This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023DP0316
European Parliament decision of 13 September 2023 on amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (2023/2095(REG))
Odluka Europskog parlamenta od 13. rujna 2023. o izmjenama Poslovnika Europskog parlamenta radi jačanja integriteta, neovisnosti i odgovornosti (2023/2095(REG))
Odluka Europskog parlamenta od 13. rujna 2023. o izmjenama Poslovnika Europskog parlamenta radi jačanja integriteta, neovisnosti i odgovornosti (2023/2095(REG))
SL C, C/2024/1770, 22.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1770/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Službeni list |
HR Serije C |
C/2024/1770 |
22.3.2024 |
P9_TA(2023)0316
Izmjene Poslovnika Europskog parlamenta radi jačanja integriteta, neovisnosti i odgovornosti
Odluka Europskog parlamenta od 13. rujna 2023. o izmjenama Poslovnika Europskog parlamenta radi jačanja integriteta, neovisnosti i odgovornosti (2023/2095(REG)) (*1)
(C/2024/1770)
Europski parlament,
— |
uzimajući u obzir pismo svoje predsjednice s danom 9. ožujka 2023., |
— |
uzimajući u obzir članke 236. i 237. Poslovnika, |
— |
uzimajući u obzir izvješće Odbora za ustavna pitanja (A9-0262/2023), |
1. |
odlučuje u Poslovnik unijeti niže navedene izmjene; |
2. |
odlučuje da izmjene stupaju na snagu 1. studenoga 2023.; odlučuje, međutim, da se izmjene kojima se Predsjedništvo i kvestore ovlašćuje za donošenje provedbenih mjera primjenjuju od datuma donošenja ove Odluke; |
3. |
odlučuje da će izjave o financijskim interesima podnesene na temelju odredbi Poslovnika koji je bio na snazi na dan donošenja ove Odluke ostati na snazi do 31. prosinca 2023.; |
4. |
nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi Vijeću i Komisiji radi obavijesti. |
Amandman 1
Poslovnik Europskog parlamenta
Članak 11.
Tekst na snazi |
Izmjena |
Članak 11. |
Članak 11. |
Financijski interesi zastupnika i registar transparentnosti |
Pravila ponašanja u pogledu integriteta i transparentnosti |
1. Pravila kojima se uređuje transparentnost financijskih interesa njegovih zastupnika Parlament utvrđuje u obliku Kodeksa ponašanja koji donosi većinom glasova svojih zastupnika i koji se prilaže ovom Poslovniku kao prilog (5). |
1. Pravila ponašanja u pogledu integriteta i transparentnosti Parlament utvrđuje u obliku Kodeksa ponašanja koji donosi većinom glasova svojih zastupnika i koji se prilaže ovom Poslovniku kao prilog (5). |
Ta pravila ne utječu ni na koji drugi način na obnašanje zastupničke dužnosti ili bilo koje s njim povezane političke ili druge aktivnosti niti ih ograničavaju. |
Ta pravila ne utječu ni na koji drugi način na obnašanje zastupničke dužnosti ili bilo koje s njim povezane političke ili druge aktivnosti niti ih ograničavaju. |
2 . Zastupnici bi trebali usvojiti sustavnu praksu sastajanja isključivo s predstavnicima interesnih skupina koji su službeno registrirani u registru transparentnosti uspostavljenom Međuinstitucijskim sporazumom o obveznom registru transparentnosti (6) . |
|
3 . Zastupnici bi na internetu trebali objavljivati sve dogovorene sastanke s predstavnicima interesnih skupina obuhvaćenima Međuinstitucijskim sporazumom. Ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 6. Priloga I., izvjestitelji, izvjestitelji u sjeni i predsjednici odbora za svako izvješće objavljuju na internetu sve sjednice s predstavnicima interesnih skupina iz područja primjene Međuinstitucijskog sporazuma. Predsjedništvo pruža potrebnu infrastrukturu na internetskim stranicama Parlamenta. |
|
4. Predsjedništvo je dužno pobrinuti se za potrebnu infrastrukturu na stranici za zastupnike u okviru internetske stranice Parlamenta za one zastupnike koji žele objaviti dobrovoljnu reviziju ili potvrdu, kako je predviđeno mjerodavnim člancima Statuta zastupnika i njegovim provedbenim mjerama, da je korištenje naknade za opće troškove u skladu s mjerodavnim člancima Statuta zastupnika i njegovim provedbenim mjerama. |
4. Predsjedništvo je dužno pobrinuti se za potrebnu infrastrukturu na stranici za zastupnike u okviru internetske stranice Parlamenta za one zastupnike koji žele objaviti dobrovoljnu reviziju ili potvrdu, kako je predviđeno mjerodavnim člancima Statuta zastupnika i njegovim provedbenim mjerama, da je korištenje naknade za opće troškove u skladu s mjerodavnim člancima Statuta zastupnika i njegovim provedbenim mjerama. |
5 . Ta pravila ne utječu ni na koji drugi način na obnašanje zastupničke dužnosti ili bilo koje s njim povezane političke ili druge aktivnosti niti ih ograničavaju. |
|
6. Kodeks ponašanja te prava i povlastice bivših zastupnika utvrđuju se odlukom Predsjedništva. Nema razlike u postupanju s bivšim zastupnicima. |
6. Kodeks ponašanja u pogledu integriteta i transparentnosti za bivše zastupnike utvrđuje se odlukom Predsjedništva. |
Amandman 2
Poslovnik Europskog parlamenta
Članak 35.
Tekst na snazi |
Izmjena |
Članak 35. |
Članak 35. |
Međuklubovi |
Međuklubovi |
1. Pojedinačni zastupnici mogu osnivati međuklubove ili druge neslužbene skupine zastupnika radi neformalne razmjene mišljenja o određenim temama između različitih klubova zastupnika, uz uključivanje članova različitih parlamentarnih odbora te radi promicanja kontakta između zastupnika i civilnog društva. |
1. Pojedinačni zastupnici mogu osnivati međuklubove radi neformalne razmjene mišljenja o određenim temama među različitim klubovima zastupnika, uz uključivanje članova različitih parlamentarnih odbora te radi promicanja kontakta između zastupnika i civilnog društva. |
2. Međuklubovi i druge neslužbene skupine moraju biti potpuno transparentni u svojim aktivnostima i ne smiju djelovati na način koji bi mogao dovesti do zabluda u vezi sa službenim djelovanjem Parlamenta ili njegovih tijela. Oni ne smiju organizirati događanja u trećim zemljama koja se podudaraju sa službenim putovanjem službenog tijela Parlamenta, uključujući službeno izaslanstvo za promatranje izbora. |
2. Međuklubovi moraju biti potpuno transparentni u svojim aktivnostima. Ne smiju djelovati na način koji bi mogao dovesti do zabluda u vezi sa službenim djelovanjem Parlamenta ili njegovih tijela . Osobito se ne smiju koristiti imenom ni logotipom Parlamenta. Oni ne smiju organizirati događanja u trećim zemljama koja se podudaraju sa službenim putovanjem službenog tijela Parlamenta, uključujući službeno izaslanstvo za promatranje izbora. |
3. Ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u unutarnjim pravilima Parlamenta o osnivanju takvih skupina , jedan od klubova zastupnika može im olakšati rad pružanjem logističke podrške. |
3. Ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u unutarnjim pravilima Parlamenta o osnivanju međuklubova , jedan od klubova zastupnika može im olakšati rad pružanjem logističke podrške. |
4. Međuklubovi su obvezni svake godine prijaviti svaku pomoć u novcu ili naravi (na primjer, pomoć u tajničkim poslovima) koja bi morala biti prijavljena u skladu s Prilogom I. |
4. Međuklubovi su obvezni svake godine prijaviti svaku pomoć , uključujući pomoć u novcu ili naravi koja bi morala biti prijavljena u skladu s Prilogom I. |
Druge neslužbene skupine zastupnika također moraju do kraja sljedećeg mjeseca prijaviti svaku pomoć u novcu ili naravi koju zastupnici nisu osobno prijavili u skladu sa svojim obvezama iz Priloga I. |
|
5. Samo interesne skupine upisane u registar transparentnosti mogu sudjelovati u aktivnostima međukluba ili drugim neslužbenim aktivnostima organiziranim u prostorijama Parlamenta, primjerice prisustvovanjem sastancima ili događanjima međuskupine ili drugih neslužbenih skupina , pružanjem potpore događanjima ili sudjelovanjem u svojstvu sudomaćina. |
5. Predstavnici interesnih skupina mogu sudjelovati u aktivnostima međukluba organiziranim u prostorijama Parlamenta, primjerice prisustvovanjem sastancima ili događanjima međukluba , pružanjem potpore događanjima ili sudjelovanjem u svojstvu sudomaćina samo ako su upisani u registar transparentnosti uspostavljen Međuinstitucijskim sporazumom o obveznom registru transparentnosti (14a) . |
6. Kvestori vode registar prijava iz stavka 4. Kvestori donose detaljna pravila o tim prijavama i njihovu objavljivanju na internetskoj stranici Parlamenta. |
6. Kvestori vode javni registar međuklubova i prijava iz stavka 4. Predsjedništvo donosi detaljna pravila o tom registru i tim prijavama i njihovu objavljivanju na internetskoj stranici Parlamenta. |
7. Kvestori su dužni pobrinuti se za djelotvornu provedbu ovog članka. |
7. Kvestori osiguravaju djelotvornu provedbu ovog članka. |
|
7.a U slučaju kršenja ovog članka kvestori mogu međuklubu zabraniti korištenje prostorima Parlamenta tijekom razdoblja koje ne smije trajati dulje od preostalog razdoblja trajanja parlamentarnog saziva. |
|
Amandman 3
Poslovnik Europskog parlamenta
Članak 35.a (novi)
Tekst na snazi |
Izmjena |
|
Članak 35.a |
|
Neslužbene skupine |
|
1. Pojedinačni zastupnici mogu osnivati neslužbene skupine radi neformalne razmjene mišljenja o određenim temama među različitim klubovima zastupnika, uz uključivanje članova različitih parlamentarnih odbora te radi promicanja kontakta između zastupnika i civilnog društva. |
|
2. Neslužbene skupine moraju biti potpuno transparentne u svojim aktivnostima. Ne smiju djelovati na način koji bi mogao dovesti do zabluda u vezi sa službenim djelovanjem Parlamenta ili njegovih tijela. Osobito se ne smiju koristiti imenom ni logotipom Parlamenta. Ne smiju organizirati događanja u trećim zemljama koja se podudaraju sa službenim putovanjem službenog tijela Parlamenta, uključujući službeno izaslanstvo za promatranje izbora. Zastupnici koji sudjeluju u neslužbenim skupinama moraju vanjskim sugovornicima proaktivno obznaniti da djeluju u svojstvu pojedinačnih zastupnika. |
|
3. Klub zastupnika može olakšati provođenje aktivnosti neslužbenih skupina pružajući im logističku potporu, osim u slučaju neslužbenih skupina povezanih s trećim zemljama za koje postoji stalno međuparlamentarno izaslanstvo u skladu s člankom 223. Poslovnika. |
|
Neslužbene skupine povezane s trećim zemljama za koje postoji stalno međuparlamentarno izaslanstvo u skladu s člankom 223. Poslovnika ne smiju se koristiti prostorima Parlamenta za potrebe svojih aktivnosti. |
|
Povezanost s trećom zemljom može proizlaziti iz naziva ili aktivnosti neslužbene skupine. |
|
4. Neslužbene skupine moraju do kraja sljedećeg mjeseca prijaviti svaku pomoć, među ostalim u novcu ili naravi. Ako se takva prijava ne podnese, predsjednik skupine ili, ako skupina nema predsjednika, svaki zastupnik koji u njoj sudjeluje mora prijaviti pomoć u roku od 10 radnih dana od isteka tog roka. |
|
5. Predstavnici interesnih skupina mogu sudjelovati u aktivnostima neslužbenih skupina organiziranim u prostorijama Parlamenta, primjerice prisustvovanjem sastancima ili događanjima neslužbene skupine, pružanjem potpore događanjima ili sudjelovanjem u svojstvu sudomaćina samo ako su upisani u registar transparentnosti. |
|
6. Kvestori vode javni registar prijava iz stavka 4. i neslužbenih skupina koje su ih podnijele. Predsjedništvo donosi detaljna pravila o tom registru i tim prijavama i njihovu objavljivanju na internetskoj stranici Parlamenta. |
|
7. Kvestori osiguravaju djelotvornu provedbu ovog članka. |
|
8. U slučaju kršenja ovog članka kvestori mogu neslužbenoj skupini zabraniti korištenje prostorima Parlamenta tijekom razdoblja koje ne smije trajati dulje od preostalog razdoblja trajanja parlamentarnog saziva. |
Amandman 4
Poslovnik Europskog parlamenta
Članak 123.
Tekst na snazi |
Izmjena |
||||
Članak 123. |
Članak 123. |
||||
Pristup Parlamentu |
Pristup Parlamentu |
||||
1. Iskaznice za pristup za zastupnike, asistente zastupnika i treće osobe izdaju se na temelju pravila koja donosi Predsjedništvo. Tim se pravilima također uređuje korištenje i oduzimanje iskaznica za pristup. |
1. Iskaznice za pristup za zastupnike , bivše zastupnike , asistente zastupnika i treće osobe izdaju se na temelju pravila koja donosi Predsjedništvo. Tim se pravilima također uređuje korištenje i oduzimanje iskaznica za pristup. |
||||
2. Iskaznice se ne izdaju osobama u pratnji zastupnika na koje se primjenjuje Međuinstitucijski sporazum o obveznom registru transparentnosti. |
2. Iskaznice se ne izdaju osobama u pratnji zastupnika na koje se primjenjuje Međuinstitucijski sporazum o obveznom registru transparentnosti. |
||||
3. Subjekti uvršteni u registar transparentnosti i njihovi predstavnici kojima su izdane dugoročne iskaznice za pristup Europskom parlamentu moraju poštovati: |
3. Subjekti uvršteni u registar transparentnosti i njihovi predstavnici kojima su izdane dugoročne iskaznice za pristup Europskom parlamentu moraju poštovati: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Ne dovodeći u pitanje primjenjivost općih pravila kojima se uređuje oduzimanje ili privremena deaktivacija dugoročnih iskaznica za pristup i osim ako ne postoje važni razlozi protiv toga, glavni tajnik uz odobrenje kvestora oduzima ili deaktivira dugoročnu iskaznicu za pristup ako je nositelj ispisan iz registra transparentnosti zbog kršenja Kodeksa ponašanja za osobe upisane u registar ili je kriv za ozbiljno kršenje obveza iz ovog stavka ili je odbio odazvati se službenom pozivu na saslušanje ili sjednicu odbora ili surađivati s istražnim odborom i nije ponudio zadovoljavajuće obrazloženje. |
Ne dovodeći u pitanje primjenjivost općih pravila kojima se uređuje oduzimanje ili privremena deaktivacija dugoročnih iskaznica za pristup i osim ako ne postoje važni razlozi protiv toga, glavni tajnik uz odobrenje kvestora oduzima ili deaktivira dugoročnu iskaznicu za pristup ako je nositelj ispisan iz registra transparentnosti zbog kršenja Kodeksa ponašanja za osobe upisane u registar ili je kriv za ozbiljno kršenje obveza iz ovog stavka ili je odbio odazvati se službenom pozivu na saslušanje ili sjednicu odbora ili surađivati s istražnim odborom i nije ponudio zadovoljavajuće obrazloženje. |
||||
4. Kvestori mogu utvrditi u kojoj se mjeri Kodeks ponašanja iz stavka 3. primjenjuje na osobe na koje se, iako posjeduju dugoročnu iskaznicu za pristup, Međuinstitucijski sporazum ne primjenjuje. |
4. Kvestori mogu utvrditi u kojoj se mjeri Kodeks ponašanja iz stavka 3. primjenjuje na osobe na koje se, iako posjeduju dugoročnu iskaznicu za pristup, Međuinstitucijski sporazum ne primjenjuje. |
||||
5. Predsjedništvo na prijedlog glavnog tajnika utvrđuje mjere potrebne za provedbu registra transparentnosti, u skladu s odredbama Međuinstitucijskog sporazuma. |
5. Predsjedništvo na prijedlog glavnog tajnika utvrđuje mjere potrebne za provedbu registra transparentnosti, u skladu s odredbama Međuinstitucijskog sporazuma. |
Amandman 5
Poslovnik Europskog parlamenta
Članak 176.
Tekst na snazi |
Izmjena |
||||
Članak 176. |
Članak 176. |
||||
Sankcije |
Sankcije |
||||
1. U ozbiljnim slučajevima kršenja članka 10. stavaka od 2. do 9., predsjednik donosi obrazloženu odluku o odgovarajućoj sankciji u skladu s ovim člankom. |
1. U ozbiljnim slučajevima kršenja članka 10. stavaka od 2. do 9. , članka 35. ili članka 35.a , predsjednik donosi obrazloženu odluku o odgovarajućoj sankciji u skladu s ovim člankom. |
||||
Kad je riječ o članku 10. stavcima 3. ili 4., predsjednik može donijeti obrazloženu odluku na temelju tog članka bez obzira na to jesu li dotičnom zastupniku prethodno određene trenutačne mjere u skladu s člankom 175. |
Kad je riječ o članku 10. stavcima 3. ili 4., predsjednik može donijeti obrazloženu odluku na temelju tog članka bez obzira na to jesu li dotičnom zastupniku prethodno određene trenutačne mjere u skladu s člankom 175. |
||||
Kad je riječ o članku 10. stavku 6., predsjednik može donijeti obrazloženu odluku na temelju ovog članka isključivo nakon utvrđivanja slučaja uznemiravanja u skladu s mjerodavnim internim administrativnim postupkom o uznemiravanju i njegovoj prevenciji. |
Kad je riječ o članku 10. stavku 6., predsjednik može donijeti obrazloženu odluku na temelju ovog članka isključivo nakon utvrđivanja slučaja uznemiravanja u skladu s mjerodavnim internim administrativnim postupkom o uznemiravanju i njegovoj prevenciji. |
||||
Predsjednik može zastupniku izreći sankciju u slučajevima koji su predviđeni ovim Poslovnikom ili odlukom koju je u skladu s člankom 25. Predsjedništvo donijelo za primjenu ovog članka. |
1.a Predsjednik može zastupniku izreći sankciju i u slučajevima koji su predviđeni ovim Poslovnikom , uključujući Kodeks ponašanja zastupnika u Europskom parlamentu u pogledu integriteta i transparentnosti (32a) , ili odlukom koju je u skladu s člankom 25. Predsjedništvo donijelo za primjenu ovog članka. |
||||
2. Predsjednik poziva dotičnog zastupnika da prije donošenja odluke podnese pisane primjedbe. Predsjednik umjesto toga može odlučiti sazvati saslušanje kad god je to primjerenije. |
2. Predsjednik poziva dotičnog zastupnika da prije donošenja odluke podnese pisane primjedbe. Predsjednik umjesto toga može odlučiti sazvati saslušanje kad god je to primjerenije. |
||||
Odluka o izricanju sankcije dotičnom se zastupniku dostavlja preporučenim pismom ili mu je, u hitnim slučajevima, dostavljaju podvornici . |
Odluka o izricanju sankcije dostavlja se dotičnom zastupniku. |
||||
Nakon dostave odluke dotičnom zastupniku , predsjednik u Parlamentu priopćava svaku sankciju izrečenu zastupniku . O njoj obavještava predsjedatelje tijela, odbora i izaslanstava čiji je zastupnik član. |
Nakon što sankcija postane konačna , predsjednik je priopćava u Parlamentu. O njoj obavještava predsjedatelje tijela, odbora i izaslanstava čiji je zastupnik član. |
||||
Nakon što sankcija postane konačna, do kraja se saziva objavljuje na vidljivom mjestu na internetskoj stranici Parlamenta i tamo ostaje do kraja parlamentarnog saziva . |
Izrečena sankcija objavljuje se na vidljivom mjestu na internetskoj stranici Parlamenta i na stranici zastupnika na internetskoj stranici Parlamenta . |
||||
3. Kod procjene opaženog ponašanja u obzir se uzima njegova iznimnost, učestalost ili ustrajnost te stupanj njegove ozbiljnosti. Po potrebi se u obzir uzima i moguća šteta koja se nanosi dostojanstvu i ugledu Parlamenta. |
3. Kod procjene opaženog ponašanja u obzir se uzima njegova iznimnost, učestalost ili ustrajnost te stupanj njegove ozbiljnosti. Po potrebi se u obzir uzima i moguća šteta koja se nanosi dostojanstvu i ugledu Parlamenta. |
||||
4. Sankcija se može sastojati od jedne ili više sljedećih mjera: |
4. Izrečena sankcija mora biti djelotvorna, proporcionalna i odvraćajuća. Sankcija se može sastojati od jedne ili više sljedećih mjera: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
5. Mjere utvrđene u stavku 4. točkama od (b) do (e) mogu se udvostručiti u slučaju ponovljenih kršenja ili ako zastupnik odbije poštovati mjeru donesenu u skladu s člankom 175. stavkom 3. |
5. Mjere utvrđene u stavku 4. točkama od (aa) do (c) mogu se udvostručiti u slučaju ponovljenih kršenja ili ako zastupnik odbije poštovati mjeru donesenu u skladu s člankom 175. stavkom 3. |
||||
6. Osim toga, predsjednik može Konferenciji predsjednika dodatno podnijeti prijedlog da se zastupnika u Parlamentu privremeno ili trajno razriješi jedne ili više dužnosti koje obnaša u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. |
6. Osim toga, predsjednik može Konferenciji predsjednika dodatno podnijeti prijedlog da se zastupnika u Parlamentu privremeno ili trajno razriješi jedne ili više dužnosti koje obnaša u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. |
||||
|
6.a Predsjednik odlučuje o razdoblju trajanja objave sankcija uzimajući u obzir da je najkraće razdoblje trajanja objave, neovisno o isteku mandata dotičnog zastupnika, kako slijedi: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Međutim, u slučaju manje ozbiljnih kršenja predsjednik može odlučiti o kraćem razdoblju trajanja objave. |
||||
|
Amandman 6
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – naslov
Tekst na snazi |
Izmjena |
PRILOG I. |
PRILOG I. |
KODEKS PONAŠANJA ZASTUPNIKA U EUROPSKOM PARLAMENTU U VEZI S FINANCIJSKIM INTERESIMA I SUKOBOM INTERESA |
KODEKS PONAŠANJA ZASTUPNIKA U EUROPSKOM PARLAMENTU U POGLEDU INTEGRITETA I TRANSPARENTNOSTI |
Amandman 7
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 1.
Tekst na snazi |
Izmjena |
||||
Članak 1. |
Članak 1. |
||||
Glavna načela |
Glavna načela |
||||
U izvršavanju svojih dužnosti zastupnici u Europskom parlamentu: |
U izvršavanju svojih dužnosti zastupnici u Europskom parlamentu: |
||||
|
|
||||
|
|
Amandman 8
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 2.
Tekst na snazi |
Izmjena |
||||
Članak 2. |
Članak 2. |
||||
Glavne dužnosti zastupnika |
Glavne dužnosti zastupnika |
||||
U okviru svog mandata zastupnici u Europskom parlamentu: |
U okviru svog mandata zastupnici u Europskom parlamentu: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Amandman 9
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 3.
Tekst na snazi |
Izmjena |
Članak 3. |
Članak 3. |
Sukobi interesa |
Sukobi interesa |
1. Sukob interesa postoji kada zastupnik u Europskom parlamentu ima osobni interes koji bi mogao neprimjereno utjecati na izvršavanje zastupničkih dužnosti. Sukob interesa ne postoji kada zastupnik uživa prednosti zbog same činjenice da je dio opće javnosti ili široke skupine ljudi. |
1. Sukob interesa postoji kada se na obnašanje mandata zastupnika u Europskom parlamentu u javnom interesu može neprimjereno utjecati zbog obiteljskih i emotivnih razloga, ekonomskog interesa ili drugog izravnog ili neizravnog privatnog interesa . |
|
Sukob interesa ne postoji kada zastupnik uživa prednosti zbog same činjenice da je dio opće javnosti ili široke skupine ljudi. |
2 . Svaki zastupnik koji utvrdi da je izložen sukobu interesa odmah poduzima mjere potrebne da to ispravi u skladu s načelima i odredbama ovog Kodeksa ponašanja. Ako zastupnik nije u stanju riješiti sukob interesa , o tome u pisanom obliku obavještava predsjednika. U slučaju dvojbe zastupnik može u povjerenju zatražiti mišljenje Savjetodavnog odbora o ponašanju zastupnika osnovanog u skladu s člankom 7. |
2. Zastupnici ulažu sve razumne napore kako bi otkrili sukobe interesa. |
|
Čim postane svjestan činjenice da se nalazi u sukobu interesa, zastupnik odmah nastoji riješiti taj sukob. Ako ga nije u stanju riješiti, zastupnik osigurava da je predmetni privatni interes prijavljen u skladu s člankom 4. |
3. Ne dovodeći u pitanje stavak 2. prije izlaganja ili glasovanja na plenarnoj sjednici, u tijelima Parlamenta ili kada su predloženi za izvjestitelje , zastupnici javno obznanjuju sve stvarne ili moguće sukobe interesa u vezi predmeta koji se razmatra ako ti sukobi nisu očiti iz podataka prijavljenih u skladu s člankom 4. Predsjednika se o tome u pisanom obliku ili usmeno obavještava tijekom predmetnih parlamentarnih rasprava . |
3. Ne dovodeći u pitanje stavak 2. prije izlaganja ili glasovanja na plenarnoj sjednici, u tijelima Parlamenta, zastupnici javno obznanjuju sve sukobe interesa u vezi predmeta koji se razmatra ako ti sukobi nisu očiti iz podataka prijavljenih u skladu s člankom 4. To se obznanjuje usmeno javljanjem za riječ tijekom predmetne sjednice ili sastanka . |
|
3.a Prije preuzimanja dužnosti potpredsjednika, kvestora, predsjednika ili potpredsjednika odbora ili izaslanstva zastupnik podnosi izjavu u kojoj navodi da jest odnosno nije svjestan da se nalazi u sukobu interesa u odnosu na odgovornosti dotične funkcije. |
|
Ako je svjestan da se nalazi u takvom sukobu interesa, zastupnik opisuje sukob interesa u dotičnoj izjavi. U tom slučaju zastupnik može preuzeti dužnost samo ako predmetno tijelo odluči da sukob interesa ne sprečava zastupnika u izvršavanju njegova mandata u javnom interesu. |
|
Ako do takvog sukoba interesa dođe tijekom obnašanja dotične dužnosti, zastupnik podnosi izjavu u kojoj opisuje taj sukob interesa i suzdržava se od izvršavanja odgovornosti u pogledu te situacije sukoba interesa, osim ako predmetno tijelo odluči da sukob interesa ne sprečava zastupnika u izvršavanju njegova mandata u javnom interesu. |
|
3.b Zastupnik koji je predložen za izvjestitelja ili izvjestitelja u sjeni ili za sudionika u službenom izaslanstvu ili međuinstitucijskim pregovorima podnosi izjavu u kojoj navodi da jest ili nije svjestan da se nalazi u sukobu interesa u vezi s dotičnim izvješćem ili mišljenjem ili izaslanstvom ili pregovorima. Ako je svjestan da se nalazi u takvom sukoba interesa, zastupnik opisuje sukob interesa u dotičnoj izjavi. |
|
Ako zastupnik koji je predložen za izvjestitelja izjavi da se nalazi u sukobu interesa, odgovarajući odbor može većinom danih glasova odlučiti da se zastupnik ipak može imenovati izvjestiteljem na temelju činjenice da sukob ne sprečava zastupnika da izvršava svoj mandat u javnom interesu. |
|
Ako zastupnik koji je predložen za izvjestitelja u sjeni ili sudionika u službenom izaslanstvu ili međuinstitucijskim pregovorima izjavi da se nalazi u sukobu interesa, odgovarajući klub zastupnika može odlučiti da se zastupnik ipak može imenovati izvjestiteljem u sjeni ili sudionikom u službenom izaslanstvu ili međuinstitucijskim pregovorima na temelju činjenice da sukob ne sprečava zastupnika da izvršava svoj mandat u javnom interesu. Međutim, odgovarajuće tijelo može se usprotiviti tom imenovanju dvotrećinskom većinom danih glasova. |
|
3.c Predsjedništvo sastavlja obrazac za izjave navedene u stavcima 3.a i 3.b ovog članka, u skladu s člankom 9. Te se izjave objavljuju na stranici zastupnika na internetskoj stranici Parlamenta. |
Amandman 10
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 4.
Tekst na snazi |
Izmjena |
||||
Članak 4. |
Članak 4. |
||||
Izjave zastupnika |
Izjava o privatnim interesima |
||||
1. Iz razloga transparentnosti zastupnici Europskog parlamenta osobno su odgovorni predsjedniku podnijeti izjavu o financijskim interesima prije kraja prve sjednice nakon izbora za Europski parlament (ili tijekom saziva u roku od 30 dana nakon preuzimanja dužnosti u Parlamentu) koristeći obrazac koji je Predsjedništvo usvojilo u skladu s člankom 9. Predsjednika obavještavaju o svim promjenama koje utječu na njihovu izjavu do kraja sljedećeg mjeseca nakon svake promjene. |
1. Iz razloga transparentnosti i odgovornosti zastupnici Europskog parlamenta predsjedniku podnose izjavu o privatnim interesima prije kraja prve sjednice nakon izbora za Europski parlament (ili tijekom saziva u roku od 30 kalendarskih dana nakon preuzimanja dužnosti u Parlamentu) koristeći obrazac koji je Predsjedništvo sastavilo u skladu s člankom 9. Predsjednika obavještavaju o svim promjenama koje utječu na njihovu izjavu do kraja sljedećeg mjeseca nakon svake promjene. |
||||
2. Izjava o financijskim interesima sadrži sljedeće precizno navedene podatke: |
2. Izjava o privatnim interesima sadrži sljedeće detaljno i precizno navedene podatke: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Za svaku točku koju treba prijaviti u skladu s prvim podstavkom , zastupnici navode, prema potrebi, je li plaćena ili neplaćena, dok za točke (a), (c), (d), (e) i (f) zastupnici također navode jednu od sljedećih kategorija prihoda: |
2.a Za svaku točku koju treba prijaviti u skladu sa stavkom 2. , zastupnici navode, prema potrebi, ostvaruju li od nje prihod ili druge koristi. |
||||
|
Ako ostvaruju prihod, zastupnici za svaku zasebnu stavku navode odgovarajući iznos tog prihoda i, prema potrebi, njegovu učestalost. Druge koristi opisuju se prema njihovoj prirodi. |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Svi drugi prihodi koje zastupnik stječe u vezi svake prijavljene točke u skladu s prvim podstavkom, ali ne redovito, obračunavaju se na godišnjoj osnovi, podijeljeni na dvanaest dijelova i uvršteni u jednu od kategorija utvrđenih u drugom podstavku. |
|
||||
3. Podaci koje predsjednik dobije na temelju ovog članka objavljuju se na internetskoj stranici Parlamenta u lako dostupnom obliku. |
3. Podaci koje predsjednik dobije na temelju stavaka 1., 2. i 2.a objavljuju se na internetskoj stranici Parlamenta u lako dostupnom obliku. |
||||
4. Zastupnik ne može biti izabran za obnašanje dužnosti u Parlamentu ili njegovim tijelima, biti imenovan izvjestiteljem ili sudjelovati u službenom izaslanstvu ili međuinstitucijskim pregovorima ako nije podnio svoju izjavu o financijskim interesima. |
4. Zastupnik ne može biti izabran za obnašanje dužnosti u Parlamentu ili njegovim tijelima, biti imenovan izvjestiteljem ili izvjestiteljem u sjeni ili sudjelovati u službenom izaslanstvu ili međuinstitucijskim pregovorima ako nije podnio svoju izjavu o privatnim interesima. |
||||
5. Ako predsjednik primi informaciju koja upućuje na to da je izjava o financijskim interesima zastupnika u bitnome netočna ili neažurirana, može se savjetovati sa savjetodavnim odborom predviđenim u članku 7. Predsjednik po potrebi , zahtijeva od zastupnika da ispravi izjavu u roku od 10 dana. Predsjedništvo može donijeti odluku o primjeni stavka 4 . na zastupnike koji se ne odazovu na predsjednikov zahtjev za ispravkom . |
5. Ako predsjednik primi informaciju koja upućuje na to da je izjava o privatnim interesima zastupnika u bitnome netočna ili neažurirana, predsjednik zahtijeva pojašnjenje od zastupnika. Ako ne primi zadovoljavajuće pojašnjenje, predsjednik se savjetuje sa savjetodavnim odborom o ponašanju zastupnika osnovanim u skladu s člankom 7. Ako Savjetodavni odbor zaključi da izjava nije u skladu s ovim Kodeksom ponašanja, preporučuje predsjedniku da od zastupnika zatraži da ispravi svoju izjavu. Ako, uzimajući u obzir tu preporuku, predsjednik zaključi da je zastupnik prekršio ovaj Kodeks ponašanja , on zahtijeva od zastupnika da ispravi izjavu u roku od 15 kalendarskih dana. Ako zastupnik ne postupi u skladu s tim zahtjevom za ispravak, predsjednik donosi obrazloženu odluku u skladu s člankom 8 . stavkom 3. Dotični zastupnik ima pravo na interne žalbene postupke određene člankom 177. Poslovnika. |
||||
6. Izvjestitelji mogu u obrazloženju svojeg izvješća dobrovoljno navesti popis predstavnika vanjskih interesa s kojima su se savjetovali o pitanjima povezanima s temom izvješća (56) . |
|
Amandman 11
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 4.a (novi)
Tekst na snazi |
Izmjena |
|
Članak 4.a |
|
Prijava imovine |
|
Zastupnici prijavljuju svoju imovinu i obveze na početku i na kraju svakog mandata. Predsjedništvo utvrđuje popis kategorija imovine i obveza koje treba prijaviti i sastavlja obrazac izjave. Takve izjave podnose se predsjedniku i dostupne su samo nadležnim tijelima, ne dovodeći u pitanje nacionalno pravo. |
Amandman 12
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 5.
Tekst na snazi |
Izmjena |
Članak 5. |
Članak 5. |
Darovi ili slične povlastice |
Darovi ili slične povlastice |
1 . Tijekom obnašanja dužnosti zastupnici u Europskom parlamentu ne smiju primati darove ili slične povlastice osim onih koji su darovani iz pristojnosti i čija je približna vrijednost manja od 150 EUR ili koji su im darovani iz pristojnosti kada službeno zastupaju Parlament. |
1. Zastupnici u Europskom parlamentu ne smiju u svojstvu zastupnika primati darove ili slične povlastice osim onih koji su darovani iz pristojnosti i čija je približna vrijednost manja od 150 EUR ili koji su im darovani iz pristojnosti kada službeno zastupaju Parlament. |
2. Svi darovi darovani zastupnicima u skladu sa stavkom 1. kada službeno zastupaju Parlament predaju se predsjedniku i s njima se postupa u skladu s provedbenim mjerama koje je Predsjedništvo donijelo u skladu s člankom 9. |
2. Svi darovi čija je približna vrijednost viša od 150 EUR darovani zastupniku u skladu sa stavkom 1. kada službeno zastupa Parlament predaju se predsjedniku i s njima se postupa u skladu s provedbenim mjerama koje je Predsjedništvo donijelo u skladu s člankom 9. |
3. Odredbe stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se na povrat putnih troškova, troškova smještaja i boravka zastupnika niti na izravno plaćanje tih troškova od treće strane ako se zastupnici odazovu pozivu i pri obnašanju svojih dužnosti na događanjima koja organizira treća strana. |
3. Odredbe stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se na povrat putnih troškova, troškova smještaja i boravka zastupnika niti na izravno plaćanje tih troškova od treće strane , u potpunosti ili djelomično, ako se zastupnici odazovu pozivu da u okviru obnašanja svojih dužnosti prisustvuju događanjima koja organizira treća strana. Zastupnici prijavljuju predsjedniku svoje prisustvovanje na takvim događanjima i informacije koje se zahtijevaju u skladu s provedbenim mjerama koje je Predsjedništvo donijelo u skladu s člankom 9. |
Područje primjene ovog stavka, a posebno pravila za osiguravanje transparentnosti, točno je utvrđeno u provedbenim mjerama koje je Predsjedništvo donijelo u okviru članka 9. |
|
Amandman 13
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 5.a (novi)
Tekst na snazi |
Izmjena |
||
|
Članak 5.a |
||
|
Objavljivanje sastanaka |
||
|
1. Zastupnici bi se trebali sastajati samo s predstavnicima interesnih skupina koji su upisani u registar transparentnosti uspostavljen Međuinstitucijskim sporazumom o obveznom registru transparentnosti (56a) . |
||
|
2. Zastupnici na internetu objavljuju sve predviđene sastanke u vezi s parlamentarnim radom: |
||
|
|
||
|
|
||
|
3. Obveza utvrđena u stavku 2. primjenjuje se na sastanke kojima prisustvuje zastupnik ili parlamentarni asistenti zastupnika u njegovo ime. |
||
|
4. Odstupajući od stavka 2., zastupnici ne objavljuju sastanak čije bi objavljivanje ugrozilo život, fizički integritet ili slobodu pojedinca ili mogu odlučiti da neće objaviti sastanak ako postoje drugi uvjerljivi razlozi za očuvanje povjerljivosti. Umjesto toga, takvi se sastanci prijavljuju predsjedniku, koji tu prijavu drži povjerljivom ili odlučuje da će se sastanak objaviti u anonimiziranom obliku ili s odgodom. Predsjedništvo utvrđuje uvjete pod kojima predsjednik može objaviti takvu prijavu. |
||
|
5. Predsjedništvo pruža potrebnu infrastrukturu na internetskim stranicama Parlamenta. |
||
|
6. Članak 4. stavak 5. primjenjuje se mutatis mutandis. |
||
|
Amandman 14
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 5.b (novi)
Tekst na snazi |
Izmjena |
|
Članak 5.b |
|
Prijava primljenih informacija |
|
Ne dovodeći u pitanje obvezu objavljivanja sastanaka u skladu s člankom 5.a, izvjestitelji u prilogu svojem izvješću ili mišljenju navode subjekte ili osobe od kojih su primili informacije o pitanjima koja se odnose na temu dosjea. Članak 5.a stavak 4. primjenjuje se mutatis mutandis. |
Amandman 15
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 6.
Tekst na snazi |
Izmjena |
Članak 6. |
Članak 6. |
Aktivnosti bivših zastupnika |
Aktivnosti bivših zastupnika |
Bivši zastupnici u Europskom parlamentu, profesionalno angažirani u lobiranju ili predstavljanju koje je u izravnoj vezi s postupkom odlučivanja Unije trebali bi o tome obavijestiti Parlament i za vrijeme cijelog trajanja takvog angažmana ne mogu koristiti pogodnosti namijenjene bivšim zastupnicima u skladu s pravilima koja je u tu svrhu utvrdilo Predsjedništvo (57). |
Bivši zastupnici u Europskom parlamentu, profesionalno angažirani u lobiranju ili predstavljanju koje je u izravnoj vezi s postupkom odlučivanja Unije trebali bi o tome obavijestiti Parlament i za vrijeme cijelog trajanja takvog angažmana ne mogu koristiti pogodnosti namijenjene bivšim zastupnicima u skladu s pravilima koja je u tu svrhu utvrdilo Predsjedništvo (57). |
|
Zastupnici ne smiju surađivati s bivšim zastupnicima čiji je mandat završio prije manje od šest mjeseci i koji pripadaju kategorijama osoba iz članka 5.a stavka 2. u bilo kojoj aktivnosti koja bi bivšim zastupnicima mogla omogućiti da utječu na oblikovanje ili provedbu politike ili zakonodavstva ili na postupke donošenja odluka u Parlamentu. |
Amandmani 16, 21cp7, 25cp2-5 i 25cp9
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 7.
Tekst na snazi |
Izmjena |
Članak 7. |
Članak 7. |
Savjetodavni odbor o ponašanju zastupnika |
Savjetodavni odbor o ponašanju zastupnika |
1 . Osnovan je savjetodavni odbor o ponašanju zastupnika („Savjetodavni odbor”). |
1 . Osniva se savjetodavni odbor o ponašanju zastupnika („Savjetodavni odbor”). |
2. Savjetodavni odbor čini pet zastupnika koje predsjednik imenuje na početku svog mandata među članovima Odbora za ustavna pitanja i Odbora za pravna pitanja vodeći računa o iskustvu zastupnika i političkoj ravnoteži. |
2. Savjetodavni odbor čini osam sadašnjih zastupnika u Europskom parlamentu koje predsjednik imenuje na početku svog mandata, vodeći računa o iskustvu zastupnika te političkoj i rodnoj ravnoteži. |
Članovi Savjetodavnog odbora se svakih šest mjeseci izmjenjuju na dužnosti predsjednika . |
Dužnost predsjednika rotira se svakih šest mjeseci među članovima Savjetodavnog odbora . |
3. Predsjednik na početku svog mandata također imenuje dopunske članove Savjetodavnog odbora, po jednog za svaki klub zastupnika koji nije zastupljen u Savjetodavnom odboru. |
3. Predsjednik na početku svog mandata također imenuje dopunske članove Savjetodavnog odbora, po jednog za svaki klub zastupnika koji nije zastupljen u Savjetodavnom odboru. |
U slučaju navodnog kršenja ovog Kodeksa ponašanja od strane člana kluba zastupnika koji nije zastupljen u Savjetodavnom odboru, dotični dopunski član postaje šesti punopravni član Savjetodavnog odbora za istragu navodnog predmetnog kršenja. |
U slučaju navodnog kršenja ovog Kodeksa ponašanja od strane člana kluba zastupnika koji nije zastupljen u Savjetodavnom odboru ili u slučaju zahtjeva u skladu sa stavkom 4. u vezi s takvim zastupnikom , dotični dopunski član postaje deveti punopravni član Savjetodavnog odbora. |
|
3.a U slučaju navodnog kršenja ovog Kodeksa ponašanja od strane stalnog ili dopunskog člana Savjetodavnog odbora, dotični stalni ili dopunski član ne sudjeluje u radu Savjetodavnog odbora u pogledu tog navodnog kršenja. |
4. Savjetodavni odbor u povjerenju i u roku od trideset kalendarskih dana svakom zastupniku koji to zatraži ustupa smjernice o tumačenju i primjeni odredbi ovog Kodeksa ponašanja. Zastupnik ima pravo pozvati se na te smjernice. |
4. Savjetodavni odbor u povjerenju i u roku od trideset kalendarskih dana svakom zastupniku koji to zatraži ustupa smjernice o tumačenju i primjeni odredbi ovog Kodeksa ponašanja , posebno u pogledu sukoba interesa . Zastupnik ima pravo pozvati se na te smjernice. |
Na zahtjev predsjednika Savjetodavni odbor također procjenjuje navodne slučajeve kršenja ovog. Kodeksa ponašanja i savjetuje predsjednika o mogućim mjerama koje treba poduzeti. |
Na zahtjev predsjednika Savjetodavni odbor također procjenjuje navodne slučajeve kršenja ovog Kodeksa ponašanja i savjetuje predsjednika o mogućim mjerama koje treba poduzeti. |
|
Savjetodavni odbor proaktivno prati pridržavaju li se zastupnici ovog Kodeksa ponašanja i njegovih provedbenih mjera. Savjetodavni odbor obavješćuje predsjednika o svakoj mogućoj povredi tih odredbi. |
|
O navodnim kršenjima ovog Kodeksa ponašanja može se izravno obavijestiti Savjetodavni odbor koji ih može ocijeniti i savjetovati predsjednika o mogućim mjerama koje treba poduzeti. Predsjedništvo može usvojiti pravila o postupku obavješćivanja o navodnim kršenjima. |
5 . Nakon savjetovanja s predsjednikom Savjetodavni odbor može zatražiti savjet vanjskih stručnjaka. |
5. Savjetodavni odbor može uz punu povjerljivost zatražiti savjet vanjskih stručnjaka. |
6. Savjetodavni odbor objavljuje godišnje izvješće o svojim aktivnostima. |
6. Savjetodavni odbor objavljuje godišnje izvješće o svojim aktivnostima i redovito podiže svijest zastupnika o ovom Kodeksu ponašanja i njegovim provedbenim mjerama . |
Amandman 17
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 8.
Tekst na snazi |
Izmjena |
Članak 8. |
Članak 8. |
Postupak u slučaju mogućih kršenja Kodeksa ponašanja |
Postupak u slučaju navodnih kršenja ovog Kodeksa ponašanja |
1. Kada je opravdano misliti da je zastupnik u Europskom parlamentu možda prekršio ovaj Kodeks ponašanja, osim ako je riječ o očito neutemeljenim slučajevima, predsjednik s upućuje predmet Savjetodavnom odboru. |
1. Kada je opravdano smatrati da je zastupnik u Europskom parlamentu možda prekršio ovaj Kodeks ponašanja, predsjednik upućuje predmet Savjetodavnom odboru. |
2. Savjetodavni odbor istražuje okolnosti navodnog kršenja i može saslušati dotičnog zastupnika. Na temelju svojih zaključaka predsjedniku sastavlja preporuku u vezi moguće odluke . |
2. Savjetodavni odbor istražuje okolnosti navodnog kršenja i može saslušati dotičnog zastupnika. Na temelju svojih zaključaka predsjedniku sastavlja preporuku , uključujući, prema potrebi, sankciju koja se može sastojati od jedne ili više mjera navedenih u članku 176. stavcima 4., 5. i 6. Poslovnika . |
U slučaju navodnog kršenja Kodeksa ponašanja stalnog ili dopunskog člana Savjetodavnog odbora, dotični stalni ili dopunski član suzdržava se od sudjelovanja u radu Savjetodavnog odbora u pogledu tog navodnog kršenja. |
|
3. Ako, uzimajući u obzir preporuku i nakon što je dotičnog zastupnika pozvao da podnese pisane primjedbe, predsjednik zaključi da je dotični zastupnik prekršio Kodeks ponašanja, nakon saslušanja zastupnika donosi obrazloženu odluku koja određuje kaznu . Predsjednik o toj obrazloženoj odluci obavještava zastupnika. |
3. Ako, uzimajući u obzir preporuku i nakon što je dotičnog zastupnika pozvao da podnese pisane primjedbe, predsjednik zaključi da je dotični zastupnik prekršio ovaj Kodeks ponašanja, nakon saslušanja zastupnika donosi obrazloženu odluku kojom se izriče sankcija . Predsjednik o toj obrazloženoj odluci obavještava zastupnika. |
Izrečena kazna može se sastojati od jedne ili više mjera navedenih u članku 176. stavcima 4., 5. i 6. Poslovnika. |
Izrečena kazna može se sastojati od jedne ili više mjera navedenih u članku 176. stavcima 4., 5. i 6. Poslovnika. |
4. Dotični zastupnik ima pravo na interne žalbene postupke određene člankom 177. Poslovnika. |
4. Dotični zastupnik ima pravo na interne žalbene postupke određene člankom 177. Poslovnika. |
|
4.a Predsjednik Savjetodavnom odboru upućuje i slučajeve sustavnog, ozbiljnog ili opetovanog neispunjavanja obveza objavljivanja koje su utvrđene u ovom Kodeksu ponašanja. |
Amandman 18
Poslovnik Europskog parlamenta
Prilog I. – članak 9.
Tekst na snazi |
Izmjena |
Članak 9. |
Članak 9. |
Provedba |
Provedba |
Predsjedništvo odlučuje o provedbenim mjerama ovog Kodeksa ponašanja uključujući postupak nadzora i po potrebi ažurira iznose navedene u člancima 4. i 5 . |
Predsjedništvo odlučuje o provedbenim mjerama ovog Kodeksa ponašanja, uključujući postupak nadzora pridržavanja odredbi te osposobljavanje za zastupnike . |
Predsjedništvo može sastaviti prijedloge revizije ovog Kodeksa ponašanja. |
Predsjedništvo može sastaviti prijedloge revizije ovog Kodeksa ponašanja. |
(*1) Upućivanja na 'cp' u zaglavljima usvojenih amandmana smatraju se odgovarajućim dijelovima tih amandmana.
(5) Vidi Prilog I.
(5) Vidi Prilog I.
(6) Međuinstitucijski sporazum od 20. svibnja 2021. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o obveznom registru transparentnosti (SL L 207, 11.6.2021., str. 1.).
(14a) Međuinstitucijski sporazum od 20. svibnja 2021. Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o obveznom registru transparentnosti (SL L 207, 11.6.2021., str. 1.).
(32a) Vidi Prilog I.
(56) Vidi Odluku Predsjedništva od 12. rujna 2016. o provedbi Međuinstitucionalnog sporazuma o registru transparentnosti.
(56a) Međuinstitucijski sporazum od 20. svibnja 2021. Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o obveznom registru transparentnosti (SL L 207, 11.6.2021., str. 1.).
(57) Odluka Predsjedništva od 12 . travnja 1999 . o pogodnostima namijenjenim bivšim zastupnicima Europskog parlamenta.
(57) Odluka Predsjedništva od 17 . travnja 2023 . o pogodnostima namijenjenim bivšim zastupnicima Europskog parlamenta.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1770/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)