Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2012:151:TOC

    Official Journal of the European Union, C 151, 26 May 2012


    Display all documents published in this Official Journal
     

    ISSN 1977-091X

    doi:10.3000/1977091X.C_2012.151.eng

    Official Journal

    of the European Union

    C 151

    European flag  

    English edition

    Information and Notices

    Volume 55
    26 May 2012


    Notice No

    Contents

    page

     

    IV   Notices

     

    NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

     

    Court of Justice of the European Union

    2012/C 151/01

    Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 138, 12.5.2012

    1


     

    V   Announcements

     

    COURT PROCEEDINGS

     

    Court of Justice

    2012/C 151/02

    Case C-504/09 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Republic of Poland, Hungary, Republic of Lithuania, Slovak Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — National allocation plan for emission allowances for the Republic of Poland for the period 2008 to 2012 — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87 — Respective competences of the Commission and the Member States — Equal treatment)

    2

    2012/C 151/03

    Case C-505/09 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Republic of Estonia, Republic of Lithuania, Slovak Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — National allocation plan for emission allowances for the Republic of Estonia for the period 2008 to 2012 — Respective competences of the Commission and the Member States — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87 — Equal treatment — Principle of sound administration)

    2

    2012/C 151/04

    Joined Cases C-7/10 and C-9/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Staatssecretaris van Justitie v Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10) (EEC-Turkey Association Agreement — Right of residence — Members of the family of a Turkish worker who has been naturalised — Retention of Turkish nationality — Date of naturalisation)

    3

    2012/C 151/05

    Case C-185/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/83/EC — Articles 5 and 6 — Proprietary medicinal products — Medicinal products for human use — Marketing authorisation — Legislation of a Member State exempting medicinal products similar to but cheaper than authorised products from marketing authorisation)

    3

    2012/C 151/06

    Case C-209/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Post Danmark A/S v Konkurrencerådet (Article 82 EC — Postal undertaking with a dominant position subject to a universal service obligation with regard to certain addressed mail — Low prices charged to certain former customers of a competitor — No evidence relating to intention — Price discrimination — Selectively low prices — Actual or likely exclusion of a competitor — Effect on competition and, thereby, on consumers — Objective justification)

    4

    2012/C 151/07

    Case C-243/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery)

    4

    2012/C 151/08

    Case C-414/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Véleclair SA v Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État (VAT — Sixth Directive — Article 17(2)(b) — Taxation of a product imported from a third country — National legislation — Right to deduct VAT on importation — Condition — Actual payment of VAT by the taxable person)

    5

    2012/C 151/09

    Case C-417/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v 3M Italia SpA (Direct taxation — Conclusion of proceedings pending before the court giving judgment at final instance in tax matters — Abuse of rights — Article 4(3) TEU — Freedoms guaranteed by the Treaty — Principle of non-discrimination — State aid — Obligation to ensure the effective application of European Union law)

    5

    2012/C 151/10

    Case C-436/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel, Mons — Belgium) — Belgian State v BLM SA (Sixth VAT Directive — Article 6(2), first paragraph, point (a), and Article 13(B)(b) — Right of deduction — Business assets which belong to a taxable person which is a legal person and which are placed at the disposal of its staff for their private use)

    6

    2012/C 151/11

    Case C-500/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna — Italy) — Ufficio IVA di Piacenza v Belvedere Costruzioni Srl (Taxation — VAT — Article 4(3) TEU — Sixth Directive — Articles 2 and 22 — Automatic conclusion of proceedings pending before the tax court of third instance)

    6

    2012/C 151/12

    Case C-564/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung v Pfeifer & Langen KG (Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Union’s financial interests — Articles 3 and 4 — Administrative measures — Recovery of wrongly obtained advantages — Default and compensatory interest due under national law — Application of the limitation rules in Regulation No 2988/95 to the recovery of default interest — Start of the limitation period — Concept of suspension — Concept of interruption)

    7

    2012/C 151/13

    Case C-599/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovak Republic) — SAG ELV Slovensko a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe a.s., TESLA Stropkov a.s., Autostrade per l’Italia SpA, EFKON AG, Stalexport Autostrady SA v Úrad pre verejné obstarávanie (Public procurement — Directive 2004/18/EC — Contract award procedures — Restricted call for tenders — Assessment of the tender — Requests by the contracting authority for clarification of the tender — Conditions)

    7

    2012/C 151/14

    Case C-607/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Integrated pollution prevention and control — Conditions for the authorisation of existing installations — Obligation to ensure the operation of such installations in accordance with the requirements of the directive)

    8

    2012/C 151/15

    Case C-1/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Mainz — Germany) — Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH v Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM) (Environment — Regulation (EC) No 1013/2006 — Article 18(1) and (4) — Shipments of certain waste — Article 3(2) — Mandatory information — Identity of waste producers — Information not provided by the intermediary dealer — Protection of business secrets)

    8

    2012/C 151/16

    Joined Cases C-164/10 to C-176/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (references for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italy) — Emanuele Ferazzoli and Others v Ministero dell’Interno (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licensing requirement — Consequences of an infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibition under national legislation — Whether permissible)

    9

    2012/C 151/17

    Case C-255/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Roma — Italy) — Criminal proceedings against Alessandro Sacchi (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licensing requirement — Consequences of an infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibition under national legislation — Whether permissible)

    10

    2012/C 151/18

    Case C-279/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Verbania — Italy) — Criminal proceedings against Matteo Minesi (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licensing requirement — Consequences of an infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibition under national legislation — Whether permissible)

    10

    2012/C 151/19

    Case C-413/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Prato — Italy) — Criminal proceedings against Michela Pulignani, Alfonso Picariello, Bianca Cilla, Andrea Moretti, Mauro Bianconi, Patrizio Gori, Emilio Duranti, Concetta Zungri (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licensing requirement — Consequences of an infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibition under national legislation — Whether permissible)

    11

    2012/C 151/20

    Case C-501/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italy) — Criminal proceedings against Raffaele Russo (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licensing requirement — Consequences of an infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibition under national legislation — Whether permissible)

    12

    2012/C 151/21

    Case C-107/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italy) — Ministero dell’Interno, Questura di Caltanissetta v Massimiliano Rizzo (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licensing requirement — Consequences of an infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibition under national legislation — Whether permissible)

    13

    2012/C 151/22

    Case C-368/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italy) — Criminal proceedings against Raffaele Arrichiello (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licensing requirement — Consequences of an infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibition under national legislation — Whether permissible)

    13

    2012/C 151/23

    Case C-612/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano — Italy) — Criminal proceedings against Vincenzo Veneruso (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gaming — Collection of bets on sporting events — Licensing requirement — Consequences of an infringement of European Union law in the awarding of licences — Award of 16 300 additional licences — Principle of equal treatment and the obligation of transparency — Principle of legal certainty — Protection of holders of earlier licences — National legislation — Mandatory minimum distances between betting outlets — Whether permissible — Cross-border activities analogous to those engaged in under the licence — Prohibition under national legislation — Whether permissible)

    14

    2012/C 151/24

    Case C-94/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italy) lodged on 20 February 2012 — Swm Costruzioni 2 SpA, D. I. Mannocchi Luigino v Provincia di Fermo

    15

    2012/C 151/25

    Case C-100/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italy) lodged on 24 February 2012 — Fastweb SpA v Azienda Sanitaria Locale di Alessandria

    15

    2012/C 151/26

    Case C-105/12: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 29 February 2012 — Staat der Nederlanden v Essent NV and Essent Nederland BV

    15

    2012/C 151/27

    Case C-106/12: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 29 February 2012 — Staat der Nederlanden v Eneco Holding NV

    16

    2012/C 151/28

    Case C-107/12: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 29 February 2012 — Staat der Nederlanden v Delta NV

    16

    2012/C 151/29

    Case C-108/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Vâlcea (Romania) lodged on 29 February 2012 — SC Volksbank România SA v Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

    17

    2012/C 151/30

    Case C-111/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy), lodged on 29 February 2012 — Ministero per i beni e le attività culturali and Others v Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia and Others

    17

    2012/C 151/31

    Case C-113/12: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 1 March 2012 — Donal Brady v Environmental Protection Agency

    18

    2012/C 151/32

    Case C-117/12: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Burgos (Spain) lodged on 5 March 2012 — La Retoucherie de Manuela, S.L. v La Retoucherie de Burgos, S.C.

    18

    2012/C 151/33

    Case C-123/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Giurgiu (Romania) lodged on 6 March 2012 — SC Volksbank România S.A. v Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

    19

    2012/C 151/34

    Case C-124/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Plovdiv (Bulgaria) lodged on 7 March 2012 — AES-3C Maritsa Iztok I EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Plovdiv

    19

    2012/C 151/35

    Case C-128/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho do Porto (Portugal) lodged on 8 March 2012 — Sindicato dos Bancários do Norte and Others v BPN — Banco Português de Negócios, SA

    20

    2012/C 151/36

    Case C-136/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 13 March 2012 — Consiglio Nazionale dei Geologi v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

    20

    2012/C 151/37

    Case C-137/12: Action brought on 14 March 2012 — European Commission v Council of the European Union

    24

    2012/C 151/38

    Case C-138/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad Varna (Bulgaria) lodged on 15 March 2012 — Rusedespred OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — gr. Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

    24

    2012/C 151/39

    Case C-142/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 21 March 2012 — Hristomir Marinov v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — gr. Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

    25

    2012/C 151/40

    Case C-147/12: Reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland (Court of Appeal for Southern Norrland) (Sweden) lodged on 26 March 2012 — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB v Frank Koot, Evergreen Investments B.V.

    25

    2012/C 151/41

    Case C-163/11: Order of the President of the Court of 2 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgium) — Annex Customs BVBA v Belgische Staat, KBC Bank NV

    26

     

    General Court

    2012/C 151/42

    Case T-114/09: Order of the General Court of 22 March 2012 — Viasat Broadcasting UK v European Commission (State aid — Repayment of the aid — No further interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

    27

    2012/C 151/43

    Case T-273/09: Order of the General Court of 19 March 2012 — Associazione ‘Giùlemanidallajuve’ v European Commission (Competition — Restrictive practices — Abuse of dominant position — Rejection of a complaint — Legitimate interest — Community interest — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

    27

    2012/C 151/44

    Case T-327/09: Order of the General Court of 27 March 2012 — Connefroy and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Lack of individual concern — Inadmissibility)

    27

    2012/C 151/45

    Case T-508/09: Order of the General Court of 26 March 2012 — Cañas v Commission (Competition — Anti-doping rules — Decision rejecting a complaint — Discontinuance of a professional activity — Disappearance of the interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

    28

    2012/C 151/46

    Case T-236/10: Order of the General Court of 29 March 2012 — Asociación Española de Banca v European Commission (Actions for annulment — State aid — Aid schemes allowing for the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and not ordering the recovery of aid — Association — Lack of individual concern — Inadmissibility)

    28

    2012/C 151/47

    Case T-261/11: Order of the General Court of 27 March 2012 — European Goldfields v Commission (Action for annulment — State aid — Subsidy granted by the Greek authorities in favour of the mining company Ellinikos Xrysos consisting of the transfer of the Cassandra mines at a price lower than the real market value and exemption from taxes on that transaction — Decision declaring the aid unlawful and ordering its recovery, with interest — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

    29

    2012/C 151/48

    Case T-341/11: Order of the General Court of 23 March 2012 — Ecologistas en Acción v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Interest in bringing proceedings — Express decision adopted after the bringing of the action — No need to adjudicate)

    29

    2012/C 151/49

    Case T-97/12: Action brought on 22 February 2012 — Makhlouf v Council

    29

    2012/C 151/50

    Case T-98/12: Action brought on 22 February 2012 — Makhlouf v Council

    30

    2012/C 151/51

    Case T-99/12: Action brought on 22 February 2012 — Syriatel Mobile Telecom v Council

    30

    2012/C 151/52

    Case T-100/12: Action brought on 22 February 2012 — Almashreq Investment v Council

    30

    2012/C 151/53

    Case T-101/12: Action brought on 22 February 2012 — Cham v Council

    31

    2012/C 151/54

    Case T-102/12: Action brought on 22 February 2012 — Sorouh v Council

    31

    2012/C 151/55

    Case T-103/12: Action brought on 24 February 2012 — T&L Sugars and Sidul Açúcares v Commission

    31

    2012/C 151/56

    Case T-125/08: Order of the General Court (Fifth Chamber) of 30 March 2012 — Atlantean v Commission

    33

    2012/C 151/57

    Case T-368/08: Order of the General Court (Fifth Chamber) of 27 March 2012 — Atlantean v Commission

    33

    2012/C 151/58

    Case T-501/09: Order of the General Court (Third Chamber) of 26 March 2012 — PhysioNova v OHIM — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

    33

    2012/C 151/59

    Case T-581/10: Order of the General Court (Sixth Chamber) of 28 March 2012 — X Technology Swiss v OHIM — Brawn (X-Undergear)

    33


    EN

     

    Top