ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 314

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.
29. kolovoza 2016.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2016/C 314/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2016/C 314/02

Predmet C-540/14 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. lipnja 2016. – DK Recycling und Roheisen GmbH protiv Europske komisije (Žalba — Okoliš — Direktiva 2003/87/EZ — Članak 10.a — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova — Prijelazni propisi za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica od 2013. — Odluka 2011/278/EU — Nacionalne provedbene mjere koje je dostavila Savezna Republika Njemačka — Odbijanje upisa određenih postrojenja u popise postrojenja kojima se besplatno dodjeljuju emisijske jedinice — Klauzula koja se odnosi na slučaj „pretjeranih poteškoća” — Provedbene ovlasti Komisije)

2

2016/C 314/03

Predmet C-557/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 22. lipnja 2016. – Europska komisija protiv Portugalske Republike (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/271/EEZ — Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda — Neprovedba — Članak 260. stavak 2. UFEU-a — Novčane sankcije — Paušalni iznos i novčana kazna)

2

2016/C 314/04

Predmet C-11/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. lipnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud – Češka Republika) – Odvolací finanční ředitelství protiv Český rozhlas (Prethodno pitanje — Šesta direktiva 77/388/EEZ — Porez na dodanu vrijednost — Članak 2. točka 1. — Pružanje usluga obavljenih uz naknadu — Pojam — Javna radiodifuzija — Financiranje obveznom zakonskom naknadom)

3

2016/C 314/05

Predmet C-15/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. lipnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgija) – New Valmar BVBA protiv Global Pharmacies Partner Health Srl (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje robe — Zabrana mjera koje imaju istovrsni učinak kao količinska ograničenja izvoza — Članak 35. UFEU-a — Društvo s poslovnim nastanom u nizozemskoj jezičnoj regiji Kraljevine Belgije — Propisi kojima se pod prijetnjom apsolutne ništavosti nameće obveza sastavljanja računa na nizozemskom jeziku — Ugovor o koncesiji s prekograničnim karakterom — Ograničenje — Opravdanje — Nepostojanje proporcionalnosti)

4

2016/C 314/06

Predmet C-207/15 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 22. lipnja 2016. – Nissan Jidosha KK protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (Žalba — Žig Europske unije — Figurativni žig koji sadržava element „CVTC” — Zahtjevi za produljenje podneseni za dio proizvoda ili usluga za koje je žig registriran — Dodatni rok — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 47. — Načelo pravne sigurnosti)

4

2016/C 314/07

Predmet C-255/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 22. lipnja2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Düsseldorf – Njemačka) – Steef Mennens protiv Emirates Direktion für Deutschland (Zahtjev za prethodnu odluku — Zračni prijevoz — Uredba (EZ) br. 261/2004 — Članak 2. točka (f) i članak 10. stavak 2. — Djelomična nadoknada cijene karte u slučaju premještaja putnika na letu u niži razred — Pojmovi „karta” i „cijena karte” — Izračun nadoknade koja se mora isplatiti putniku)

5

2016/C 314/08

Predmet C-267/15: Presuda Suda (deseto vijeće) od 22. lipnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Gemeente Woerden protiv Staatsecretaris van Financiën (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost — Pretporez — Odbitak)

6

2016/C 314/09

Predmet C-280/15: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 22. lipnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Harju Maakohus – Estonija) – Irina Nikolajeva protiv Multi Protect OÜ (Zahtjev za prethodnu odluku — Žig Europske unije — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 9. stavak 3. i članak 102. stavak 1. — Obveza suda za žig Europske unije da izda nalog kojim se trećoj strani zabranjuje daljnje vršenje radnji kojima se povređuje žig Europske unije — Nepostojanje zahtjeva za izdavanje takvog naloga — Pojam „posebni razlozi” za neizricanje takve zabrane — Pojam „razumne naknade” za radnje poduzete nakon datuma objave prijave za registraciju žiga Europske unije, a prije objave registracije takvog žiga)

6

2016/C 314/10

Predmet C-419/15: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 22. lipnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf – Njemačka) – Thomas Philipps GmbH & Co. KG protiv Grüne Welle Vertriebs GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku — Intelektualno vlasništvo — Dizajn Zajednice — Uredba (EZ) br. 6/2002 — Članci 32. i 33. — Licencija — Registar dizajna Zajednice — Pravo stjecatelja licencije da pokrene postupak zbog povrede unatoč tomu što licencija nije upisana u registar — Pravo stjecatelja licencije da pokrene postupak zbog povrede kako bi dobio naknadu vlastite štete”)

7

2016/C 314/11

Predmet C-611/15 P: Žalba koju je 19. studenoga 2015. podnio L'Oréal SA protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 23. rujna 2015. u predmetu T-426/13, L’Oreal protiv EUIPO-a

8

2016/C 314/12

Predmet C-639/15 P: Žalba koju je 1. prosinca 2015. podnio Gat Microencapsulation GmbH (ranije Gat Microencapsulation AG) protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 30. rujna 2015. u predmetu T-720/13: Gat Microencapsulation protiv EUIPO-a

8

2016/C 314/13

Predmet C-275/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. svibnja 2016. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – Comune di Balzola i dr. protiv Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

8

2016/C 314/14

Predmet C-282/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. svibnja 2016. uputio Handelsgericht Wien (Austrija) – RMF Financial Holdings Sàrl protiv Heta Asset Resolution AG

9

2016/C 314/15

Predmet C-297/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. svibnja 2016. uputio Curtea de Apel Bucureşti (Rumunjska) – Colegiul Medicilor Veterinari din România protiv Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor

10

2016/C 314/16

Predmet C-298/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. svibnja 2016. uputio Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Teodor Ispas, Anduța Ispas protiv Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

11

2016/C 314/17

Predmet C-310/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. svibnja 2016. uputio Spetsializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv Petra Dziveva

11

2016/C 314/18

Predmet C-368/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. srpnja 2016. uputio Højesteret (Danska) — Port of Assens protiv Navigators Management (UK) Limited

13

2016/C 314/19

Predmet C-377/16: Tužba podnesena 7. srpnja 2016. – Kraljevina Španjolska protiv Europskog parlamenta

13

2016/C 314/20

Predmet C-380/16: Tužba podnesena 8. srpnja 2016. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke

14

2016/C 314/21

Predmet C-384/16 P: Žalba koju je 11. srpnja 2016. podnio European Union Copper Task Force protiv rješenja Općeg suda (treće vijeće) od 27. travnja 2016. u predmetu T-310/15, European Union Copper Task Force protiv Europske komisije

15

2016/C 314/22

Predmet C-388/16: Tužba podnesena 13. srpnja 2016. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske

16

Opći sud

2016/C 314/23

Predmet T-146/09 RENV: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2016. – Parker Hannifin Manufacturing i Parker-Hannifin protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište cijevi u pomorskoj uporabi — Sporazumi kojima se utvrđuju cijene, dijeli tržište, razmjenjuju trgovački osjetljive informacije — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Načelo gospodarskog kontinuiteta — Načelo osobne odgovornosti — Novčane kazne — Otegotne okolnosti — Uloga predvodnika — Gornja granica od 10 % — Neograničena nadležnost”)

17

2016/C 314/24

Predmet T-143/12: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2016. – Njemačka protiv Komisije („Državne potpore — Poštanski sektor — Financiranje dodatnih socijalnih troškova i troškova rada dijela osoblja Deutsche Post-a putem subvencija i prihoda prikupljenih od naknade za usluge s reguliranom cijenom — Odluka kojom se potpora utvrđuje nespojivom s unutarnjim tržištem — Pojam prednosti — Presuda „Combus” — Iskazivanje postojanja gospodarske i selektivne prednosti — Nepostojanje”)

18

2016/C 314/25

Predmet T-99/14: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2016. – Alesa protiv Komisije („Javna nabava usluga — Poziv na dostavu ponuda — Pružanje usluga tehničke podrške kineskim tijelima za potrebe projekta „Održiva urbanizacija — Europa-Kina eco cities link (EC-LINK)” — Pregovarački postupak — Članak 266. stavak 1. Delegirane Uredbe br. 1268/2012 — Transparentnost — Jednakost postupanja — Izvanugovorna odgovornost”)

18

2016/C 314/26

Predmet T-266/14: Presuda Općeg suda od 18. srpnja 2016. – Argus Security Projects protiv Komisije („Javna nabava usluga — Pružanje usluga sigurnosti u okviru misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji — Odbijanje ponude jednog ponuditelja i dodjela ugovora drugom ponuditelju — Obveza obrazlaganja”)

19

2016/C 314/27

Predmet T-742/14: Presuda Općeg suda od 19. srpnja 2016. – Alpha Calcit protiv EUIPO-a – Materis Paints Italia (CALCILITE) (Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Figurativni žig Europske unije CALCILITE — Raniji verbalni žig Europske unije Calcilit — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost proizvoda — Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 53. stavak 1. točka (a) Uredbe br. 207/2009 — Relevantna javnost — Javnost zajednička predmetnim proizvodima)

20

2016/C 314/28

Predmet T-26/15 P: Presuda Općeg suda od 5. srpnja 2016. – Komisija protiv Hristova (Žalba — Javna služba — Imenovanje — Postupak odabira i imenovanja direktora regulatorne agencije — EMA — Odluka o predodabiru odbora za predodabir — Imenovanje od strane Upravnog odbora EMA-e — Sastav odbora za predodabir — Preklapanje dužnosti člana odbora za predodabir i člana Upravnog odbora EMA-e — Nepristranost)

20

2016/C 314/29

Predmet T-27/15: Presuda Općeg suda od 5. srpnja 2016. – EMA protiv Hristova („Žalba — Javna služba — Imenovanje — Postupak odabira i imenovanja direktora regulatorne agencije — EMA — Odluka o predodabiru od strane odbora za predodabir — Imenovanje od strane Upravnog odbora EMA-e — Sastav odbora za predodabir — Preklapanje dužnosti člana odbora za predodabir i člana Upravnog odbora EMA-e — Nepristranost”)

21

2016/C 314/30

Predmet T-429/15: Presuda Općeg suda od 14. srpanj 2016. – Monster Energy protiv EUIPO-a – Mad Catz Interactive (MAD CATZ) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije MAD CATZ — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”)

22

2016/C 314/31

Predmet T-491/15: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2016. – Volkswagen protiv EUIPO-a (ConnectedWork) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije ConnectedWork — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) i članak 75. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja”)

23

2016/C 314/32

Predmet T-567/15: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2016. – Monster Energy protiv EUIPO-a – Mad Catz Interactive (Prikaz crnog kvadrata s četiri bijele linije) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje crni kvadrat s četiri bijele crte — Figurativni žig Europske unije koji prikazuje tri vertikalno postavljene kandže — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

23

2016/C 314/33

Predmet T-732/15 R II: Rješenje Općeg suda od 13. lipnja 2016. – ICA Laboratories i dr. protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Okoliš — Zaštita potrošača — Uredba kojom se utvrđuju maksimalne razine ostataka gvazatina — Zahtjev za suspenziju primjene — Novi zahtjev — Nepostojanje novih činjenica — Nepostojanje hitnosti”)

24

2016/C 314/34

Predmet T-300/16: Tužba podnesena 13. lipnja 2016. – Jindal Saw i Jindal Saw Italia protiv Komisije

24

2016/C 314/35

Predmet T-301/16: Tužba podnesena 13. lipnja 2016. – Jindal Saw i Jindal Saw Italia protiv Komisije

25

2016/C 314/36

Predmet T-325/16: Tužba podnesena 24. lipnja 2016. – České dráhy protiv Komisije

26

2016/C 314/37

Predmet T-329/16: Tužba podnesena 21. lipnja 2016. – Bristol-Myers Squibb Pharma protiv Komisije i EMA-e

27

2016/C 314/38

Predmet T-339/16: Tužba podnesena 26. srpnja 2016. – Ville de Paris protiv Komisije

27

2016/C 314/39

Predmet T-344/16: Tužba podnesena 27. lipnja 2016. – Blackmore protiv EUIPO-a – Paice (DEEP PURPLE)

28

2016/C 314/40

Predmet T-345/16: Tužba podnesena 27. lipnja 2016. – Blackmore protiv EUIPO-a – Paice (DEEP PURPLE)

29

2016/C 314/41

Predmet T-352/16: Tužba podnesena 29. lipnja 2016. – Ville de Bruxelles protiv Komisije

30

2016/C 314/42

Predmet T-353/16: Tužba podnesena 28. lipnja 2016. – European Social Enterprise Law Association protiv EUIPO-a (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION)

31

2016/C 314/43

Predmet T-361/16: Tužba podnesena 4. srpnja 2016. – TBWA\London protiv EUIPO-a (MEDIA ARTS LAB)

31

2016/C 314/44

Predmet T-362/16: Tužba podnesena 29. lipnja 2016. – Tillotts Pharma protiv EUIPO-a – Ferring (XENASA)

32

2016/C 314/45

Predmet T-369/16: Tužba podnesena 13. srpnja 2016. – Luciad protiv Komisije

33

2016/C 314/46

Predmet T-372/16: Tužba podnesena 11. srpnja 2016. – Bammer protiv EUIPO-a – mydays (Männerspielplatz)

34

2016/C 314/47

Predmet T-456/12: Rješenje Općeg suda od 10. lipnja 2016. – British Telecommunications protiv Komisije

35

2016/C 314/48

Predmet T-460/12: Rješenje Općeg suda od 10. lipnja 2016. – Virgin Media protiv Komisije

35

2016/C 314/49

Predmet T-176/15: Rješenje Općeg suda od 16. lipnja 2016. – Golparvar protiv Vijeća

35

HR