Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024D2203

Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/2203 оd 29. kolovoza 2024. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2024/2119 o određenim hitnim mjerama povezanima s infekcijom virusom kuge malih preživača u Rumunjskoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2024) 6220)

C/2024/6220

SL L, 2024/2203, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2024/2203

30.8.2024

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2024/2203

оd 29. kolovoza 2024.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2024/2119 o određenim hitnim mjerama povezanima s infekcijom virusom kuge malih preživača u Rumunjskoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2024) 6220)

(Vjerodostojan je samo tekst na rumunjskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,

budući da:

(1)

Infekcija virusom kuge malih preživača zarazna je virusna bolest koja pogađa koze i ovce te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja, što može uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje.

(2)

U slučaju izbijanja infekcije virusom kuge malih preživača kod koza ili ovaca postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže koze ili ovce.

(3)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući infekciju virusom kuge malih preživača, te primjena određenih mjera u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini.

(4)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/2119 (4)donesena je na temelju Uredbe (EU) 2016/429 i njome se utvrđuju određene hitne mjere povezane s infekcijom virusom kuge malih preživača u Rumunjskoj. Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2024/2119 utvrđeno je da zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja koje ta država članica uspostavlja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 nakon izbijanja te bolesti moraju obuhvaćati barem područja koja su navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci.

(5)

Nakon donošenja Provedbene odluke (EU) 2024/2119 Rumunjska je obavijestila Komisiju o dodatnim izbijanjima infekcije virusom kuge malih preživača u objektima u kojima se drže ovce i koze u okruzima Tulcea, Constanta, Timis i Ialomita. Stoga su područja koja su u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2024/119 navedena kao zone zaštite i zone nadziranja te kao dodatne zone ograničenja za Rumunjsku dodatno izmijenjena, a posljednja izmjena uvedena je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2024/2169 (5).

(6)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2024/2169 Rumunjska je obavijestila Komisiju o pet dodatnih izbijanja infekcije virusom kuge malih preživača u objektima u kojima se drže ovce i koze: jedno u okrugu Tulcea, jedno u okrugu Timis i tri u okrugu Constanta. Sva ta nova izbijanja bolesti nalaze se u vanjskom području već uspostavljenih dodatnih zona ograničenja, no sva izbijanja u okrugu Constanta nalaze se izvan već uspostavljenih zona zaštite, a jedno izbijanje nalazi se izvan već uspostavljenih zona nadziranja.

(7)

Stoga bi područja navedena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja za Rumunjsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2024/2119 trebalo dodatno prilagoditi, prostorno i vremenski, kako bi se spriječilo daljnje širenje te bolesti u Rumunjskoj i ostatku Unije te bi trebalo prilagoditi datume regionalizacije. Stoga je potrebno izmijeniti popis zona ograničenja iz Priloga toj provedbenoj odluci.

(8)

Veličina zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja te trajanje mjera koje se u njima primjenjuju trebali bi se temeljiti na kriterijima utvrđenima u članku 64. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/429 i pravilima utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687, uključujući epidemiološku situaciju u pogledu infekcije virusom kuge malih preživača na područjima pogođenima tom bolešću i opću epidemiološku situaciju infekcije virusom kuge malih preživača u toj državi članici te razinu rizika od daljnjeg širenja te bolesti. Pri određivanju trajanja mjera trebalo bi uzeti u obzir i međunarodne norme, tj. Kodeks o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (WOAH). S obzirom na trenutačnu epidemiološku situaciju postoji vrlo visok rizik od daljnjeg širenja bolesti, posebno zbog činjenice da je, prema informacijama koje je dostavila Rumunjska, među novim zahvaćenim objektima jedan koji se nalazi na prethodno nezahvaćenom području u okrugu Constanta, 80 km južno od prvog izbijanja bolesti u okrugu Tulcea.

(9)

Zbog ozbiljnosti i hitnosti epidemiološke situacije te kako bi se odmah ograničilo širenje te bolesti, potrebno je osigurati da se ne provode premještanja životinja iz zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja u odredišta izvan vanjskog područja dodatne zone ograničenja te isključiti moguća odstupanja od zabrane premještanja životinja iz ograničenih zona utvrđenih Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 tijekom određenog razdoblja kako bi se spriječilo širenje bolesti na velike udaljenosti.

(10)

S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja infekcije virusom kuge malih preživača i potrebu sprečavanja širenja te bolesti iz zahvaćenih objekata u Rumunjskoj u druge dijelove te države članice ili u druge države članice, potrebno je da se mjere izmjene Provedbene odluke (EU) 2024/2119 donesene ovom Odlukom što prije počnu primjenjivati.

(11)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene odluke (EU) 2024/2119

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2024/2119 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Adresat

Ova je Odluka upućena Rumunjskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. kolovoza 2024.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

(1)   SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/2119 оd 29. srpnja 2024. o određenim hitnim mjerama povezanima s infekcijom virusom kuge malih preživača u Rumunjskoj (SL L, 2024/2119, 30.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2119/oj).

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/2169 оd 19. kolovoza 2024. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2024/2119 o određenim hitnim mjerama povezanima s infekcijom virusom kuge malih preživača u Rumunjskoj (SL L, 2024/2169, 20.8.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2169/oj).

PRILOG

A.   Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenih mjesta izbijanja

Okrug i referentni broj izbijanja u ADIS-u

Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zone ograničenja u Rumunjskoj iz članka 1.

Datum do kojeg se primjenjuje

Klaster u okrugu Tulcea

RO-PPR-2024-00001

RO-PPR-2024-00002

RO-PPR-2024-00003

RO-PPR-2024-00004

RO-PPR-2024-00005

RO-PPR-2024-00007

RO-PPR-2024-00008

RO-PPR-2024-00009

RO-PPR-2024-00010

RO-PPR-2024-00011

RO-PPR-2024-00012

RO-PPR-2024-00013

RO-PPR-2024-00014

RO-PPR-2024-00015

RO-PPR-2024-00016

RO-PPR-2024-00017

RO-PPR-2024-00020

RO-PPR-2024-00021

RO-PPR-2024-00022

RO-PPR-2024-00024

RO-PPR-2024-00025

RO-PPR-2024-00026

RO-PPR-2024-00027

RO-PPR-2024-00028

RO-PPR-2024-00031

RO-PPR-2024-00032

RO-PPR-2024-00033

RO-PPR-2024-00034

RO-PPR-2024-00035

RO-PPR-2024-00037

RO-PPR-2024-00038

RO-PPR-2024-00039

RO-PPR-2024-00040

RO-PPR-2024-00041

RO-PPR-2024-00044

RO-PPR-2024-00045

RO-PPR-2024-00047

RO-PPR-2024-00048

RO-PPR-2024-00049

RO-PPR-2024-00050

RO-PPR-2024-00051

RO-PPR-2024-00052

RO-PPR-2024-00054

RO-PPR-2024-00055

RO-PPR-2024-00056

RO-PPR-2024-00058

Okrug Constanta

RO-PPR-2024-00006

Zona zaštite:

 

In the county of Tulcea, the following communes :

—

Babadag

—

Baia

—

Beidaud

—

Casimcea

—

Ceamurlia de Jos

—

Ciucurova

—

Frecatei

—

Izvoarele

—

Jurilovca

—

Mihai Bravu

—

Mihail Kogalniceanu

—

Nabant

—

Sarichioi

—

Slava Cercheza

—

Stejaru

—

Topolog

—

Valea Nucarilor

 

In the county of Constanta, the following communes:

—

Cogealac

—

Corbu

—

Fantanele

—

Gradina

—

Istria

—

Mihai Viteazu

—

Sacele

—

Saraiu

2.9.2024.

Zona nadziranja I:

 

In the county of Tulcea, the following communes:

—

Bestepe

—

Cerna

—

Daeni

—

Dorobantu

—

Hamcearca

—

Horia

—

Isaccea

—

Mahmudia

—

Murighiol

—

Niculitel

—

Nufaru

—

Ostrov

—

Peceneaga

—

Somova

—

Tulcea

—

Valea Teilor

—

Carcaliu

—

Greci

—

Grindu

—

I.C. Bratianu

—

Jijila

—

Luncavita

—

Macin

—

Smardan

—

Turcoaia

—

Vacareni

 

In the county of Constanta, the following communes:

—

Garliciu

—

Lumina

—

Mihail Kogalniceanu

—

Navodari

—

Pantelimon

—

Saraiu

—

Targusor

—

Vulturu

—

Ciobanu

—

Crucea

—

Ghindaresti

—

Harsova

—

Horia

—

Nicolae Balcescu

—

Seimeni

—

Silistea

—

Topalu

—

Tortoman

—

Baraganu

—

Cobadin

—

Deleni

—

Murfatlar

—

Valu Lui Traian

excluding the areas contained in any protection zone

15.9.2024.

 

Zona nadziranja II:

 

In the county of Tulcea, the following communes:

—

Babadag

—

Baia

—

Beidaud

—

Casimcea

—

Ceamurlia de Jos

—

Ciucurova

—

Frecatei

—

Izvoarele

—

Jurilovca

—

Mihai Bravu

—

Mihail Kogalniceanu

—

Nabant

—

Sarichioi

—

Slava Cercheza

—

Stejaru

—

Topolog

—

Valea Nucarilor

 

In the county of Constanta, the following communes:

—

Cogealac

—

Corbu

—

Fantanele

—

Gradina

—

Istria

—

Mihai Viteazu

—

Sacele

—

Saraiu

3.9.2024. – 15.9.2024.

Okrug Constanta

RO-PPR-2024-00018

 

 

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

15.9.2024.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024. – 15.9.2024.

Okrug Tulcea

RO-PPR-2024-00029

RO-PPR-2024-00030

 

 

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

15.9.2024.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024. – 15.9.2024.

Okrug Tulcea

RO-PPR-2024-00036

Zona zaštite:

Those parts of the counties of Tulcea and Braila, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.245975, Long. 28.153673 (2024/36).

28.8.2024.

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 29.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00036.

15.9.2024.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024. – 15.9.2024.

Okrug Constanta

RO-PPR-2024-00042

RO-PPR-2024-00043

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

15.9.2024.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024. – 15.9.2024.

Zona zaštite:

Those parts of the counties of Constanta and Tulcea, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.551523, Long. 28.330992 (2024/57), Lat. 44.541667, Long. 28.3265 (2024/59),

4.9.2024.

Okrug Constanta

RO-PPR-2024-00057

RO-PPR-2024-00059

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 5.9.2024, the territory of the protection zone for outbreaks RO-PPR-2024-00057 and RO-PPR-2024-00059.

15.9.2024.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024. – 15.9.2024.

Zona zaštite:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60)

6.9.2024.

Okrug Constanta

RO-PPR-2024-00060

Zona nadziranja:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60), excluding the areas included in any protection zone.

15.9.2024.

Zona nadziranja:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60)

7.9.2024. – 15.9.2024.

Zona zaštite:

Those parts of the counties of Ialomita, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.666486, Long. 27.705308 (2024/53)

28.8.2024.

Okrug Ialomita

RO-PPR-2024-00053

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 29.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00053.

15.9.2024.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024. – 15.9.2024.

Zona zaštite:

Those parts of the counties of Tulcea, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.066804, Long. 28.400983 (2024/46)

29.8.2024.

Okrug Tulcea

RO-PPR-2024-00046

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 30.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00046.

3.9.2024.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024. – 15.9.2024.

Zona zaštite:

Those parts of the counties of Timis, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61)

17.9.2024.

Okrug Timis

RO-PPR-2024-00019

RO-PPR-2024-00061

Zona nadziranja:

Those parts of the counties of Timis and Caras-Severin, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19) Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19), Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61), excluding the areas included in any protection zone.

26.9.2024.

Zona nadziranja:

Those parts of the counties of Timis and Caras-Severin, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19). Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61).

18.9.2024. – 26.9.2024.

B.   Dodatne zone ograničenja

Okrug

Područja u Rumunjskoj uključena u dodatnu zonu ograničenja iz članka 1.

Datum do kojeg se primjenjuje

Okrug Tulcea

The entire county of Tulcea, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024.

The entire county of Tulcea

16.9.2024. – 15.10.2024.

Okrug Constanta

The following communes:

—

Adamclisi

—

Aliman

—

Cernavoda

—

Ciocarlia

—

Cogealac

—

Corbu

—

Constanta

—

Crucea

—

Cuza voda

—

Fantanele

—

Garliciu

—

Ghindaresti

—

Gradina

—

Harsova

—

Horia

—

Istria

—

Lumina

—

Medgidia

—

Mihai Viteazu

—

Mihai Kogalniceanu

—

Mircea voda

—

Navodari

—

Nicolae Balcescu

—

Ovidiu

—

Pantelimon

—

Pestera

—

Poarta Alba

—

Rasova

—

Sacele

—

Saligny

—

Saraiu

—

Seimeni

—

Silistea

—

Targusor

—

Topalu

—

Tortoman

—

Vulturu

—

Baneasa

—

Dobromir

—

Ion Corvin

—

Lipnita

—

Oltina

—

Ostrov

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024.

The following communes:

—

Adamclisi

—

Aliman

—

Cernavoda

—

Ciocarlia

—

Cogealac

—

Corbu

—

Constanta

—

Crucea

—

Cuza voda

—

Fantanele

—

Garliciu

—

Ghindaresti

—

Gradina

—

Harsova

—

Horia

—

Istria

—

Lumina

—

Medgidia

—

Mihai Viteazu

—

Mihai Kogalniceanu

—

Mircea voda

—

Navodari

—

Nicolae Balcescu

—

Ovidiu

—

Pantelimon

—

Pestera

—

Poarta Alba

—

Rasova

—

Sacele

—

Saligny

—

Saraiu

—

Seimeni

—

Silistea

—

Targusor

—

Topalu

—

Tortoman

—

Vulturu

—

Baneasa

—

Dobromir

—

Ion Corvin

—

Lipnita

—

Oltina

—

Ostrov

16.9.2024. – 15.10.2024.

Okrug Braila

The entire county of Braila, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024.

The entire county of Braila

16.9.2024. – 15.10.2024.

Okrug Calarasi

The entire county of Calarasi.

15.10.2024.

Okrug Ialomita

The entire county of Ialomita, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024.

The entire county of Ialomita.

16.9.2024. – 15.10.2024.

Okrug Galati

The entire county of Galati, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024.

The entire county of Galati.

16.9.2024. – 15.10.2024.

Okrug Timis

The following communes

—

Banloc

—

Birda

—

Denta

—

Deta

—

Gataia

—

Ghilad

—

Giera

—

Jamu mare

—

Livezile

—

Moravita

—

Nitchidorf

—

Tormac

—

Voiteg

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

26.9.2024.

The following communes

—

Banloc

—

Birda

—

Denta

—

Deta

—

Gataia

—

Ghilad

—

Giera

—

Jamu mare

—

Livezile

—

Moravita

—

Nitchidorf

—

Tormac

—

Voiteg

27.9.2024. – 26.10.2024.

Okrug Caras-Severin

The following communes

—

Berliste

—

Berzovia

—

Bosca

—

Ciudanovita

—

Doclin

—

Dognecea

—

Forotic

—

Goruia

—

Gradinari

—

Lupac

—

Maureni

—

Ocna de fier

—

Oravita

—

Racasdia

—

Ramna

—

Ticvaniu mare

—

Varadia

—

Vermes

—

Vrani

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

26.9.2024.

The following communes

—

Berliste

—

Berzovia

—

Bosca

—

Ciudanovita

—

Doclin

—

Dognecea

—

Forotic

—

Goruia

—

Gradinari

—

Lupac

—

Maureni

—

Ocna de fier

—

Oravita

—

Racasdia

—

Ramna

—

Ticvaniu mare

—

Varadia

—

Vermes

—

Vrani

27.9.2024. – 26.10.2024.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top