This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D1397
Council Decision (CFSP) 2025/1397 of 15 July 2025 amending Decision (CFSP) 2020/1999 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses
Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/1397 od 15. srpnja 2025. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava
Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/1397 od 15. srpnja 2025. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava
ST/9693/2025/INIT
SL L, 2025/1397, 15.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/1397 |
15.7.2025 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/1397
od 15. srpnja 2025.
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/1999 (1). |
|
(2) |
Izjavom Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) u ime Europske unije o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, ravnopravnost, vladavina prava i ljudska prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike. |
|
(3) |
Unija je zabrinuta zbog transnacionalne represije koju iranska državna tijela provode stalnim angažiranjem posrednika, posebno uključivanjem kriminalaca i mreža organiziranog kriminala, čija su meta disidenti i borci za ljudska prava diljem svijeta, među ostalim na području Unije. Ti kriminalci i mreže organiziranog kriminala odgovorni su za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, kao što su izvansudska, prijeka i proizvoljna ubojstva te prisilni nestanci osoba koje kritiziraju djelovanje ili politike Islamske Republike Irana ili osoba koje se smatraju protivnicima Islamske Republike Irana. |
|
(4) |
U tom kontekstu osam osoba i jedan subjekt trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga Odluci (ZVSP) 2020/1999. |
|
(5) |
Odluku (ZVSP) 2020/1999 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci (ZVSP) 2020/1999 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2025.
Za Vijeće
Predsjednica
K. KALLAS
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1999 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 410 I, 7.12.2020., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).
PRILOG
Prilog Odluci (ZVSP) 2020/1999 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela pod naslovom „A. Fizičke osobe”:
|
|
2. |
sljedeći unos dodaje se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)