This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0583
Joined Cases C-583/21 to C-586/21, NC and Others (Transfer of a Spanish notary’s office): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 November 2023 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Madrid — Spain) — NC (C-583/21), JD (C-584/21), TA (C-585/21), FZ (C-586/21) v BA, DA, DV, CG (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 1(1) — Safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses — Transfer of a notarial practice — Declaration as to the nullity or unfairness of the dismissal of employees — Determination of seniority for the calculation of compensation — Applicability of the directive — Conditions)
U spojenim predmetima C-583/21 do C-586/21, NC i dr. (Prijenos javnobilježničkog ureda u Španjolskoj): Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. studenog 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social de Madrid – Španjolska) – NC (C-583/21), JD (C-584/21), TA (C-585/21), FZ (C-586/21) / BA, DA, DV, CG („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/23/EZ – Članak 1. stavak 1. – Zaštita prava zaposlenika kod prijenosa poduzeća, pogona ili dijelova poduzeća ili pogona – Prijenos javnobilježničkog ureda – Utvrđenje ništavosti ili nedopuštenosti otkaza zaposlenikâ – Utvrđenje trajanja rada za potrebe izračuna naknade – Primjenjivost te direktive – Pretpostavke”)
U spojenim predmetima C-583/21 do C-586/21, NC i dr. (Prijenos javnobilježničkog ureda u Španjolskoj): Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. studenog 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social de Madrid – Španjolska) – NC (C-583/21), JD (C-584/21), TA (C-585/21), FZ (C-586/21) / BA, DA, DV, CG („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/23/EZ – Članak 1. stavak 1. – Zaštita prava zaposlenika kod prijenosa poduzeća, pogona ili dijelova poduzeća ili pogona – Prijenos javnobilježničkog ureda – Utvrđenje ništavosti ili nedopuštenosti otkaza zaposlenikâ – Utvrđenje trajanja rada za potrebe izračuna naknade – Primjenjivost te direktive – Pretpostavke”)
SL C, C/2024/510, 8.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/510/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Službeni list |
HR Serije C |
|
C/2024/510 |
8.1.2024 |
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. studenog 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social de Madrid – Španjolska) – NC (C-583/21), JD (C-584/21), TA (C-585/21), FZ (C-586/21) / BA, DA, DV, CG
(U spojenim predmetima C-583/21 do C-586/21 (1), NC i dr. (Prijenos javnobilježničkog ureda u Španjolskoj))
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2001/23/EZ - Članak 1. stavak 1. - Zaštita prava zaposlenika kod prijenosa poduzeća, pogona ili dijelova poduzeća ili pogona - Prijenos javnobilježničkog ureda - Utvrđenje ništavosti ili nedopuštenosti otkaza zaposlenikâ - Utvrđenje trajanja rada za potrebe izračuna naknade - Primjenjivost te direktive - Pretpostavke”)
(C/2024/510)
Jezik postupka: španjolski
Sud koji je uputio zahtjev
Juzgado de lo Social de Madrid
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: NC (C-583/21), JD (C-584/21), TA (C-585/21), FZ (C-586/21)
Tuženici: BA, DA, DV, CG
Izreka
Članak 1. stavak 1. Direktive Vijeća 2001/23/EZ od 12. ožujka 2001. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na zaštitu prava zaposlenika kod prijenosa poduzeća, pogona ili dijelova poduzeća ili pogona treba tumačiti na način da se ta direktiva primjenjuje na situaciju u kojoj javni bilježnik – koji je javni službenik i privatni poslodavac zaposlenika svojeg javnobilježničkog ureda – nasljeđuje prethodnog nositelja takvog ureda, preuzima njegove upisnike akata kao i bitan dio osoblja koje je bilo zaposleno kod potonjeg te nastavlja obavljati istu djelatnost u istim prostorijama s istim materijalnim sredstvima, pod uvjetom da je zadržan identitet tog ureda, što je, uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti, dužan utvrditi sud koji je uputio zahtjev.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/510/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)