Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D1397

Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/1397 od 15. srpnja 2025. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

ST/9693/2025/INIT

SL L, 2025/1397, 15.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1397

15.7.2025

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/1397

od 15. srpnja 2025.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/1999 (1).

(2)

Izjavom Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) u ime Europske unije o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, ravnopravnost, vladavina prava i ljudska prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike.

(3)

Unija je zabrinuta zbog transnacionalne represije koju iranska državna tijela provode stalnim angažiranjem posrednika, posebno uključivanjem kriminalaca i mreža organiziranog kriminala, čija su meta disidenti i borci za ljudska prava diljem svijeta, među ostalim na području Unije. Ti kriminalci i mreže organiziranog kriminala odgovorni su za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, kao što su izvansudska, prijeka i proizvoljna ubojstva te prisilni nestanci osoba koje kritiziraju djelovanje ili politike Islamske Republike Irana ili osoba koje se smatraju protivnicima Islamske Republike Irana.

(4)

U tom kontekstu osam osoba i jedan subjekt trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga Odluci (ZVSP) 2020/1999.

(5)

Odluku (ZVSP) 2020/1999 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2020/1999 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1999 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 410 I, 7.12.2020., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).


PRILOG

Prilog Odluci (ZVSP) 2020/1999 mijenja se kako slijedi:

1.

sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela pod naslovom „A. Fizičke osobe”:

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„126.

Naji Ibrahim SHARIFI-ZINDASHTI također poznat kao KENANI, Emirhan

SERIFI ZINDASTI, Naci

SERIFI-ZINDASTI, Naci

SHARIFI ZINDASHTI, Naji

SHARIFI-ZINDASHTI, Naji

ناجی ابراهیم شریفی زیندشتی

(perzijski način pisanja)

Datum rođenja: 31.5.1974.

Mjesto rođenja: Zindasht ili Orumiyeh, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Identifikacijski broj: 2753229112

Povezani subjekti:

mreža Zindashti

Naji Sharifi-Zindashti iranski je trgovac drogom i šef organiziranog kriminala. Vođa je mreže Zindashti, zločinačke skupine koja provodi brojne transnacionalne represivne činove, uključujući ubojstva izvan Irana.

Povezan je s iranskim Ministarstvom za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS), ogrankom iranske vlade, čija je zadaća, među ostalim, ubijanje osoba koje kritiziraju djelovanje ili politike Islamske Republike Irana ili osoba koje Islamska Republika Iran inače smatra protivnicima Islamske Republike Irana.

Stoga je Naji Sharifi-Zindashti odgovoran za teška kršenja ili povrede ljudskih prava izvan Irana, osobito izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva te prisilni nestanak osoba.

15.7.2025.

127.

Abdulvahap KOCAK

također poznat kao Abdolwahab KOCAK

Abdolvahab KUCHAK

 

Mjesto rođenja: Adiyaman, Turska

Državljanstvo: tursko

Spol: muški

Identifikacijski broj: Ul2429867

Abdulvahap Kocak službeno je vrtlar Najija Zindashtija. Bio je aktivan i kao ubojica umiješan u više ubojstava koje je naručio Naji Zindashti i koje je izvršila mreža Zindashti.

Osobito, Abdulvahap Kocak ubio je iranskog disidenta Mas’uda Molavija Vardanjanija, zbog čega je osuđen u Turskoj.

Stoga je Abdulvahap Kocak povezan s Najijem Zindashtijem i mrežom Zindashti, koji su odgovorni za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, uključujući izvansudska, prijeka ili proizvoljna ubojstva. Odgovoran je i za teška kršenja ili povrede ljudskih prava izvan Irana, osobito izvansudska, prijeka ili proizvoljna ubojstva.

15.7.2025.

128.

Ali ESFANJANI

علی اسفنجانی

(perzijski način pisanja)

Datum rođenja: 15.8.1985.

Državljanstvo:

iransko

Spol: muški

Identifikacijski broj: P30251288

U okviru zavjere iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i mreže Zindasthi, Ali Esfanjani sprijateljio se s iranskim disidentom Mas’udom Molavijem Vardanjanijem, prosljeđivao MOIS-u informacije o njemu te ga doveo do lokacije na kojoj ga je ubio Abdulvahap Kocak.

Stoga je Ali Esfanjani povezan s Najijem Zindashtijem i mrežom Zindashti, koji su odgovorni za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, uključujući izvansudska, prijeka ili proizvoljna ubojstva. Također je izravno uključen u izvansudsko, prijeko ili proizvoljno ubojstvo pomaganjem, pripremanjem ili olakšavanjem tog ubojstva.

15.7.2025.

129.

Ali KOCAK

 

Mjesto rođenja: Adiyaman Kahta,

Turska

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Identifikacijski broj: 20926131442

Ali Kocak brat je Abdulvahapa Kocaka i suradnik mreže Zindashti. Ali Kocak provodio je nadzor nad vlasnikom iranskog kanala Gem TV Saeedom Karimianom prije njegova ubojstva i sumnja se da je odgovoran za samo ubojstvo.

Stoga je Ali Kocak uključen u teška kršenja ili povrede ljudskih prava pomaganjem, pripremom i olakšavanjem izvansudskih, prijekih ili proizvoljnih ubojstava.

Nadalje, Ali Kocak službeno je vozač Najija Zindashtija. Stoga je Ali Kocak povezan s Najijem Zindashtijem i mrežom Zindashti, koji su odgovorni za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, uključujući izvansudska, prijeka ili proizvoljna ubojstva.

15.7.2025.

130.

Ekrem Abdulkerym OZTUNC također poznat kao Ekrem ÖZTUNÇ

 

Datum rođenja: 7.10.1984.

Mjesto rođenja: Yuksekova, Turska

Državljanstvo: tursko

Spol: muški

Adresa: Orumiyeh, West Azerbaijan (Zapadni Azerbajdžan), Iran

Identifikacijski broj: U01292672

Ekrem Oztunc nećak je Najija Zindashtija i bliski suradnik mreže Zindashti. Imao je ključnu ulogu u prenošenju, putem šifriranih kanala, naloga te mreže za pokušaje ubojstva. Stoga je Ekrem Oztunc povezan s Najijem Zindashtijem i mrežom Zindashti te je odgovoran za planiranje, naručivanje, pomaganje ili olakšavanje izvansudskih, prijekih ili proizvoljnih pogubljenja i ubojstava te prisilnih nestanaka osoba, što predstavlja teška kršenja ili povrede ljudskih prava.

15.7.2025.

131.

Mohammed Reza ANSARI

 

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Mohammed Ansari vođa je Jedinice 840 unutar snaga Quds u Islamskoj revolucionarnoj gardi (IRGC). Naredio je ubojstvo novinara koji kritiziraju iranski režim, uključujući dva novinara organizacije Iran International. Mohammed Ansari stoga je odgovoran za planiranje, pomaganje, pripremu i olakšavanje izvansudskih ubojstava, što predstavlja teška kršenja ili povrede ljudskih prava.

15.7.2025.

132.

Nihat Abdul Kadir ASAN također poznat kao ASAN, Nihat

ASAN, Nihat Abdulkadir

EBRAHIMIHARKIAN, Ramin

KURD, Ibrahim

ASHAN, Nihat

BAHTIYAR

 

Datum rođenja: 1.10.1981. ili 11.11.1981.

Mjesto rođenja: Van, Turska

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Identifikacijski broj: 2751062326 (Iran)

Putovnica: U13927927 (Turska)

Nihat Asan bliski je suradnik mreže Zindashti, s ključnom ulogom u njezinu logističkom planiranju mnogih pokušaja ubojstva. Stoga je Asan povezan s Najijem Zindashtijem i mrežom Zindashti. Također je odgovoran za planiranje, naručivanje, pomaganje ili olakšavanje izvansudskih, prijekih ili proizvoljnih pogubljenja i ubojstava, što predstavlja teška kršenja ili povrede ljudskih prava.

15.7.2025.

133.

Reza HAMIDIRAVARI također poznat kao Reza HAMIDI RAVARI

رضا حمیدی راوری

(perzijski način pisanja)

Datum rođenja: 31.10.1963.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Identifikacijski broj: V40150378

Reza Hamidiravari obavještajni je službenik koji radi u iranskom Ministarstvu za obavještajnu djelatnost (MOIS). Nadzire operacije koje provodi Naji Zindashti kojima upravlja MOIS, uključujući ubojstva disidenata i kritičara iranskog režima. Stoga je Reza Hamidiravari povezan s Najijem Zindashtijem i mrežom Zindashti, koji su odgovorni za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, uključujući izvansudska, prijeka ili proizvoljna ubojstva.

15.7.2025.”

2.

sljedeći unos dodaje se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„37.

Mreža Zindashti također poznata kao Zindashtijeva kriminalna mreža

zločinačka organizacija Zindashti

 

Datum registracije: 18.8.1983.

Glavno mjesto djelovanja: Iran, Turska, Europa

Povezani pojedinci: Naji Ibrahim Sharifi-Zindashti, Reza Hamidiravari, Nihat Abdul Kadir Asan, Ekrem Abdulkerym Oztunc, Ali Esfanjani, Ali Kocak, Abdulvahap Kocak

Drugi povezani subjekti: Iransko Ministarstvo za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS), Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Mreža Zindashti zločinačka je skupina koja provodi brojne transnacionalne represivne činove, uključujući ubojstva izvan Irana.

Mrežu Zindashti predvodi iranski trgovac drogom Naji Sharifi-Zindashti i povezana je s iranskim Ministarstvom za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS), ogrankom iranske vlade, čija je zadaća, među ostalim, otimanje i ubijanje osoba koje kritiziraju djelovanje ili politike Islamske Republike Irana ili osoba koje Islamska Republika Iran inače smatra protivnicima Islamske Republike Irana.

Stoga je mreža Zindashti odgovorna za teška kršenja ili povrede ljudskih prava izvan Irana, osobito izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva te prisilni nestanak osoba.

15.7.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)


Top