7.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 259/11

---

Informacije koje su države članice priopćile u vezi s državnom potporom koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1857/2006 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i s Uredbom (EZ) br. 70/2001 koja ju izmjenjuje

2013/C 259/02

Broj potpore: SA.36809 (13/XA)

Država članica: Italija

Regija: VENETO

Naziv (i/ili ime korisnika): Interventi per la concessione di indennizzi a favore delle imprese frutticole per la prevenzione della diffusione del cancro batterico dell'Actinidia.

Pravna osnova: Legge Regionale 12 dicembre 2003 n. 40, art. 62 «Aiuti per la lotta alle epizoozie e fitopatie», comma 2

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: EUR 0,25 (u milijunima)

Intenzitet potpore: 100,00 %

Trajanje (razdoblje): 2.9.2013 - 31.12.2013

Cilj: Bolesti biljaka – napadi nametnika (cl. 10. Ur. (EZ) br. 1857/2006), Bolesti životinja (cl. 10. Ur. (EZ) br. 1857/2006)

Gospodarski sektori: Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore:

Regione del Veneto-Giunta Regionale-Direzione competitività sistemi agroalimen

Via Torino 110,

30172 Venezia Mestre

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?numLegge=40&annoLegge=2003&tipoLegge=Alr

Ostale informacije: —

Broj potpore: SA.37196 (13/XA)

Država članica: Italija

Regija: ABRUZZO

Naziv (i/ili ime korisnika): Anticipazione del contributo pubblico in favore dell'Associazione Regionale Allevatori d'Abruzzo per attività di migliormento genetico nell'anno 2013 - Legge regionale 18.12.2012, no 64 (legge europea regionale 2012) - Aiuti per adozione e tenuta dei libri genealogici.

Pravna osnova: Legge regionale del 18 dicembre 2012, n. 64 (Legge europea regionale 2012) Titolo XI - Artt. 95 - 105

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 0,28 (u milijunima)

Intenzitet potpore: 100,00 %

Trajanje (razdoblje): 28.8.2013 - 31.12.2013

Cilj: Sektor stocarstva (cl. 16. Ur. (EZ) br. 1857/2006)

Gospodarski sektori: Uzgoj stoke, peradi i ostalih životinja

Naziv i adresa davatelja potpore:

Regione Abruzzo - Giunta regionale - Direzione politiche Agricole - Servizio Produzioni agricole

via Catullo, 17

65100 - Pescara

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://www.regione.abruzzo.it/agricoltura/News ed Avvisi

Ostale informacije: —

Broj potpore: SA.37197 (13/XA)

Država članica: Italija

Regija: ABRUZZO

Naziv (i/ili ime korisnika): Anticipazione del contributo pubblico in favore dell'Associazione Regionale Allevatori d'Abruzzo per attività di miglioramento genetico nell'anno 2013 - Legge regionale 18.12.2012, n. 64 (legge europea regionale 2012) - Aiuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame.

Pravna osnova: Legge regionale 18 dicembre 2012, n. 64 (Legge europea regionale 2012) Titolo XI - artt. 95 - 105.

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 0,32 (u milijunima)

Intenzitet potpore: 70,00 %

Trajanje (razdoblje): 28.8.2013 - 31.12.2013

Cilj: Sektor stocarstva (cl. 16. Ur. (EZ) br. 1857/2006)

Gospodarski sektori: Uzgoj stoke, peradi i ostalih životinja

Naziv i adresa davatelja potpore:

Regione Abruzzo - Giunta regionale - Direzione Politiche Agricole - Servizio Produzioni agricole

via Catullo, 17

65100 PESCARA

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://www.regione.abruzzo.it/agricoltura/News ed Avvisi

Ostale informacije: —

Broj potpore: SA.37206 (13/XA)

Država članica: Poljska

Regija: Poland

Naziv (i/ili ime korisnika): Program pomocy dla rolników i producentów rolnych, którzy ponieśli szkody w gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej spowodowane wystąpieniem w 2013 r. powodzi, huraganu, gradu lub deszczu nawalnego

Pravna osnova: Uchwała Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rolników i producentów rolnych, którzy ponieśli szkody w gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej spowodowane wystąpieniem w 2013 r. powodzi, huraganu, gradu lub deszczu nawalnego oraz art. 11 rozporządzenia nr 1857/2006

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: PLN 200,00 (u milijunima)

Intenzitet potpore: 90,00 %

Trajanje (razdoblje): 22.8.2013 - 31.12.2014

Cilj: Nepovoljne klimatske pojave (cl. 11. Ur. (EZ) br. 1857/2006)

Gospodarski sektori: POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO

Naziv i adresa davatelja potpore: dane w załączeniu

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1446&TabOrgID=1619&LangId=0&AnnouncementId=15326&ModulePositionId=2016

Ostale informacije: —

Broj potpore: SA.37213 (13/XA)

Država članica: Belgija

Regija: VLAAMS GEWEST

Naziv (i/ili ime korisnika): Workshops Biologische landbouw en voeding voor jongeren en volwassenen 2013-2014, Velt vzw

Pravna osnova: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project „Workshops Biologische landbouw en voeding voor jongeren en volwassenen 2013-2014” van Velt vzw

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 0,08 (u milijunima)

Intenzitet potpore: 84,00 %

Trajanje (razdoblje): 1.10.2013 - 31.12.2014

Cilj: Tehnicka podrška (cl. 15. Ur. (EZ) br. 1857/2006)

Gospodarski sektori: POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO

Naziv i adresa davatelja potpore:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35 bus 40

1030 Brussel

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

Ostale informacije: —

Broj potpore: SA.37214 (13/XA)

Država članica: Bugarska

Regija: Bulgaria

Naziv (i/ili ime korisnika): Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)

Pravna osnova: Чл. 12, ал. 1 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“;

Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи - (Elateridae).

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: BGN 3,00 (u milijunima)

Intenzitet potpore: 100,00 %

Trajanje (razdoblje): 23.8.2013 - 30.6.2014

Cilj: Bolesti biljaka – napadi nametnika (cl. 10. Ur. (EZ) br. 1857/2006)

Gospodarski sektori: Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore:

Държавен фонд „Земеделие“

София 1618, „Цар Борис III“ 136

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://dfz.bg/assets/5263/Shema_06_08_2013.pdf

Ostale informacije: —

Broj potpore: SA.37217 (13/XA)

Država članica: Francuska

Regija: GERS

Naziv (i/ili ime korisnika): Aide aux investissements collectifs en coopératives d''utilisation de matériel agricole (CUMA) dans le département du Gers

Pravna osnova:

—	articles L. 1511-1 et suivants, et article L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales

—	délibération du Conseil général du 28 juin 2013

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 0,10 (u milijunima)

Intenzitet potpore: 15,00 %

Trajanje (razdoblje): 22.8.2013 - 31.12.2016

Cilj: Ulaganje u poljoprivredna gospodarstva (cl. 4. Ur. (EZ) br. 1857/2006)

Gospodarski sektori: POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO

Naziv i adresa davatelja potpore:

Conseil général du Gers

Direction de l'agriculture, des territoires, de l'environnement et de la culture

Service de l'agriculture

81 route de Pessan

32000 Auch

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://www.gers-applications.fr/echanges/Deliberation_aide_aux_CUMA-juin_2013.pdf

Ostale informacije: —

Broj potpore: SA.37218 (13/XA)

Država članica: Italija

Regija: ITALIA

Naziv (i/ili ime korisnika): Contributi per l’effettuazione di servizi di sostituzione in favore di giovani imprenditori agricoli

Pravna osnova:

Legge 15 dicembre 1998, n. 441 «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura»;

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), art. 1, comma 1068 e comma 1074

Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 0,10 (u milijunima)

Intenzitet potpore: 80,00 %

Trajanje (razdoblje): 2.9.2013 - 31.12.2014

Cilj: Tehnicka podrška (cl. 15. Ur. (EZ) br. 1857/2006)

Gospodarski sektori: POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO

Naziv i adresa davatelja potpore:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

00187 ROMA

Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:

http://www.politicheagricole.it/impresa/politichegiovanili

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/389

Ostale informacije: —

---