Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32026D1087

Odluka Vijeća (EU) 2026/1087 od 11. svibnja 2026. o stavljanju izvan snage Odluke 2011/523/EU o djelomičnoj suspenziji primjene Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike

ST/8546/2026/INIT

SL L, 2026/1087, 12.5.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1087/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/05/2026

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1087/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/1087

12.5.2026

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2026/1087

od 11. svibnja 2026.

o stavljanju izvan snage Odluke 2011/523/EU o djelomičnoj suspenziji primjene Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (1) („Sporazum o suradnji”) sklopljen je 18. siječnja 1977. kako bi se promicala opća suradnja u cilju jačanja odnosa među strankama.

(2)

Odlukom Vijeća 2011/523/EU (2) djelomično je suspendirana primjena Sporazuma o suradnji nakon brutalne kampanje koju su Bashar al-Assad i njegov režim vodili protiv vlastitog naroda.

(3)

Suspenzija članaka 12., 14. i 15. Sporazuma o suradnji, u dijelu u kojem se odnosi na uvoz sirove nafte i naftnih derivata iz Sirije u Uniju, bila je potrebna kako bi se zabranio takav uvoz i provela Odluka Vijeća 2011/522/ZVSP (3).

(4)

Odlukom Vijeća 2012/123/ZVSP (4) djelomična suspenzija primjene Sporazuma o suradnji proširena je na uvoz zlata, plemenitih kovina i dijamanata iz Sirije u Uniju. Donošenje Odluke 2012/123/ZVSP bilo je potrebno kako bi se provele mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/782/ZVSP (5).

(5)

Od prosinca 2024. pad režima Bashara al-Assada iz temelja je promijenio sirijsko političko okruženje, zbog čega su izvorni razlozi za djelomičnu suspenziju Sporazuma o suradnji zastarjeli.

(6)

U svojim zaključcima od 23. lipnja 2025. Vijeće je istaknulo važnost mirne i uključive tranzicije u Siriji, bez štetnog inozemnog upletanja, te zaštite prava svih Sirijaca bez diskriminacije. Vijeće je istaknulo i svoju potporu aktualnim naporima međunarodnih financijskih institucija na procjeni potreba Sirije i pozvalo Europsku investicijsku banku da nastavi sa svojim aktivnostima u Siriji. Pozvalo je međunarodnu zajednicu da olakša gospodarski oporavak Sirije i njezinu reintegraciju u međunarodni financijski sustav.

(7)

Odlukama Vijeća (ZVSP) 2025/406 (6) i (ZVSP) 2025/1096 (7) izmijenjena je Odluka 2013/255/ZVSP (8) kako bi se ukinule sve gospodarske mjere ograničavanja protiv Sirije, osim onih koje se temelje na sigurnosnim razlozima, kako bi podržalo socioekonomski oporavak te zemlje.

(8)

U skladu s Odlukom 2013/255/ZVSP trebalo bi, u cilju ponovne uspostave normalnih trgovinskih odnosa sa Sirijom i podupiranja njezina socioekonomskog oporavka, ukinuti djelomičnu suspenziju primjene Sporazuma o suradnji predviđenu Odlukom 2011/523/EU.

(9)

Odluku 2011/523/EU trebalo bi stoga staviti izvan snage,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2011/523/EU stavlja se izvan snage.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2026.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)   SL L 269, 27.9.1978., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1978/2216/oj.

(2)  Odluka Vijeća 2011/523/EU od 2. rujna 2011. o djelomičnoj suspenziji primjene Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 228, 3.9.2011., str. 19., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/523/oj).

(3)  Odluka Vijeća 2011/522/ZVSP od 2. rujna 2011. o izmjeni Odluke 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 228, 3.9.2011., str. 16., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/522/oj).

(4)  Odluka Vijeća 2012/123/ZVSP od 27. veljače 2012. o izmjeni Odluke 2011/523/EU o djelomičnoj suspenziji primjene Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 54, 28.2.2012., str. 18., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/123(1)/oj).

(5)  Odluka Vijeća 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP (SL L 319, 2.12.2011., str. 56., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/782/oj).

(6)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/406 od 24. veljače 2025. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L, 2025/406, 25.2.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/406/oj).

(7)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/1096 od 27. svibnja 2025. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L, 2025/1096, 28.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1096/oj).

(8)  Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, 1.6.2013., str. 14., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/255/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1087/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)


Top