ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.078.hrv

Službeni list

Europske unije

C 78

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

57
15. ožujka 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 078/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 71, 8.3.2014.

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 078/02

Predmet C-372/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. srpnja 2013. uputio Polymeles Protodikeio Athinon (Grčka) — Warner-Lambert Company LLC i Pfizer Ellas AE protiv Sieger Pharma Anonymis Farmakeftikis Etaireias

2

2014/C 078/03

Predmet C-462/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. kolovoza 2013. uputio Polymeles Protodikeio Athinon (Grčka) — Warner-Lambert Company LLC i Pfizer Ellas AE protiv Minerva Farmakeftikis AE

2

2014/C 078/04

Predmet C-640/13: Tužba podnesena 4. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske

2

2014/C 078/05

Predmet C-655/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. prosinca 2013. uputio Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) — H.J. Mertens protiv Raad van bestuur van het uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Predmet C-662/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. prosinca 2013. uputio Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) — Surgicare — Unidades de Saúde SA protiv Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Predmet C-687/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht München (Njemačka) 30. prosinca 2013. — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH protiv Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Predmet C-688/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. prosinca 2013. uputio Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Španjolska) — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., druge stranke: Gemma Atarés París i Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Predmet C-690/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. prosinca 2013. uputio Efeteio Thrakis (Grčka) — Trapeza Eurobank Ergasias AE protiv Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) i Pavlosa Sidiropoulosa

5

2014/C 078/10

Predmet C-23/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. siječnja 2014. uputio Sø- og Handelsretten (Danska) — Post Danmark A/S protiv Konkurrencerådet

5

Opći sud

2014/C 078/11

Spojeni predmeti T-23/10 i T-24/10: Presuda Općeg suda od 6. veljače 2014. — Arkema France protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europska tržišta kositrenih toplinskih stabilizatora i toplinskih stabilizatora ESBO/esteri — Odluka kojom se utvrđuju dvije povrede članka 81. EZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Novčane kazne — Trajanje povrede — Zastara — Opravdani interes za utvrđivanje povrede — Zahtjev za preinaku — Iznos novčanih kazni — Trajanje povreda — Neograničena nadležnost”)

6

2014/C 078/12

Predmet T-27/10: Presuda Općeg suda od 6. veljače 2014. — AC-Treuhand protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržišta kositrenih toplinskih stabilizatora i toplinskih stabilizatora ESBO/esteri — Odluka kojom se utvrđuju dvije povrede članka 81. EZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Poduzetnik konzultant koji ne obavlja djelatnost na predmetnom tržištu — Novčane kazne — Zahtjev za poništenje — Pojam poduzetnika — Načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni — Trajanje povrede — Zastara — Trajanje administrativnog postupka — Razumni rok — Prava obrane — Zakašnjela obavijest o istražnom postupku — Gornja granica od 10 % prometa — Sankcioniranje dviju povreda u jednoj odluci — Pojam jedinstvene povrede — Zahtjev za preinaku — Vrijednost prodaje — Iznos novčanih kazni — Trajanje povreda — Trajanje administrativnog postupka — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Simbolična novčana kazna — Neograničena nadležnost”)

6

2014/C 078/13

Predmet T-40/10: Presuda Općeg suda od 6. veljače 2014. — Elf Aquitaine protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Nedopušteni sporazumi — Europska tržišta toplinskih stabilizatora kositra i toplinskih stabilizatora ESBO/estera — Odluka kojom se utvrđuju dvije povrede članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Kazne — Zahtjev za poništenje — Prava na obranu — Zakašnjelo obavještavanje o istrazi Komisije — Trajanje upravnog postupka — Odgovornost matičnog društva za povrede pravila o tržišnom natjecanju koje su počinile njezine podružnice — Predmnijeva stvarnog izvršavanja prevladavajućeg utjecaja — Trajanje povreda — Zastara — Opravdani interes da se utvrdi ranija povreda — Kazne izrečene matičnom društvu u drugačijem iznosu od kazni izrečenih podružnici — Ovlast pune nadležnosti”)

7

2014/C 078/14

Predmet T-342/11: Presuda Općeg suda od 6. veljače 2014. — CEEES i Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Nedopušteni sporazumi — Španjolsko tržište benzinskih crpki — Odluka o odbijanju pritužbe — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Neizvršenje obveza nastalih iz odluke Komisije — Ponovno otvaranje postupka — Kazne — Periodični penali”)

7

2014/C 078/15

Presuda Općeg suda od 4. veljače 2014. — Mega Brands protiv OHIM-a — Diset (MAGNEXT) (Predmeti T-604/11 i T-292/12) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice MAGNEXT i verbalnog žiga Zajednice MAGNEXT — Raniji nacionalni verbalni žig MAGNET 4 — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

8

2014/C 078/16

Predmet T-127/12: Presuda Općeg suda od 4. veljače 2014. — Free protiv OHIM-a — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice FREEVOLUTION TM — Raniji nacionalni figurativni žig free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX i raniji nacionalni verbalni žigovi FREE i FREE MOBILE — Relativni razlozi za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Nepostojanje sličnosti znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

8

2014/C 078/17

Spojeni predmeti T-174/12 i T-80/13: Presuda Općeg suda od 4. veljače 2014. — Syrian Lebanese Commercial Bank protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje sredstava — Preinaka tužbenog zahtjeva — Rok — Očita pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja — Pravo na učinkovitu pravnu zaštitu — Prava na obranu”)

9

2014/C 078/18

Predmet T-339/12: Presuda Općeg suda od 4. veljače 2014. — Gandia Blasco protiv OHIM-a — Sachi Premium-Outdoor Furniture (kubična fotelja) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašavanje ništavosti — Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje kubičnu fotelju — Raniji dizajn — Razlog za ništavost — Individualni karakter — Različiti ukupni dojam — Članak 6. i članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

9

2014/C 078/19

Predmet T-357/12: Presuda Općeg suda od 4. veljače 2014. — Sachi Premium-Outdoor Furniture protiv OHIM-a — Gandia Blasco (fotelja) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašavanje ništavosti — Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje fotelju — Raniji dizajn — Razlog za ništavost — Nepostojanje individualnog karaktera — Članak 6. i članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

10

2014/C 078/20

Predmet T-156/10: Rješenje Općeg suda od 23. siječnja 2014. — Confederación de Cooperativas Agrarias de España i CEPES protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Španjolski propisi kojima se predviđaju mjere u korist poljoprivrednih zadruga slijedom povećanja troškova goriva — Odluka kojom se utvrđuje da su državne potpore nespojive s unutarnjim tržištem — Profesionalna udruženja — Nepostojanje individualnog utjecaja — Nepostojanje povrata — Gubitak pravnog interesa — Nedopuštenost”)

10

2014/C 078/21

Predmet T-596/11: Rješenje Općeg suda od 21. siječnja 2014. — Bricmate protiv Vijeća („Tužba za poništenje — Damping — Uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Kine — Konačna antidampinška pristojba — Nepostojanje individualnog utjecaja — Regulatorni akt koji sadrži provedbene mjere — Nedopuštenost”)

11

2014/C 078/22

Predmet T-141/12: Rješenje Općeg suda od 23. siječnja 2014. — Pro-Duo protiv OHIM-a — El Corte Inglés (GO!) („Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

11

2014/C 078/23

Predmet T-468/12: Rješenje Općeg suda od 22. siječnja 2014. — Faktor, B. i W. Gęsina protiv Komisije („Tužba za poništenje — Rok za podnošenje tužbe — Nepravodobnost — Nepostojanje više sile ili nepredvidivih okolnosti — Očita nedopuštenost”)

11

2014/C 078/24

Predmet T-168/13: Rješenje Općeg suda od 21. siječnja 2014. — EPAW protiv Komisije („Tužba za poništenje — Pravna osoba privatnog prava — Nepostojanje dokaza pravne osobnosti — Članak 44. stavak 5. točka (a) Poslovnika Općeg suda — Očita nedopuštenost”)

12

2014/C 078/25

Predmet T-670/13 P: Žalba koju je 18. prosinca 2013. podnijela Europska komisija protiv presude Službeničkog suda od 23. listopada 2013. u predmetu F-93/12, D'Agostino/Komisija

12

2014/C 078/26

Predmet T-681/13: Tužba podnesena 20. prosinca 2013. — Colomer Italy protiv OHIM-a — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Predmet T-715/13: Tužba podnesena 24. prosinca 2013. — Lidl Stiftung protiv OHIM-a — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Predmet T-28/14: Tužba podnesena 14. siječnja 2014. — José Manuel Baena Grupo protiv OHIM-a — Neuman i Galdeano del Sel (Prikaz osobe koja sjedi)

14

2014/C 078/29

Predmet T-46/14: Tužba podnesena 20. siječnja 2014. — Sales & Solutions protiv OHIM-a — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Predmet T-48/14: Tužba podnesena 21. siječnja 2014. — Pfizer protiv Komisije i EMA-a

15

2014/C 078/31

Predmet T-50/14: Tužba podnesena 20. siječnja 2014. — Demp protiv OHIM-a (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Predmet T-55/14: Tužba podnesena 21. siječnja 2014. — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen protiv OHIM-a (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Predmet T-63/14: Tužba podnesena 29. siječnja 2014. — Iran Insurance protiv Vijeća

16

2014/C 078/34

Predmet T-437/10: Rješenje Općeg suda od 22. siječnja 2014. — Gap granen & producten protiv Komisije

17

2014/C 078/35

Predmet T-658/11: Rješenje Općeg suda od 27. siječnja 2014. — Komisija protiv OHIM-a — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Predmet T-659/11: Rješenje Općeg suda od 27. siječnja 2014. — Komisija protiv OHIM-a — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Predmet T-389/12: Rješenje Općeg suda od 22. siječnja 2014. — EDF protiv Komisije

18

2014/C 078/38

Predmet T-415/12: Rješenje Općeg suda od 21. siječnja 2014. — Xeda International i drugi protiv Komisije

18

Službenički sud

2014/C 078/39

Predmet F-102/12: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2014. — Van Asbroeck protiv Parlamenta (Javna služba — Razvrstavanje u razred — Kandidati čija su imena bila na popisu uspješnih kandidata natječaja za premještaj iz kategorija prije stupanja na snagu reforme Pravilnika iz 2004. — Kompenzacijska naknada — Odluka o ponovnom razvrstavanju dužnosnika koji imaju pravo na kompenzacijsku naknadu)

19

2014/C 078/40

Predmet F-114/12: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2014. — Jelenkowska-Luca protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Plaća — Naknada za život u inozemstvu — Uvjeti predviđeni u članku 4. stavku 1. točki (b) Priloga VII. Pravilniku — Državljanstvo države na čijem području se nalazi mjesto rada — Uobičajeno boravište)

19

HR