This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0268
Case C-268/24, Lalfi: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 July 2025 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Lecce – Italy) – ZT v Ministero dell’Istruzione e del Merito (Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4 – Principle of non-discrimination – Allowance granted in the form of an electronic card, in order to support in-service training of teachers and to enhance their professional skills – No grant of that card to non-tenured teachers responsible for short-term supply teaching posts)
Predmet C-268/24, Lalfi: Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. srpnja 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Lecce – Italija) – ZT/Ministero dell’Istruzione e del Merito (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 4. – Načelo nediskriminacije – Naknada u obliku elektroničke kartice za potporu stalnom osposobljavanju nastavnika i poboljšanje njihovih stručnih vještina – Nedodjeljivanje te kartice privremeno zaposlenim nastavnicima koji obavljaju kratkoročne zamjene)
Predmet C-268/24, Lalfi: Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. srpnja 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Lecce – Italija) – ZT/Ministero dell’Istruzione e del Merito (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 4. – Načelo nediskriminacije – Naknada u obliku elektroničke kartice za potporu stalnom osposobljavanju nastavnika i poboljšanje njihovih stručnih vještina – Nedodjeljivanje te kartice privremeno zaposlenim nastavnicima koji obavljaju kratkoročne zamjene)
SL C, C/2025/4560, 25.8.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4560/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2025/4560 |
25.8.2025 |
Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. srpnja 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Lecce – Italija) – ZT/Ministero dell’Istruzione e del Merito
(Predmet C-268/24 (1) , Lalfi (2) )
(Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Direktiva 1999/70/EZ - Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP - Članak 4. - Načelo nediskriminacije - Naknada u obliku elektroničke kartice za potporu stalnom osposobljavanju nastavnika i poboljšanje njihovih stručnih vještina - Nedodjeljivanje te kartice privremeno zaposlenim nastavnicima koji obavljaju kratkoročne zamjene)
(C/2025/4560)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunale di Lecce
Stranke glavnog postupka
Tužiteljica: ZT
Tuženik: Ministero dell’Istruzione e del Merito
Izreka
Članak 4. točku 1. Okvirnog sporazuma o radu na određeno vrijeme, sklopljenog 18. ožujka 1999., u Prilogu Direktivi Vijeća 1999/70/EZ od 28. lipnja 1999. o Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP
treba tumačiti na način da mu se:
protivi nacionalni propis, kako ga tumači vrhovni nacionalni sud, koji ograničava pravo na elektroničku karticu u nominalnoj vrijednosti od 500 eura godišnje koja omogućuje kupnju različite robe i usluga namijenjenih potpori stalnom osposobljavanju nastavnika na nastavnike zaposlene za stalno i privremeno zaposlene nastavnike koji obavljaju zamjene tijekom trajanja školske godine, čime se isključuju privremeno zaposleni nastavnici koji obavljaju kratkoročne zamjene, osim ako je to isključenje opravdano objektivnim razlozima u smislu te odredbe. Sama činjenica da aktivnost potonjih nije takva da traje do kraja školske godine ne predstavlja takav objektivan razlog.
(1) SL C/2024./4311, C
(2) Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4560/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)