This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2840
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2840 of 14 December 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2019/159 imposing a definitive safeguard measure on imports of certain steel products
Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2840 оd 14. prosinca 2023. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 o uvođenju konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika
Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2840 оd 14. prosinca 2023. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 o uvođenju konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika
C/2023/8939
SL L, 2023/2840, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2840/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serije L |
|
2023/2840 |
15.12.2023 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2840
оd 14. prosinca 2023.
o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 o uvođenju konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (1), a posebno njezin članak 20.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 16.,
budući da:
1. KONTEKST
|
(1) |
Unija na temelju Uredbe (EU) 2019/159 (3) primjenjuje zaštitnu mjeru protiv uvoza određenih proizvoda od čelika. Mjera je u obliku carinske kvo te, pri čemu je bescarinski uvoz bez carine dopušten unutar kvote utvrđene na temelju dosadašnjih trgovinskih tokova. Bescarinska kvota primjenjuje se na uvoz na područje Unije. Na uvoz koji premašuje primjenjivu kvotu primjenjuje se zaštitna pristojba od 25 %. |
|
(2) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2023/2777 (4) izmijenjena je Uredba (EU) 2020/2170 Europskog parlamenta i Vijeća (5) u pogledu primjene carinskih kvota i drugih uvoznih kvota Unije na određene proizvode od čelika koji se prenose u Sjevernu Irsku. |
|
(3) |
Kao rezultat te izmjene sljedeće kategorije proizvoda od čelika koje su obuhvaćene zaštitnom mjerom navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2020/2170, podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine i unose se u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine ispunjavaju uvjete za postupanje u skladu s relevantnim carinskim kvotama Unije ako se ta roba pušta u slobodni promet na državnom području Sjeverne Irske: nehrđajući toplovaljani limovi i trake (6) (kategorija 8), nehrđajući hladnovaljani limovi i trake (7) (kategorija 9), čelične šipke za armiranje betona (8) (kategorija 13), velike varene cijevi (9) (kategorija 25.A) i žica od nelegiranog čelika (10) (kategorija 28). |
|
(4) |
Kako bi se osiguralo da se trgovinski tokovi iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine u Sjevernu Irsku ne odvijaju u okviru preostale kvote u tim kategorijama ako još nije iscrpljena posebna carinska kvota za Ujedinjenu Kraljevinu i Sjevernu Irsku („carinska kvota UKNI”), kvota za „ostale zemlje” za prijenos robe iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine u Sjevernu Irsku trebala bi se upotrebljavati tek nakon što se iscrpi odgovarajuća kvota za „Ujedinjenu Kraljevinu (u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine)”. Na taj se način korisnici iz Unije ne bi neopravdano istisnuli iz preostale kvote trgovinskim tokovima koji bi se trebali odvijati u okviru druge carinske kvote. |
2. POSTUPAK
|
(5) |
Komisija je 6. studenog 2023. u Službenom listu Europske unije (11) objavila Obavijest u kojoj se objašnjava da je nakon izmjene Uredbe (EU) 2020/2170 morala izmijeniti Uredbu (EU) 2019/159 uvođenjem novih namjenskih carinskih kvota ograničenih na prijenose u Sjevernu Irsku kategorija proizvoda iz Priloga Delegiranoj uredbi (EU) 2023/2777 podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine i poslanih izravno iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine. Na taj bi način proizvodi iz tih kategorija proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine i poslani izravno iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine mogli ulaziti u Sjevernu Irsku bez carine dok se ne iscrpi dodijeljena kvota. Zainteresiranim stranama omogućeno je da se očituju o sadržaju Obavijesti. |
|
(6) |
Kako bi izračunala odgovarajuću količinu novih namjenskih carinskih kvota kojom bi se, kako je predviđeno Delegiranom uredbom (EU) 2023/2777, osigurala gospodarska održivost takvog izravnog prijenosa proizvoda u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine, s obzirom na posebne okolnosti u Sjevernoj Irskoj, Komisija je analizirala dostupne statističke podatke (12) radi izračuna opsega prijenosa u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine. |
|
(7) |
Carinske kvote uvedene ovom Uredbom primjenjuju se isključivo za robu podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine, kako je navedena u Prilogu Delegiranoj uredbi (EU) 2023/2777, koja se unosi u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine i pušta u slobodni promet na području Sjeverne Irske. Stoga te nove carinske kvote ne utječu na dodjelu ili opseg postojećih carinskih kvota za treće zemlje na području Unije. |
3. PRIMJEDBE ZAINTERESIRANIH STRANA
|
(8) |
U Obavijesti je zainteresiranim stranama omogućeno da se očituju u zadanom roku. Komisija nije zaprimila primjedbe ni od jedne zainteresirane strane. |
|
(9) |
Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitne mjere osnovanog u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/478 i člankom 22. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/755, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) 2019/159 mijenja se kako slijedi:
Dijelovi tablice u PRILOGU IV. odjeljku IV.1. Opseg carinskih kvota glase kako slijedi:
|
Broj proizvoda |
Kategorija proizvoda |
Oznake KN |
Dodjela po zemlji (ako je primjenjivo) |
Godina 6. |
Stopa dodatne pristojbe |
|
|
|
od 1. 1. 2024. do 31. 3. 2024. |
od 1. 4. 2024. do 30. 6. 2024. |
Redni broj |
|||||
|
|
|
||||||
|
„8 |
Nehrđajući toplovaljani limovi i trake |
7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
Ostale zemlje |
108 314,26 |
108 314,26 |
25 % |
(10) |
|
Ujedinjena Kraljevina (u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine) |
13,13 |
13,13 |
25 % |
09.8491 |
|||
|
9 |
Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake |
7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
(Republika) Koreja |
49 010,58 |
49 010,58 |
25 % |
09.8846 |
|
Tajvan |
45 449,15 |
45 449,15 |
25 % |
09.8847 |
|||
|
Indija |
30 376,69 |
30 376,69 |
25 % |
09.8848 |
|||
|
Južna Afrika |
26 432,63 |
26 432,63 |
25 % |
09.8853 |
|||
|
Sjedinjene Američke Države |
24 714,52 |
24 714,52 |
25 % |
09.8849 |
|||
|
Turska |
20 565,57 |
20 565,57 |
25 % |
09.8850 |
|||
|
Malezija |
13 029,20 |
13 029,20 |
25 % |
09.8851 |
|||
|
Ostale zemlje |
52 263,55 |
52 263,55 |
25 % |
(12) |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina (u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine) |
30,76 |
30,76 |
25 % |
09.8492 |
|||
|
13 |
Čelične šipke za armiranje betona |
7214 20 00 , 7214 99 10 |
Turska |
93 208,76 |
93 208,76 |
25 % |
09.8866 |
|
Ruska Federacija |
nije primjenjivo |
nije primjenjivo |
25 % |
09.8867 |
|||
|
Ukrajina |
43 393,39 |
43 393,39 |
25 % |
09.8868 |
|||
|
Bosna i Hercegovina |
33 531,95 |
33 531,95 |
25 % |
09.8869 |
|||
|
(Republika) Moldova |
28 025,13 |
28 025,13 |
25 % |
09.8870 |
|||
|
Ostale zemlje |
136 103,03 |
136 103,03 |
25 % |
(14) |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina (u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine) |
2 127,24 |
2 127,24 |
25 % |
09.8493 |
|||
|
25.A |
Velike varene cijevi |
7305 11 00 , 7305 12 00 |
Ostale zemlje |
118 743,72 |
118 743,72 |
25 % |
(25) |
|
Ujedinjena Kraljevina (u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine) |
13,70 |
13,70 |
25 % |
09.8494 |
|||
|
28 |
Nelegirana žica |
7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 |
Bjelarus |
nije primjenjivo |
nije primjenjivo |
25 % |
09.8961 |
|
Kina |
77 963,72 |
77 963,72 |
25 % |
09.8962 |
|||
|
Ruska Federacija |
nije primjenjivo |
nije primjenjivo |
25 % |
09.8963 |
|||
|
Turska |
50 733,63 |
50 733,63 |
25 % |
09.8964 |
|||
|
Ukrajina |
38 259,97 |
38 259,97 |
25 % |
09.8965 |
|||
|
Ostale zemlje |
48 776,62 |
48 776,62 |
25 % |
(29) |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina (u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine) |
187,47 |
187,47 |
25 % |
09.8495” |
|||
Članak 2.
Za prijenos robe iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine u Sjevernu Irsku najprije se koristi odgovarajuća kvota za „Ujedinjenu Kraljevinu (u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine)”. Tek kad se iscrpi ta kvota, za takav bi se prijenos robe mogla koristiti kvota za „ostale zemlje” za svaku od kategorija proizvoda navedenih u Prilogu Uredbi (EU) 2020/2170.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2024.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2023.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 83, 27.3.2015., str. 16. („Uredba EU-a o zaštitnim mjerama”).
(2) SL L 123, 19.5.2015., str. 33.
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 od 31. siječnja 2019. o uvođenju konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 31, 1.2.2019., str. 27.).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/2777 оd 3. listopada 2023. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) 2020/2170 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene carinskih kvota i drugih uvoznih kvota Unije na određene proizvode od čelika koji se prenose u Sjevernu Irsku (SL L, 2023/2777, 15.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2777/oj).
(5) Uredba (EU) 2020/2170 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2020. o primjeni carinskih kvota i drugih uvoznih kvota Unije (SL L 432, 21.12.2020., str. 1.).
(6) Oznake KN (u informativne svrhe): 7219 11 00, 7219 12 10, 7219 12 90, 7219 13 10, 7219 13 90, 7219 14 10, 7219 14 90, 7219 22 10, 7219 22 90, 7219 23 00, 7219 24 00, 7220 11 00, 7220 12 00.
(7) Oznake KN (u informativne svrhe): 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20, 7220 90 80.
(8) Oznake KN (u informativne svrhe): 7214 20 00, 7214 99 10.
(9) Oznake KN (u informativne svrhe): 7305 11 00, 7305 12 00.
(10) Oznake KN (u informativne svrhe): 7217 10 10, 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 7217 10 90, 7217 20 10, 7217 20 30, 7217 20 50, 7217 20 90, 7217 30 41, 7217 30 49, 7217 30 50, 7217 30 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 7217 90 90.
(11) Obavijest o uvođenju određenih carinskih kvota u okviru zaštitne mjere za čelik u vezi s izmjenom Uredbe (EU) 2020/2170, C(2023)7358 (SL C, C/2023/591, 6.11.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/591/oj).
(12) Podaci dostupni u elektroničkom sustavu uspostavljenom na temelju članaka 55. i 56. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2840/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)