 090

Češka

3 349 886

3 048 057

Danska

1 671 583

1 632 431

Njemačka

20 373 277

8 910 720

Estonija

396 340

754 955

Irska

1 889 775

826 537

Grčka

3 149 503

1 464 086

Španjolska

13 407 407

6 023 462

Francuska

22 720 501

9 979 209

Hrvatska

1 278 964

610 533

Italija

15 293 816

6 910 347

Cipar

290 000

252 652

Latvija

649 309

868 581

Litva

891 870

1 236 781

Luksemburg

290 000

193 000

Mađarska

2 894 429

2 970 122

Malta

326 670

156 330

Nizozemska

5 521 523

1 632 699

Austrija

2 320 736

1 015 027

Poljska

12 138 186

12 791 591

Portugal

2 804 412

1 301 261

Rumunjska

6 178 236

11 303 390

Slovenija

665 306

305 638

Slovačka

1 851 325

1 659 402

Finska

1 672 943

2 731 455

Švedska

3 404 234

7 635 935

Ukupno

131 406 778

89 397 357


PRILOG II.

„PRILOG I.

Školska godina 2024./2025.

Država članica

Konačna dodjela za voće i povrće u školama

u EUR

Konačna dodjela za mlijeko u školama

u EUR

Belgija

3 866 136

1 383 066

Bugarska

2 185 083

1 800 090

Češka

3 471 298

3 048 057

Danska

1 738 084

1 632 431

Njemačka

21 088 189

9 036 819

Estonija

412 171

754 955

Irska

1 964 838

826 537

Grčka

3 149 503

1 464 086

Španjolska

14 598 879

5 342 000

Francuska

22 720 501

9 979 209

Hrvatska

1 319 431

610 533

Italija

15 293 816

6 910 347

Cipar

300 835

252 652

Latvija

672 013

868 581

Litva

923 640

1 236 781

Luksemburg

297 664

193 000

Mađarska

3 589 688

2 376 098

Malta

312 950

170 050

Nizozemska

5 721 331

1 632 699

Austrija

2 415 705

1 015 027

Poljska

12 559 346

12 791 591

Portugal

2 804 412

1 301 261

Rumunjska

6 178 236

11 303 390

Slovenija

689 465

305 638

Slovačka

1 915 441

1 659 402

Finska

1 672 943

2 731 455

Švedska

0

8 316 782

Ukupno

131 861 598

88 942 537


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/680/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)


Top