ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 70

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.
6. ožujka 2017.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2017/C 70/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2017/C 70/02

Predmet C-189/15: Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia protiv Cassa conguaglio per il settore elettrico e.a. (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2003/96/EZ — Oporezivanje energenata i električne energije — Sniženja poreza — Materijalno područje primjene — Poticaji u vezi s iznosima za pokriće općih troškova elektroenergetskog sustava — Članak 17. — Veliki potrošači energije — Poticaji koji se dodjeljuju takvim poduzetnicima samo u proizvodnom sektoru — Dopuštenost)

2

2017/C 70/03

Predmet C-282/15: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Braunschweig – Njemačka) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG protiv Bundesrepublik Deutschland (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje robe — Članci 34. do 36. UFEU-a — Potpuno unutarnja situacija — Sigurnost hrane — Uredba (EZ) br. 178/2002 — Članak 6. — Načelo analize rizika — Članak 7. — Načelo opreznosti — Uredba (EZ) br. 1925/2006 — Zakonodavstvo države članice koje zabranjuje proizvodnju i stavljanje na tržište dodataka prehrani koji sadržavaju aminokiseline — Situacija u kojoj privremeno izuzeće od te zabrane ulazi u diskrecijsku ovlast nacionalnog tijela)

3

2017/C 70/04

Predmet C-344/15: Presuda Suda (šesto vijeće) od 19. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Appeal Commissioners – Irska) – National Roads Authority protiv The Revenue Commissioners (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 13. stavak 1. drugi podstavak — Aktivnost upravljanja i stavljanja na raspolaganje cestovnih infrastruktura putem naplate cestarine — Aktivnosti koje obavlja subjekt javnog prava kao javno tijelo — Prisutnost privatnih operatera — Značajno narušavanje tržišnog natjecanja — Postojanje aktualnog ili potencijalnog tržišnog natjecanja)

3

2017/C 70/05

Predmet C-351/15 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. siječnja 2017. – Europska komisija protiv Total SA, Elf Aquitaine SA (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Tržište metakrilata — Novčane kazne — Solidarna odgovornost društava majki i njihova društva kćeri zbog protupravnog ponašanja društva kćeri — Plaćanje novčane kazne društva kćeri — Smanjenje iznosa novčane kazne društvu kćeri nakon presude Općeg suda Europske unije — Pisma računovodstva Europske komisije kojima se od društava majki zahtijeva plaćanje iznosa koji su ona vratila društvu kćeri, uvećanog za zatezne kamate — Tužba za poništenje — Akti koji se mogu pobijati — Djelotvorna sudska zaštita)

4

2017/C 70/06

Predmet C-365/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf – Njemačka) – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen protiv Hauptzollamt Bielefeld (Zahtjev za prethodnu odluku — Carinska unija i zajednička carinska tarifa — Povrat uvoznih carina — Uredba (EEZ) br. 2913/92 (Carinski zakonik) — Članak 241. prvi stavak prva alineja — Obveza države članice da predvidi plaćanje zateznih kamata čak i ako ne postoji pravno sredstvo pred nacionalnim sudovima)

5

2017/C 70/07

Predmet C-427/15: Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky – Češka Republika) – NEW WAVE CZ, a.s. protiv ALLTOYS, spol. s r. o. (Zahtjev za prethodnu odluku — Intelektualno vlasništvo — Direktiva 2004/48/EZ — Postupak zbog povrede prava intelektualnog vlasništva — Pravo na informaciju — Zahtjev za informaciju u postupku — Postupak povezan s postupkom u kojem je utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva)

5

2017/C 70/08

Predmet C-460/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG protiv Bundesrepublik Deutschland (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije — Direktiva 2003/87/EZ — Plan praćenja — Uredba (EU) br. 601/2012 — Članak 49. stavak 1. i točka 10. Priloga IV. — Izračun emisija postrojenja — Oduzimanje prenesenog ugljikova dioksida (CO2) — Isključenje CO2 korištenog u proizvodnji precipitiranog kalcijeva karbonata — Valjanost isključenja)

6

2017/C 70/09

Predmet C-471/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vestre Landsret – Danska) – Sjelle Autogenbrug I/S protiv Skatteministeriet (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Porez na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Poseban sustav oporezivanja marže — Pojam „rabljena roba” — Prodaja odvojenih dijelova otpadnih vozila)

6

2017/C 70/10

Predmet C-623/15 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 18. siječnja 2017. – Toshiba Corp. protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Svjetsko tržište katodnih cijevi za televizore i zaslone računala — Sporazumi i usklađena djelovanja u području cijena, podjele tržišta, klijenata i ograničenja proizvodnje — Pojam „gospodarske jedinice” koju čine dva društva — Pojam „odlučujućeg utjecaja” — Zajednički nadzor dvaju društava majki — Iskrivljavanje dokaza)

7

2017/C 70/11

Predmet C-37/16: Presuda Suda (osmo vijeće) od 18. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów protiv Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Oporezive transakcije — Pojam „isporuka usluga uz naknadu” — Uplate naknada u korist organizacija za kolektivno ostvarivanje autorskih i srodnih prava na ime pravične naknade — Isključenost)

7

2017/C 70/12

Predmet C-450/16 P: Žalba koju je 11. kolovoza 2016. (faks od 4. kolovoza) podnio U-R LAB protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 25. svibnja 2016. u spojenim predmetima T-422/15 i T-423/15 U-R LAB protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo

8

2017/C 70/13

Predmet C-627/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. prosinca 2016. uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) – João Ventura Ramos protiv Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Predmet C-635/16 P: Žalba koju je 8. prosinca 2016. podnio Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV protiv rješenja Općeg suda (treće vijeće) od 11. listopada 2016. u predmetu T-564/15: Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV protiv Europske komisije

9

2017/C 70/15

Predmet C-641/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. prosinca 2016. uputio Cour de cassation (Francuska) – Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH protiv Expert France

10

2017/C 70/16

Predmet C-645/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. prosinca 2016. uputio Cour de cassation (Francuska) – Conseils et mise en relations (CMR) SARL protiv Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Predmet C-647/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. prosinca 2016. uputio tribunal administratif de Lille (Francuska) – Adil Hassan protiv Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Predmet C-668/16: Tužba podnesena 23. prosinca 2016. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke

11

2017/C 70/19

Predmet C-682/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. prosinca 2016. uputio Vestre Landsret (Danska) – BEI ApS protiv Skatteministeriet

12

Opći sud

2017/C 70/20

Predmet T-258/08: Presuda Općeg suda od 24. siječnja 2017. – Rath protiv EUIPO-a – Portela & Ca. (Diacor) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije Diacor — Raniji nacionalni figurativni žig Diacol PORTUGAL — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 43. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 40/94 [koji je postao članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 207/2009] — Dokazi sastavljeni na jeziku koji nije jezik postupka — Pravilo 22. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 2868/95 (koje je postalo pravilo 22. stavak 6. Uredbe br. 2868/95, kako je izmijenjena) — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 40/94 [koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”)

15

2017/C 70/21

Predmet T-768/14: Presuda Općeg suda od 25. siječnja 2017. – ANKO protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljen u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) — Projekt Pocemon — Prihvatljivi troškovi — Protuzahtjev ( Povrat isplaćenih iznosa — Zatezne kamate”)

15

2017/C 70/22

Predmet T-771/14: Presuda Općeg suda od 25. siječnja 2017. – ANKO protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljen u okviru Šestog okvirnog programa za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2002. – 2006.) — Projekt Doc@Hand — Prihvatljivi troškovi — Protuzahtjev — Povrat isplaćenih iznosa — Zatezne kamate”)

16

2017/C 70/23

Predmet T-325/15: Presuda Općeg suda od 25. siječnja 2017. – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató protiv EUIPO-a – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije Choco Love — Raniji verbalni i figurativni žigovi Europske unije i nacionalni žigovi CHOCOLATE, CSOKICSŐ i Chocolate Brown — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

17

2017/C 70/24

Predmet T-719/15 P: Presuda Općeg suda od 17. siječnja 2017. – LP protiv Europola („Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Ugovor na određeno vrijeme — Odluka o neobnavljanju — Implicitna odluka o odbijanju — Odluka o odbijanju žalbe — Obveza obrazlaganja — Dužnost brižnog postupanja”)

17

2017/C 70/25

Predmet T-727/15: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2017. – Justice & Environment protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na postupak zbog povrede obveze koji je Komisija pokrenula protiv Češke Republike — Odbijanje pristupa — Iznimka koja se odnosi na zaštitu inspekcija, istraga i revizija — Opća pretpostavka — Prevagujući javni interes — Arhuška konvencija — Konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda”)

18

2017/C 70/26

Predmet T-749/15: Presuda Općeg suda od 24. siječnja 2017. – Nausicaa Anadyomène i Banque d’escompte protiv ESB-a („Izvanugovorna odgovornost — Ekonomska i monetarna politika — ESB — Nacionalne središnje banke — Restrukturiranje grčkog javnog duga — Program kupnje vrijednosnih papira — Sporazum o razmjeni vrijednosnih papira isključivo u korist središnjih banaka Eurosustava — Uključivanje privatnog sektora — Klauzule kolektivnog djelovanja — Poboljšanje kreditne kvalitete u obliku programa otkupa radi poboljšanja kvalitete vrijednosnih papira kao jamstava — Privatni vjerovnici — Komercijalne banke — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila koje pojedincima dodjeljuje prava — Legitimno očekivanje — Jednako postupanje”)

19

2017/C 70/27

Predmet T-96/16: Presuda Općeg suda od 24. siječnja 2017. – Solenis Technologies protiv EUIPO-a (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) i članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

19

2017/C 70/28

Predmet T-187/16: Presuda Općeg suda od 25. siječnja 2017. – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik protiv EUIPO-a – Viña y Bodega Botalcura (LITU) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije LITU — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Nepostojanje sličnosti znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

20

2017/C 70/29

Predmet T-242/15: Rješenje Općeg suda od 12. siječnja 2017. – ACDA i dr. protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Produljenje trajanja koncesija — Plan širenja autoceste na francuskom državnom području — Odluka o neospornosti — Udruženje — Nepostojanje osobnog utjecaja — Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere — Nedopuštenost”)

21

2017/C 70/30

Predmet T-435/16: Tužba podnesena 22. prosinca 2016. – MS protiv Komisije

21

2017/C 70/31

Predmet T-664/16: Tužba podnesena 14. rujna 2016. – PJ protiv EUIPO-a – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Predmet T-919/16: Tužba podnesena 28. prosinca 2016. – Collins protiv Parlamenta

23

2017/C 70/33

Predmet T-9/17: Tužba podnesena 5. siječnja 2017. – RI protiv Vijeća

24

2017/C 70/34

Predmet T-17/17: Tužba podnesena 11. siječnja 2017. – Constantinescu protiv Parlamenta

24

2017/C 70/35

Predmet T-18/17: Tužba podnesena 13. siječnja 2017. – Češka Republika protiv Komisije

25

2017/C 70/36

Predmet T-19/17: Tužba podnesena 14. siječnja 2017. – Fastweb protiv Komisije

26

2017/C 70/37

Predmet T-26/17: Tužba podnesena 18. siječnja 2017. – Jalkh protiv Parlamenta

28

2017/C 70/38

Predmet T-27/17: Tužba podnesena 18. siječnja 2017. – Jalkh protiv Parlamenta

29

2017/C 70/39

Predmet T-35/17: Tužba podnesena 20. siječnja 2017. – Weber-Stephen Products protiv EUIPO-a (iGrill)

30

2017/C 70/40

Predmet T-36/17: Tužba podnesena 23. siječnja 2017. – Forest Pharma protiv EUIPO-a – Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Predmet T-557/16: Rješenje Općeg suda od 12. siječnja 2017. – Belis protiv Komisije

31

Ispravci

2017/C 70/42

Ispravak obavijesti u Službenom listu u predmetu C-561/16 ( SL C 22, 23.1.2017. )

32

HR